山店

译文

注释

　　诗题名曰《山店》，实际上那行人尚未见到“山店”的屋宇茅舍，更没有下榻在“山店”，“山店”与行人之间还有一段距离。尽管这样，它在行人的心中已经点燃了希望之光，激起了难以抑制的向往之情。

　　走在平原上，视野开阔，目力所及，远近距离心中亦大致有数。如若有翻山越岭的经历，就知道那情景、那感受完全不一样。走近山脚，迎面是山，再往前走，前后左右皆是山，看上去似乎很近，可是走起来，山回路转，崎岖曲折，绕了半天，还在那座山里，再回头一看，似乎也并没走多远，这样反复几次，人也累了，心也急了，于是乎心中不由地冒一个问题：何处是尽头，何时到尽头？诗的第一句：“登登山路何时尽？”便非常简洁地写出了这种心境。登登，这种声音有种艰难疲惫、单调沉闷之感，而这正是旅人此时的感觉和心情。诗的第二句承第一句而来，“决决”二字摹声又兼写形，表现了诗人选词造句的精巧。由于山峦叠嶂，泉水多，溪流长，所以“决决溪泉到处闻”。山间溪流水位落差大，流速急，才有“决决”之声。如果溪水流出了山，泄入平地，也就变得缓慢而无声息，因而那“决决”之声，仿佛也在告诉行人山路未尽。

　　路未尽，仍须行。诗的二、三两句之间有一处省略，那就是行人在曲折难尽的山路上走了一程又一程。正在夜色苍茫，匆匆低头赶路之际，忽然听到几声犬吠，不觉停下了脚步，仔细倾听，可又别无动静，只听得山风阵阵，木叶萧萧。行人不觉顿悟，原来就是这“风动叶声”使得山犬惊吠，可见山林是多么的寂静，不过既有犬吠，也该有人或人家，于是他又迈开脚步，走着，走着，果然发现了“几家松火隔秋云” 的景象。走了一整天，旅人早已疲倦不堪，亟盼住店，此刻，那闪耀的松火虽然还隔着秋山雾霭，要走近也并非容易，但毕竟是看见了希望之所，盼到了歇宿的“山店”。只有历尽山路的艰辛，才知道此刻的快乐。旅人的欣喜之情不言而喻。

　　这首诗没有用什么比兴手法，它主要描写山间行人的所见所闻，同时采取或虚或实的手法，将人物的行动贯串其间，通过人物行动和颇具特色的景物的结合，巧妙地刻画出人物心理和情绪的变化，富有艺术感染力。

我生无它长，所得静而简。出仕三十年，不殖一金产。

四方到为家，所向不容拣。南游极巨海，西戍掠危栈。

为州亦何好，且复占仕版。俸不给淖糜，况敢事酒盏。

晨兴坐堂上，符檄高?嵼。藏书三万轴，一字不到眼。

胸中积磊块，叹息谁为铲。浮生固如此，正可付一莞。

白云东去又经春，每想飞鸿到水滨。几个遮山松树子，凭君洒雨洗埃尘。

巫能通鬼神，医能别生死。与人均有益，山名或取此。

小道有可观，今则失其理。古寺大禅林，安居永不徙。

鼓铙杂钟声，满目佛家子。更有老头陀，伊言祖李耳。

拜忏崇香灯，住持云霞里。释家源无生，岂在承欢喜。

道家源无为，岂在邀福祉。姑置两不论，倦游将归矣。

君如张籍学古淡，丽处往往凌阴何。长句短章时寄我，为君翻入竹枝歌。

咄咄青天怪。怪天公，聪明懵懂，一般看待。处仲唾壶成底事，如意铁都敲坏。

此公死，诸君大快。落拓江湖年少侣，只君先、了结文魔债。

作仙佛，永无碍。

雨声灯影魂何在。还记他、偏衫醉帽，狂奴故态。满纸白描秋水影，落笔山林气慨。

在秦柳、苏辛之外。不少旗亭同赌酒，奈词坛、从此无君派。

眼中泪，为谁洒。

碧天如幕垂，露湿星磊磊。渔灯射寒沙，万点乱光彩。

壮哉大江水，浩浩东北汇。西风捲潮来，铁马拥万铠。

木落烟嶂横，鸱夷魂安在。卧闻黄帽郎，一曲歌欸乃。

扣舷起和之，逸兴渺云海。

行穷葱茜坐清凉，隐几川原一炷香。小雨径从前岭去，高禾移就下田秧。

禽声不见山情悄，江影新生客思长。政使归期犹远在，白云游乐未渠央。

芳草已倦绿，老树犹酣青。间径糁细花，晚气失幽馨。

群鸣羡禽众，孤赏凄客零。方园不盈亩，一日且百经。

认兹双履迹，朝来杳以冥。邻沽足吾醉，清风吹牖楹。

临高望秋水，寒镜出尘函。碧藓净孤渚，苍云阴半岩。

风传隔院笛，叶送下江帆。正有南来雁，离情孰寄缄。

雨余天，悄晚霞净卷，高涌素轮圆。殿宇森寒，蓬瀛清澈，此意待证群仙。

猛回首、关河历历，试默省、归思在秋先。辽海尘沙，金台幻梦，老却游鞭。

凝望家山何许，认九疑缥缈，云影联绵。桂蕊簪金，竹枝戛玉，团坐儿女婵娟。

可忆否、天涯倦客，吟魂远、飞渡洞庭船。坐久霜华沁骨，瘦枕攲眠。

东湖先生高且闲，造化在手开荆关。春风吹林入笔底，树杪雨歇飞潺湲。

江光闪闪烁霞赤，沙鸟离离渡溪夕。宛然鸡犬喧前村，疑有当年避秦客。

水亭春还花正香，渔翁坐钓青丝长。落花一片迥波绿，不碍溪头白鸥浴。

水田护绿闼排青，花石池台结构灵。春燕来巢频易主，山茶一树亦飘零。

南阳师，肌骨好。洞山价，也难讨。沩山翁，云岩老。重注破，成鼓倒。

分明行官路，不觉入荒草。葛藤因此到而今，业识茫茫何日了。

测妙为神，通微曰圣。坎祀贻则，郊禋展敬。

璧荐登光，金歌动映。以载嘉德，以流曾庆。