译文与注释
赏析
华清宫，中国古代离宫，以温泉汤池著称，在今陕西省西安市临潼区骊山北麓。据文献记载，秦始皇曾在此“砌石起宇”，西汉、北魏、北周、隋代亦建汤池。华清宫在后世名声大噪，唐玄宗、杨贵妃二人功不可没。而历来以“华清宫”为题材的咏史诗，也基本都是唐玄宗、杨贵妃二人密切相联。李约的《过华清宫》就是其中的一首，此诗通过咏史抒怀，讽刺统治者荒淫误国，感叹王朝兴衰，抒发黍离之悲。
首句就直斥玄宗皇帝：作为一国之君，玄宗皇帝耽于享乐，追求淫逸，反把国计民生的大事看得很轻。第二句用“一曲霓裳”一笔带过唐玄宗、杨贵妃二人沉醉于歌舞的享受生活。“四海兵”三字，是唐玄宗、杨贵妃二人耽于享乐、追求淫逸所酿成的苦果：导致安史之乱的爆发，使盛唐走向了衰微。这与杜牧的“霓裳一曲千峰上，舞破中原始下来”有异曲同工之妙。君王以“万机”为轻，却以享乐为重，酿成亡国之大祸必在情理之中，正所谓“忧劳可以兴国，逸豫可以亡身”。三、四两句是诗人目睹华清宫的景象：帝妃早已升天作古，只有四季“长生”的树木，见证了华清宫的兴衰。
这首诗主要采用对比的手法：昔日霓裳羽衣，歌舞升平；今朝杂树丛生，宫殿荒凉。
凫藻熏炉正香润。
看樱桃小注，桂叶轻描。
图画里只少耳边朱晕。
金簪二寸短，留结殷勤，铸就偏名有谁认。
便与夺鸾篦，锦髻梳成，笑犹是，少年风韵。
正不在相逢合欢频，许并坐双行，也都情分。
侧帽高秋，题襟胜日，旧狂才力。倦赋登楼，松关卧荒碧。
江空岁晚，天付与、樵风园客。松寂，沧海梦还，觉龙吟波息。
珠尘绮陌，栖老年芳，如今草堪藉。高楼望断旧国，渺西北。
依约废陂衰柳，犹识越兵来历。对小城烟树，红入夕阳无色。
彩云亭榭，甚今宵、留我幕绡深处。迭鼓垂灯春似海，扇影鬟香无数。
白纻鸳鸯，青陵蝴蝶，融入歌心否。樊川狂牧，不知身在羁旅。
堪奈晓色催人，出门扶醉，兰梦消何许。眉月未沉天泛卵，烟气濛濛吹雨。
风片花筛，水声柳烟，三两残莺语。横塘七里，画船迢递归去。
官一品，禄千钟。此时分付荷重瞳。更教赐子云南境，绝胜湖边九里松。
秋色澄空碧霄远，蓐收气肃寒云捲。数声嘹唳天外来，低落平沙水清浅。
羽毛独尔知随阳，岂为饥肠怀稻粱。衔芦不烦避矰缴，解网今已同商汤。
皆因郢匠成。
凿山青霭断，
琢石紫花轻。
散墨松香起，
濡毫藻句青。
入台知价重，
著匣恐生麈。
守墨还全器，
临池草著句。
春闱携就试，
军漠载将行。
不独雄文阵，
兼能助笔耕。
莫嫌涓滴润，
深染古今情。
洗处无瑕玷，
添时识满盈。
兰亭如见用，
敲戛有金声。
长空汗漫呈六萼，脉脉随风旋回薄。望穷袤广极幽潜，至巧信出天机作。
江山一洗尘土空，使我方寸成恢廓。即妨见晛行且消，轻体不受春阳烁。
闭门静听疑有异，历乱寒声瓦沟落。衾裯如水不成眠，起坐中庭拥裘貉。
狡兔失穴不得归，饥鹰敛翮难施攫。农仓有粟床有酝，醉饱歌讴跃如雀。
出门玩赏恣所如，水行孤舟陆双屩。一方坐食百无补，矧敢暇逸先民乐。
题诗苦无道韫续，取茗不待家姬瀹。纸窗官烛夜沈沈，翠柏苍松云漠漠。
翻思吟社十年事，白战坛中曾拥槊。短歌聊尔代风谣，不似寻常浪吟噱。
秦人是惮。
日磾效忠。
飞声有汉。
桓桓抚军。
古贤作冠。
来牧幽都。
济厥涂炭。
