译文与注释
赏析
华清宫，中国古代离宫，以温泉汤池著称，在今陕西省西安市临潼区骊山北麓。据文献记载，秦始皇曾在此“砌石起宇”，西汉、北魏、北周、隋代亦建汤池。华清宫在后世名声大噪，唐玄宗、杨贵妃二人功不可没。而历来以“华清宫”为题材的咏史诗，也基本都是唐玄宗、杨贵妃二人密切相联。李约的《过华清宫》就是其中的一首，此诗通过咏史抒怀，讽刺统治者荒淫误国，感叹王朝兴衰，抒发黍离之悲。
首句就直斥玄宗皇帝：作为一国之君，玄宗皇帝耽于享乐，追求淫逸，反把国计民生的大事看得很轻。第二句用“一曲霓裳”一笔带过唐玄宗、杨贵妃二人沉醉于歌舞的享受生活。“四海兵”三字，是唐玄宗、杨贵妃二人耽于享乐、追求淫逸所酿成的苦果：导致安史之乱的爆发，使盛唐走向了衰微。这与杜牧的“霓裳一曲千峰上，舞破中原始下来”有异曲同工之妙。君王以“万机”为轻，却以享乐为重，酿成亡国之大祸必在情理之中，正所谓“忧劳可以兴国，逸豫可以亡身”。三、四两句是诗人目睹华清宫的景象：帝妃早已升天作古，只有四季“长生”的树木，见证了华清宫的兴衰。
这首诗主要采用对比的手法：昔日霓裳羽衣，歌舞升平；今朝杂树丛生，宫殿荒凉。
幽人怀故乡，夜坐听秋雨。耿耿不成寐，悽悽亦良苦。
酒白应自斟，茶甘为谁煮。喜意入寒灯，诗成看花吐。
乐饥焰短檠，玉虫缀钗股。当亦念衰翁，秋风卧何许。
青山历历树苍苍，远水长天几夕阳。千载更无仙谪下，只应愁杀贺知章。
奴唱吴歌郎扣舷，明朝郎去有谁怜。恨杀吴山遮望眼，不见江头郎去船。
吴山面沧江，中秋气飒爽。楼居谪仙后，公退谢尘鞅。
孤月出海上，高怀一俯仰。佳哉高侯画，得意超象罔。
我来秋向晚，月色寒莽苍。山远落木净，风高怒潮响。
奔腾万云气，忽驾苍虬上。平湖雨翻江，渺渺波荡桨。
回思图画时，岁月倏已往。山川更晦明，阴阳递消长。
人生何独劳，局促老穹壤。我将乘倒景，千载纵清赏。
松乔遗世人，一笑凌烟像。
愁忧无端来，有巧不容措。平生兔三窟，挂网不知惧。
君子事明哲，为善天下妒。俯仰无愧怍，于以理世务。
祸罹忽然至，不幸我岂恶。所以终百年，任运恒优裕。
哀哉古屈子，死岂忠贞误。委质复洁身，谗口焉得污。
荻岸通舟沟样窄。避大江、横天风色。画桨徐开，蒲帆叠起，不怕浪高千尺。
便作芦中人也得。愿毕生、钓鱼而食。遮莫相呼，掉头不应，只读楚骚周易。
六月寓闽山，初逢荔子丹。皱红分颗颗，凝白作团团。
品目诚无限，珍甘拟亦难。不劳走马使，安坐得加餐。
数行书札忽临门。卧多共息嵇康病，才劣虚同郭隗尊。
亚相已能怜潦倒，山花笑处莫啼猿。
烹煎凤髓龙团，供养千个万个。
若作佛法商量，知我一床领过。
蓦忽眼睛俱突出，乾坤大地孰知音。
