山店

译文

注释

　　诗题名曰《山店》，实际上那行人尚未见到“山店”的屋宇茅舍，更没有下榻在“山店”，“山店”与行人之间还有一段距离。尽管这样，它在行人的心中已经点燃了希望之光，激起了难以抑制的向往之情。

　　走在平原上，视野开阔，目力所及，远近距离心中亦大致有数。如若有翻山越岭的经历，就知道那情景、那感受完全不一样。走近山脚，迎面是山，再往前走，前后左右皆是山，看上去似乎很近，可是走起来，山回路转，崎岖曲折，绕了半天，还在那座山里，再回头一看，似乎也并没走多远，这样反复几次，人也累了，心也急了，于是乎心中不由地冒一个问题：何处是尽头，何时到尽头？诗的第一句：“登登山路何时尽？”便非常简洁地写出了这种心境。登登，这种声音有种艰难疲惫、单调沉闷之感，而这正是旅人此时的感觉和心情。诗的第二句承第一句而来，“决决”二字摹声又兼写形，表现了诗人选词造句的精巧。由于山峦叠嶂，泉水多，溪流长，所以“决决溪泉到处闻”。山间溪流水位落差大，流速急，才有“决决”之声。如果溪水流出了山，泄入平地，也就变得缓慢而无声息，因而那“决决”之声，仿佛也在告诉行人山路未尽。

　　路未尽，仍须行。诗的二、三两句之间有一处省略，那就是行人在曲折难尽的山路上走了一程又一程。正在夜色苍茫，匆匆低头赶路之际，忽然听到几声犬吠，不觉停下了脚步，仔细倾听，可又别无动静，只听得山风阵阵，木叶萧萧。行人不觉顿悟，原来就是这“风动叶声”使得山犬惊吠，可见山林是多么的寂静，不过既有犬吠，也该有人或人家，于是他又迈开脚步，走着，走着，果然发现了“几家松火隔秋云” 的景象。走了一整天，旅人早已疲倦不堪，亟盼住店，此刻，那闪耀的松火虽然还隔着秋山雾霭，要走近也并非容易，但毕竟是看见了希望之所，盼到了歇宿的“山店”。只有历尽山路的艰辛，才知道此刻的快乐。旅人的欣喜之情不言而喻。

　　这首诗没有用什么比兴手法，它主要描写山间行人的所见所闻，同时采取或虚或实的手法，将人物的行动贯串其间，通过人物行动和颇具特色的景物的结合，巧妙地刻画出人物心理和情绪的变化，富有艺术感染力。

近谷交萦橤，遥峰对出莲。径细无全磴，松小未含烟。

十载操持将相权，亲提四海入陶甄。周公礼乐未坠地，伊尹勤劳真格天。

青海不传礼下箭，黄河长渡北归船。济时毫发无遗力，数尽名臣孰与肩。

除却壶中日月长，不知何处是真常。等閒铅汞自生死，从古薰莸更臭香。

粪扫袍边觅钟吕，步虚曲里换伊凉。何当月朗风清夜，唤出胎仙舞一场。

环书喜字递鸾笺，喜占春光十日先。想见药王亲抱送，玉晨君正领诸天。

名花坐对嫣然，玉杯满泛休停手。相府风光，帝城春色，可人依旧。

真是天香，堪称国色，群芳魁首。喜夜深、银烛高烧，问红妆艳质，曾如否。

檐外渐移星斗。况今夕、月明如昼。雀锦屏开，麟袍座列，朱衣庭走。

占断人间，梨园法曲，黄封御酒。愿年年、共赏霖雨堂中，放歌为寿。

齐公昔建阿兰若，唐刻今存窣堵坡。井邑人非双鹤去，江乡日落一舟过。

夜坛暖足无玄兔，晓室听经有白鹅。问讯东林蜜殊老，中边之味近如何。

瀼东瀼西农亩，巷南巷北人家。白露秋香鸡黍，绿云春霭桑麻。

山塘坂上路如弓，步入巉岩曲折中。野鸟乱啼寒日暮，满山红叶动秋风。

坡老英豪挥八极，阳羡荒祠藓痕碧。买田旧事已茫然，橘颂犹存诗咫尺。

文章万卷稀世珍，乌台遗案羞空陈。颍川归来世事已，江山我辈还登临。

章惇舒亶何足数，父子声华炤千古。子由兄弟世缘深，芳草池塘感春雨。

先生一去五百秋，碧水丹山麋鹿游。松杉岁岁巢水鹤，樵童牧竖歌荒丘。

古砌苍苔余鸟迹，浮世光阴真一息。风流倜傥不可寻，犹是遗文存断石。

于今笔阵海潮平，二难四美难俱并。谁云后世绝知己，君侯具眼开双晴。

木落高秋寻老屋，正值山中红友熟。杀牲烹黍奠生刍，冠盖森森礼仪肃。

屈指春秋几变更，樽前之酒身后名。人间富贵亦何有，不如千秋万岁彝鼎长留铭。

何年杖锡此徘徊，天上真官为我来。芝圃鹤归香火冷，石基空锁旧莓苔。