译文与注释
译文
如何才能把五彩虹化为凌空的长桥，以便直通天堂。
仙人如果爱惜我，就对我招招手吧，让咱们一起去翱翔。
注释
安：疑问词，哪里，怎么。
鉴赏
千余年前的焦山北面，可能没有滩涂，而且没有上山登高的百十步台阶。“石壁望松寥”是实景。“宛然在碧霄”，是半实半虚的描述。山虽然矮小，但由于耸立在长江上，看起来也变高了。“安得五彩虹，驾天作长桥”，显示了丰富的想象力。彩，一作“采”。“驾”，似乎应是“架”，或许是后人抄录有误。最后，诗人展开了更加丰富又大胆的幻想：“仙人如爱我，举手来相招”。李白成天就想成仙，他被当时的人称为“谪仙人”，认为他是上天下凡的仙人，总有一天要回去的。如果说这首诗是成功的，那么很大程度是由诗人在诗中表现出来的幻想逐步递进决定的。三阕诗一层比一层加大了幻想成分。使读者逐步摆脱了狭窄的天地，希望看到或部分看到了广阔无垠、瑰丽无比的世界。以此加强诗的艺术感染力。诗人的幻想，使读者随着他的笔端，展开幻想，摆脱实景的拘泥，进入了广阔无垠的世界，更加深刻地理解诗的思想内容。诗人企盼要求有一个宽松的自由发展的环境。诗人不仅靠理智，而且靠幻想和激情，写出了好诗。
从此诗中的实景来看，诗人心情开朗，感情热烈，雄奇奔放的笔调和瑰丽绚烂的诗句，浪漫主义的诗风已趋于成熟。
创作背景
李白二十多岁出蜀远游长江、黄河中下游各地。《焦山望松寥山》一诗，当作于此时。
不数秦王日，谁将洛水同。酒筵嫌落絮，舞袖怯春风。
天保无为德，人欢不战功。仍临九衢宴，更达四门聪。
竹里巧传幽鸟语，月台高视客星移。乡园何幸立分鼎，鸣鼓铿钟乐圣时。
彤霞炫馀晖，日落川上明。漾舟循水岸，凝瞩瞰连城。
楼阁相映带，雉堞互回萦。春树郁苍苍，色与暮云平。
陟径坐孤驿，华烛荧如星。端居有馀閒，庭馆凄以清。
稍喜人语静，又闻翔雁鸣。依依越乡感，戚戚怀禄情。
览诗不成章，欲语谁与聆。
世界随转轮，成坏各有劫。适值倾覆时，万法不必说。
以君循吏才，三年官于越。无端桴鼓鸣，伏莽寇窃发。
山县斗大城，城头黑云压。纷纷彼狼心，跃跃欲猪突。
君昔理常平，手曾治大猾。鸮音不能革，生性成梼杌。
到此播流言，官实通贼牒。作贼兼作官，满城耳喧聒。
城中西教徒，积恶鬼罗刹。闪闪苍鹰眼，磨刀咸欲杀。
公知事不可，大声作瞋喝。反激蚩蚩怒，一霎尽灭裂。
非无防御使，蠢蠢怯如鳖。噤不发一言，坐视民劫夺。
此客甫断头，彼奴复流血。乱刃白雨点，混杀到手滑。
狾犬狂号跳，奔马肆啼齧。但是县衙人，一见軏摧捽。
郎当子若孙，衣破脚不袜。同寮不肯留，望门走托钵。
指名遍搜牢，牵发互辫结。驱羊人屠肆，执棰尚鞭挞。
天堂变地狱，肉花碎片割。同时遭茶毒，彼此造何业？
君当就缚时，自知当永诀。上念我佛恩，如何得解脱？
下伤我母慈，如何保生活？可怜八十母，萧条几黄发。
追忆六年前，春酒寿筵设。君披宫锦袍，手执先朝笏。
公瑾与伯符，同年小一月。我歌寿人曲，登堂来拜谒。
孙曾六七枝，一一芝兰茁。最小耳银珰，靧面白胜雪。
谁料采衣舞，回旋仅一瞥？覆巢无完卵，雏鸟鸣亦绝。
闻今既半年，未悉子存殁。家人畏惊倒，相戒咸结舌。
入则围红裙，出乃易墨绖。母尚倚闾望，朝夕拜菩萨。
念子归何迟，此别太契阔。岂知望子台，早既堆白骨。
以君精佛理，夙通一切法。明知入世事，如露如泡沫。
佛力犹有尽，何况身生灭。将头临刃时，定知不惊怛。
独怪耶稣教，瓣香曾未爇。如何偕教徒，一例受磨折？
观君遭万变，已足空一切。只有黄鸟歌，哀吟代呜咽！
丛兰绝低小，隐约幽岩姿。崇冈有高松，下影回薄之。
小大固异质，托交乃其宜。君本老成人，我生良已迟。
情亲若兄弟，年数两相遗。相逢即倾盖，久已不复疑。
我歌贫交行，试问和者谁。
绕室依神鬼，循阶仰日云。幽感馀声出，冥思索见闻。
岩烟相洗发，檐霭借氤氲。长赊芳草色，虽少蕙兰芬。
惜哉迟共玩，送失古人群。永昼司炎政，空庭散午焚。
偶值南风拂，微凉送落曛。歌弦非吾望，要存心所欣。
窈菲宵梦发，犹许夜魂分。采薜搴芙事，此中意独勤。
春草池塘长入梦，不堪两度见荷花。
美人称绝世，丽色譬花丛。经居李城北，住在宋家东。
教歌公主第，学舞汉成宫。多游淇水上，好在凤楼中。
履高疑上砌，裾开特畏风。衫轻见跳脱，珠概杂青虫。
垂丝绕帷幔，落日度房栊。妆窗隔柳色，井水照桃红。
非怜江浦佩，羞使春闺空。
蟋蟀风凄客半闲，当门恶草几曾删。龙蛇抱卵今盈泽，虎豹蒙皮尚守关。
海水宁因精卫减，虞渊空见鲁阳还。愿将铸错六州铁，尽化金钱借买山。
底事清光，照人孤影，不向那年亭畔。云凉荔浦，叶落兰汀，望断洞庭波满。
十载对酒当歌，美景良辰，等闲都换。姮娥有恨，离人无语，绕栏千遍。
长记得，擪笛楼边，吹箫桥侧，低傍彩罗纨扇。针穿几度，眼底晶帘，便比广寒都远。
寂历关山，著我白露空庭，黄昏孤甲，拌今宵为汝，坐看河低斗转。
心短正如汲眢井，事难常若上青天。家风莫以艰危失，犹仗诸公器汝贤。
积石嵌谽谺，纵横制流水。水怒不得泄，穿空如磨蚁。
石又激薄之，訇磕声振耳。扁舟从东不，相与为逶迤。
左转复右回，盘旋不能止。惊魂逐浪飞，篙声疾于矢。
砉然得平地，一泻数十里。江头白鹭茑，双双眠未起。
