山行即事

浮云在空碧，来往议阴晴。

荷雨洒衣湿，蘋风吹袖清。

鹊声喧日出，鸥性狎波平。

山色不言语，唤醒三日酲。

译文

注释

　　首联写天气，统摄全局，极精采。两句诗应连起来读、连起来讲：飘浮的云朵在碧空里你来我往，忙于“议”，“议”什么？“议”究竟是“阴”好，还是“晴”好。“议”的结果怎么样，没有说，接着便具体描写“山行”的经历和感受：“荷雨酒衣湿”，下起雨来了；“鹊声喧日出”，太阳又出来了。浮云议论不定，故阴晴也不定。宋人诗词中往往用拟人化手法写天气，姜夔《点绛唇》中的“数峰清苦，商略黄昏雨”尤有名。但比较而言，王质以浮云“议阴晴”涵盖全篇，更具匠心。

　　“荷雨”一联承“阴”。先说“荷雨”，后说“酒衣湿”，见得先听见雨打荷叶声而后才意识到下雨，才感觉到“衣湿”。这雨当然比“沽衣欲湿杏花雨”大一点，但大得也有限。同时，有荷花的季节衣服被雨酒湿，反而凉爽些。“蘋风”是从浮萍之间吹来的风，说它“吹袖清”，见得那风也并不狂。雨已湿衣，再加风吹，其主观感受是“清”而不是寒，表明如果没有这风和雨，“山行”者就会感到炎热了。

　　“鹊声”一联承“晴”。喜鹊喜干厌湿，所以叫“干鹊”。雨过天晴，喜鹊“喧”叫，这表现了鹊的喜悦，也传达了人的喜悦。试想：荷雨湿衣,虽然暂时带来爽意，但如果继续下，没完没了，“山行”者就不会很愉快；所以诗人写鹊“喧”，也正是为了传达自己的心声。“喧”后接“日出”，造句生新：“喜鹊喧叫：‘太阳出来了！’多么传神！“鹊声喧日出“，引人向上看，由“鹊”及“日”；“鸥性狎波平”引人向下看，由“鸥”及“波”。鸥，生性爱水，但如果风急浪涌，它也受不了。如今雨霁风和，“波平”如镜，鸥自然尽情玩乐。“狎”字也像“喧”字一样用得很精彩，“狎”有“亲热”的意思。也有“玩乐”的意思，这里都适用。

　　像首联一样，尾联也用拟人化手法，其区别在于前者正用，后者反用。有正才有反，从反面说，“山色不言语”，从正面说，自然是“山色能言语”。惟其能言语，所以下句用了个“唤”字。刚经过雨洗的“山色”忽受阳光照耀,明净秀丽，“不言语”已能“唤醒三日醒”；对于并未喝酒烂醉的人来说，自然更加神清气爽，赏心悦目。

　　以“山行”为题，结尾才点出“山”，表明人在“山色”之中。全篇未见“行”字，但从浮云往来到荷雨湿衣、蘋风吹袖、鹊声喧日、鸥性狎波，都是“山行”过程中的经历、见闻和感受。合起来，就是所谓“山行即事”。全诗写得兴会淋漓，景美情浓，艺术构思也相当精巧。

上海仓皇便弃军，白龙鱼服走纷纷。昆山城上争相问，举首呈身称使君。

新春前后，见三白、真是皇家瑞物。万里江山同一色，晃漾银城铁壁。

田父增欢，都人咸喜，相庆今年雪。琼楼玉宇，望中掩映雄杰。

长安景色堪夸，指瑶林琪树，依稀梅发。寂寂千山飞鸟静，野径人踪稀灭。

素夺鸥群，皓迷鹤屿，翠失长松发。元宵节近，交光应待明月。

川岳钟贤哲，风云起壮猷。经纶天可补，带砺国同休。

铁券传三锡，金门觐九旒。恩波随扈跸，霖雨遍瀛洲。

率土河均润，殊方泽未周。帝心专简在，天眷属怀柔。

连帅今方伯，屏藩古列侯。秉衷何简简，敷政独优优。

中泽鸿初集，卷阿凤暂留。阳春开寿域，煦日照遐陬。

槐省三公树，微垣百尺楼。高山长在望，野老漫凝眸。

杕杜难为致，甘棠可共游。愿言思召伯，敢望识荆州。

疏林遥挂斜阳淡，抱叶哀吟凄楚。小着冠緌，疑披雾縠，羞学柳塘蛙鼓。

螳螂休怒。看咽露餐霞，清商徐吐。庭树依依，关心似诉人间暑。

小楼横连竹苑。荷香闻十里，红尘犹舞。榆荚阴浓，槐花雨糁，任尔潜栖弱羽。

晚凉稍阻。想无数寒螀，谁为做主。趁炎趋热，人情浑似汝。

曾向江头倚玉箫，与君同驻木兰桡。白波千里秋闻雁，凉雨孤舟夜听潮。

几处人家连竹坞，数行渔笛过枫桥。今来却忆同游侣，烟景苍苍转寂寥。

半壁南天一柱擎，春深报雨晓云生。何年海浪峰头涌，石上苔痕蛎壳横。

澄澄幽渚水，磊磊白石出。石出何累累，妾心自堪质。

结发为君妇，妇德讵敢失。君行常独处，黾勉当窗织。

青蝇点尺壁，浮云蔽白日。妾行致君疑，妾身何足恤。

捐我明月珠，撤我云和瑟。妾有合欢襦，葳蕤泪洒血。

妾有连理带，呜咽心同结。生不明妾心，死当明妾节。

生死自有命，永诀不能得。周防会有人，视息复苟活。

覆巢无完卵，念此心如割。良人志青云，忍君累阴骘。

幡然移妾心，膏沐为君饰。恩爱本不疑，偶尔不识察。

慈母尚投杼，况乃贱妾拙。君怒热于火，妾心冷于雪。

君疑释如冰，妾心皎如月。雪净不可滓，月圆终无缺。

郁郁我所思，所思在衡峰。青云团紫盖，白日开芙蓉。

上有飞来泉，倒挂千尺虹。思昔玉字书，允符神禹功。

九州既混一，百谷俱朝宗。仙人骑白鹿，呦呦立云中。

何当鍊金液，日夕长相从。

一水泛秋光，千山共夕阳。江乡无限好，都属钓鱼郎。

江西传檄奏奇勋，海上扬旗净寇氛。宪府论功谁并驾，铨曹书最已前闻。

大同金鼓惊边月，甘肃烽烟肃陇云。自古全才兼将相，莫教人说范希文。

与君始结发，画妾蛾眉长。妆成相媚悦，携手登华堂。

翘翘翠云冠，皎皎明月珰。怜君抱美玉，三岁怀中藏。

拔我头上钗，珍珠十二行。为君缀锦鞯，送君结客场。

铅华从此洗，寂寞掩幽房。君看缕金裙，摺破双鸳鸯。

落日照高楼，凉风吹白苧。江山旧苍郁，极目尚可睹。

江山虽如故，周京已禾黍。主人播西东，关山行路阻。

侧耳闻杜鹃，终宵啼逆旅。故园不可巢，新巢岂终古。

何来骤风雨，飘摇肆其侮。桑土尚可彻，空牢尚可补。

美人天一方，眷然怀顾汝。泪血洒厓山，孤魂尚何主。

长鲸浪喷天，聚蚁纷无数。挽弓向蜗国，牵牛祭豺虎。

野鬼哭黄昏，战血流江渚。哀猿啸山皋，惊鸿鸣泽浦。

我向故园行，草蔓荒烟聚。安得猿臂弓，射石没矢羽。

白水起真人，箕尾赉良辅。女织与男耕，鼓腹复含哺。

我怀日以长，我思日以苦。试作今昔歌，悲吟江之浒。

池塘春梦海天宽，无限离情下笔难。半壁东南犹战斗，一家儿女幸团圞。

不因酒债衣常典，聊寄梅花句亦酸。知是客愁牵两地，加餐努力报平安。

孤峰天际插，一径路回环。目已穷千里，身才到半山。

松风时谡谡，鹤梦自闲闲。欲尽登临兴，藤萝手自攀。

花发长门又一春，守宫检点臂纱新。卷帘通得昭阳月，闲话琵琶出塞人。