焦山望寥山

译文

注释

　　千余年前的焦山北面，可能没有滩涂，而且没有上山登高的百十步台阶。“石壁望松寥”是实景。“宛然在碧霄”，是半实半虚的描述。山虽然矮小，但由于耸立在长江上，看起来也变高了。“安得五彩虹，驾天作长桥”，显示了丰富的想象力。彩，一作“采”。“驾”，似乎应是“架”，或许是后人抄录有误。最后，诗人展开了更加丰富又大胆的幻想：“仙人如爱我，举手来相招”。李白成天就想成仙，他被当时的人称为“谪仙人”，认为他是上天下凡的仙人，总有一天要回去的。如果说这首诗是成功的，那么很大程度是由诗人在诗中表现出来的幻想逐步递进决定的。三阕诗一层比一层加大了幻想成分。使读者逐步摆脱了狭窄的天地，希望看到或部分看到了广阔无垠、瑰丽无比的世界。以此加强诗的艺术感染力。诗人的幻想，使读者随着他的笔端，展开幻想，摆脱实景的拘泥，进入了广阔无垠的世界，更加深刻地理解诗的思想内容。诗人企盼要求有一个宽松的自由发展的环境。诗人不仅靠理智，而且靠幻想和激情，写出了好诗。

　　从此诗中的实景来看，诗人心情开朗，感情热烈，雄奇奔放的笔调和瑰丽绚烂的诗句，浪漫主义的诗风已趋于成熟。

　　李白二十多岁出蜀远游长江、黄河中下游各地。《焦山望松寥山》一诗，当作于此时。

长江西委输，汇泽东滉瀁。中川屹孤屿，佛屋寄幽赏。

我来此何日，秋气欲萧爽。共载得高俦，良晨岂孤往。

酒酣清啸发，浪涌初月上。叠鼓唤归艎，陈迹真俯仰。

雨柳枝枝弱，风光片片斜。蜻蜓怜晓露，蛱蝶恋秋花。

饥啅空篱雀，寒栖满树鸦。荒凉池馆内，不似有人家。

岁岁吹箫江上城，西园桃梗托浮生。马因识路真疲路，蝉到吞声尚有声。

长铗依人游未已，短衣射虎气难平。剧怜对酒听歌夜，绝似中年以后情。

当时我醉美人家。肯信流年鬓有华。海燕西飞白日斜。

对残花。莫怨春风当自嗟。

离朱不逆景，师旷不逆风。所用一以失，化为瞽与聋。

辔策出大御，绳墨出巧工。顾眄即千里，结构临层穹。

束手宁自甘，徇人道乃穷。

冻合梅花瞑色多，双鸠鸣唤坐交柯。雀心愁雪正欲绝，呼雨呼睛奈尔何。

秉烛连床坐夜分，漏声和月度辕门。重论幼稚多堪笑，细数交游半不存。

最好知心成白首，可能醒眼对金樽。明朝又是梁园别，两地相思劳梦魂。

东风昨夜来乡国，又见阶前吴草青。金锡躅空灵鸟逝，宝珠嗅海毒龙腥。

车轮日出扶桑树，笠盖天倾北极星。我欲东夷访文献，归来中土校全经。

缅忆交游曾几时，相看鬓发渐成丝。科名而外无馀憾，经济尤深岂独诗。

半世庾山而作赋，平生魏野不求知。廿年叹我同蹭蹬，觅句推敲只自怡。

寒涧留不息，古藤终日垂。迎风仍未定，拂水更相宜。

新花与旧叶，惟有幽人知。

三月江南飞柳花，松间童子脸如霞。旋呼采石仙人酒，来醉山阴道士家。

西日下城人影散，东风吹马帽檐斜。吴郎今夜瓜州渡，回首江头月满沙。

老入深山断俗缘，漫将蔬圃事年年。羊肠路曲人谁到，马目篱疏手自编。

夜雨每添松叶密，春风时长豆苗鲜。儒生事业真堪笑，百瓮黄齑是料钱。

白鹤花开八月秋，冰姿雪质玉雕锼。联芳宛若排云雁，翔集还如戏水鸥。

华表乍归霜皎皎，青田无梦夜悠悠。烟花嫩逐扬州去，飞向琴堂伴客游。

白石何齿齿，幽泉复泠泠。十年来京邑，远此林壑情。

取琴为我弹，弹作涧下声。涵云出细窦，悬响漱珑玲。

奔流激浅濑，飞沬溅瑶琼。峻如倾崖急，怒若过峡惊。

回渊阻云根，水涩不得行。冲破歘奔放，奋迅如建瓴。

委蛇及水镜，扩然犹且清。雅操得真趣，馀音绎以成。

挥手未终曲，怅望故山青。泉石无遐思，兴乐在广庭。