译文与注释
译文
站在焦山陡峭的石壁上，遥望松寥山，就像站在碧蓝的云霄。
如何才能把五彩虹化为凌空的长桥，以便直通天堂。
仙人如果爱惜我，就对我招招手吧，让咱们一起去翱翔。
如何才能把五彩虹化为凌空的长桥，以便直通天堂。
仙人如果爱惜我，就对我招招手吧，让咱们一起去翱翔。
注释
松寥：松寥山，位于长江边。
安：疑问词，哪里，怎么。
安：疑问词，哪里，怎么。
鉴赏
千余年前的焦山北面，可能没有滩涂，而且没有上山登高的百十步台阶。“石壁望松寥”是实景。“宛然在碧霄”，是半实半虚的描述。山虽然矮小，但由于耸立在长江上，看起来也变高了。“安得五彩虹，驾天作长桥”，显示了丰富的想象力。彩，一作“采”。“驾”，似乎应是“架”，或许是后人抄录有误。最后，诗人展开了更加丰富又大胆的幻想：“仙人如爱我，举手来相招”。李白成天就想成仙，他被当时的人称为“谪仙人”，认为他是上天下凡的仙人，总有一天要回去的。如果说这首诗是成功的，那么很大程度是由诗人在诗中表现出来的幻想逐步递进决定的。三阕诗一层比一层加大了幻想成分。使读者逐步摆脱了狭窄的天地，希望看到或部分看到了广阔无垠、瑰丽无比的世界。以此加强诗的艺术感染力。诗人的幻想，使读者随着他的笔端，展开幻想，摆脱实景的拘泥，进入了广阔无垠的世界，更加深刻地理解诗的思想内容。诗人企盼要求有一个宽松的自由发展的环境。诗人不仅靠理智，而且靠幻想和激情，写出了好诗。
从此诗中的实景来看，诗人心情开朗，感情热烈，雄奇奔放的笔调和瑰丽绚烂的诗句，浪漫主义的诗风已趋于成熟。
创作背景
李白二十多岁出蜀远游长江、黄河中下游各地。《焦山望松寥山》一诗，当作于此时。
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
猜你喜欢
少日都门路。听长亭，青山落日，不如归去。十八年间来往断，白首人间今古。又惊绝，十更一句。道是流离蜀天子，甚当初，一似吴儿语。臣再拜，泪如雨。
画堂客馆真无数。记画桥，黄竹歌声，桃花前度。风雨断魂苏季子，春梦家山何处？谁不愿，封侯万户？寂寞江南轮四角，问长安，道上无人住。啼尽血，向谁诉？
画堂客馆真无数。记画桥，黄竹歌声，桃花前度。风雨断魂苏季子，春梦家山何处？谁不愿，封侯万户？寂寞江南轮四角，问长安，道上无人住。啼尽血，向谁诉？
迢迢来极塞，连阙谓风吹。禅客呵金锡，征人擘冻旗。
细填虫穴满，重压鹤巢欹。有影晴飘野，无声夜落池。
正繁秦甸暖，渐厚楚宫饥。冻挹分泉涩，光凝二阁痴。
踏遗兰署迹，听起石门思。用表丰年瑞，无令扫玉墀。
细填虫穴满，重压鹤巢欹。有影晴飘野，无声夜落池。
正繁秦甸暖，渐厚楚宫饥。冻挹分泉涩，光凝二阁痴。
踏遗兰署迹，听起石门思。用表丰年瑞，无令扫玉墀。
有熊之君好神仙，餐霞炼石三千年。一旦黄龙下九天，
骑龙枿枿升紫烟。万姓攀髯髯堕地，啼呼弓剑飘寒水。
紫鸾八九堕玉笙，金镜空留照魑魅。羽幢褵褷银汉秋，
六宫望断芙蓉愁。应龙下挥中园笑，泓泓水绕青苔洲。
瑞风飒遝天光浅，瑶阙峨峨横露苑。沆瀣楼头紫凤歌，
三株树下青牛饭。鸿胧九阙相玉皇，钧天乐引金华郎。
散花童子鹤衣短，投壶姹女蛾眉长。彤庭侍宴瑶池席，
老兔春高桂宫白。蓬莱下国赐分珪，阿母金桃容小摘。
仙流万缄虫篆春，三十六洞交风云。千年小兆一蝉蜕，
丹台职亚扶桑君。金乌试浴青门水，下界蜉蝣几回死。
骑龙枿枿升紫烟。万姓攀髯髯堕地，啼呼弓剑飘寒水。
紫鸾八九堕玉笙，金镜空留照魑魅。羽幢褵褷银汉秋，
六宫望断芙蓉愁。应龙下挥中园笑，泓泓水绕青苔洲。
瑞风飒遝天光浅，瑶阙峨峨横露苑。沆瀣楼头紫凤歌，
三株树下青牛饭。鸿胧九阙相玉皇，钧天乐引金华郎。
散花童子鹤衣短，投壶姹女蛾眉长。彤庭侍宴瑶池席，
老兔春高桂宫白。蓬莱下国赐分珪，阿母金桃容小摘。
仙流万缄虫篆春，三十六洞交风云。千年小兆一蝉蜕，
丹台职亚扶桑君。金乌试浴青门水，下界蜉蝣几回死。
世士多戚促，器识寡萧散。太常何瑰玮，坦然破崖岸。
祥烟拂瑶坛，瑞日转华观。出入谐鹓鸾，颉颃在霄汉。
芳词洒清风，藻思兴文澜。阳春诚独步，清庙独三叹。
金奏响不亏，玉树开逾灿。闲居检遗篇，启箧得尔玩。
一锡横飞下镜湖，头颅老去世缘疏。
庭栽竹少堪容鹤，池种莲多不碍鱼。
满室香云经尽后，半窗明月定回初。
陶潜懒入东林社，在在青山可结庐。
庭栽竹少堪容鹤，池种莲多不碍鱼。
满室香云经尽后，半窗明月定回初。
陶潜懒入东林社，在在青山可结庐。
景阳先辈亦贤哉，廷美同官水部来。院里烧香方罢泪，中亭诗句更兴哀。
秋日凄且厉，百卉具已腓。
爰以履霜节，登高饯将归。
寒气冒山泽，游云倏无依。
洲渚四缅邈，风水互乖违。
瞻夕欣良宴，离言聿云悲。
晨鸟暮来还，悬车敛馀辉。
逝止判殊路，旋驾怅迟迟。
目送回舟远，情随万化遗。
爰以履霜节，登高饯将归。
寒气冒山泽，游云倏无依。
洲渚四缅邈，风水互乖违。
瞻夕欣良宴，离言聿云悲。
晨鸟暮来还，悬车敛馀辉。
逝止判殊路，旋驾怅迟迟。
目送回舟远，情随万化遗。
有月色逾淡，无风香自生。霜崖和树瘦，冰壑养花清。
政尔疏还冷，忽然斜又横。千林成独韵，难弟又难兄。
欲访鸱夷子，还寻桑苎翁。斯人渺何所，极浦远空濛。
出没看孤棹，参差数去鸿。微吟向天末，吹断野莲风。
