译文与注释
赏析
华清宫，中国古代离宫，以温泉汤池著称，在今陕西省西安市临潼区骊山北麓。据文献记载，秦始皇曾在此“砌石起宇”，西汉、北魏、北周、隋代亦建汤池。华清宫在后世名声大噪，唐玄宗、杨贵妃二人功不可没。而历来以“华清宫”为题材的咏史诗，也基本都是唐玄宗、杨贵妃二人密切相联。李约的《过华清宫》就是其中的一首，此诗通过咏史抒怀，讽刺统治者荒淫误国，感叹王朝兴衰，抒发黍离之悲。
首句就直斥玄宗皇帝：作为一国之君，玄宗皇帝耽于享乐，追求淫逸，反把国计民生的大事看得很轻。第二句用“一曲霓裳”一笔带过唐玄宗、杨贵妃二人沉醉于歌舞的享受生活。“四海兵”三字，是唐玄宗、杨贵妃二人耽于享乐、追求淫逸所酿成的苦果：导致安史之乱的爆发，使盛唐走向了衰微。这与杜牧的“霓裳一曲千峰上，舞破中原始下来”有异曲同工之妙。君王以“万机”为轻，却以享乐为重，酿成亡国之大祸必在情理之中，正所谓“忧劳可以兴国，逸豫可以亡身”。三、四两句是诗人目睹华清宫的景象：帝妃早已升天作古，只有四季“长生”的树木，见证了华清宫的兴衰。
这首诗主要采用对比的手法：昔日霓裳羽衣，歌舞升平；今朝杂树丛生，宫殿荒凉。
相思晚望西林寺，唯有钟声出白云。
又喜来年书大有，谁知圣主是天公。
稍缓鸣靴不住催，一声弃拜忽如雷。
封章进了仪曹退，文武班齐上相来。
白发两年陪贺雪，紫衣数辈小傅桮。
赐休退食端何恨，未到西湖探早梅。
笔端应有口，心事无不说。
游戏供日用，工巧疑天设。
述情事毫厘，辨理穷曲折。
如我本欲言，挽我开齿颊。
如人病瘖哑，代我传喉舌。
惊骀拟举步，骏足过如瞥。
弱弧未及弯，强絮已穿札。
抚才初自愧，适意还深惬。
读尽一编诗，胸怀消百结。
贱子本不学，大贤宜见疏。奈何手赐教，反谓诗起予。
高义终炯然，内惭良阙如。得非鲁仲尼，不废狂接舆。
羁旅习荆楚，荒唐存简书。敢惊和者稀，长恐岁已徂。
云汉回天章，图书秘石渠。琼瑶落咳唾，寒暑随吹嘘。
百年渭阳悲，万古秦风馀。嗟我送舅氏，终焉非路车。
古庙空坛枕石城，残碑埋没落花平。池边何代长杨树，呜咽寒涛作雨声。
虎帖耳，豹俯首，青天白日雷电走。尚食黄羊光禄酒，史骡曲曲春风手。
萧王马蹴滹沱冰，亚父玉碎鸿门斗，凤凰铩翮蚌珠剖。
赵女舍瑟，秦娥罢缶。饮中八仙方下来，御沟溅赤花飞柳。
君不见龙生逆鳞海岳寒，呜呼史骡乃敢干。和州孤臣说旧语，梨园弟子更新谱。
丝纶对掌惊三雋，尊酒更酬失四愁。
古道阴阴槐树老，归鸿杳杳荻花秋。
浩然诗思天涯远，月满江南小谢楼。
通江石泉滑，崩崖朝雪重。牧儿心苦饥，牛寒挽不动。
谁人倚长松，胸有九云梦。西风吹屋倒，一笑无兴共。
