五松山送殷淑

译文

注释

　　这是一首颇有新意的离别诗，一首贮满友情和才情的诗歌。

　　诗一开首，先夸对方的才情。好友殷淑“秀色”江南，“风流”无比，真像才貌双全的殷仲文再生。诗人以“送别”为这首诗诗情的触发点，却未吐离情别绪，反倒特写好友的才华，颇有离题之嫌。其实，其妙需要推敲。首先，写才情是为了突出友情。不平凡的才华和“独立扬清波”的傲岸不羁的性格是双方彼此深入了解并引为同调、至交的不寻常友谊的纽带。友情来自才情，来自相互吸引。其次，友情的深厚引起刻骨铭心的离情之苦：好友一去，知音难觅，还有谁能如此理解和慰抚自己。因此，诗人开头用了曲笔，看似曲折绕远写来，其实却把诗人离别时复杂的痛苦心情含蓄而细腻地表达出来。这样写绕了个弯子，为诗人情感蕴集、积聚做了铺垫。

　　诗中间直抒离情。诗人描绘了一个与众不同的送别场面，引出一幅“五松山月夜送友图”。诗人送友精心选择了月夜五松山这典型环境是颇具匠心。清幽的五松山是美的，月夜的五松山更是妩媚。而一对好友身临其境，勾起漫步山麓，谈诗论文，长啸抒怀，高歌述志的美好友情的回忆。酒、月是诗人李白诗中的宠物。而今五松惜别，诗人又借酒、月写景抒情，颇见奇效；好友举杯话别，“别语缠绵不成句”（黄大临《青玉案》）；临别痛饮，对月把酒而歌《白云》；醉不成欢，颓然相对而离情油然而生，坐看月落，别情依依，难舍难分……这幅诗人精雕的“送友图”，景情相生、相融。

　　尾句“连峰郁嵯峨”除加重了万山阻隔的别离痛苦的沉闷气氛外，还巧妙地抒发了诗人长期怀才不遇的抑郁心情。“抚酒惜此月”，借酒、月过渡，巧妙自然；借月色流光之喻，发时光飞逝、壮志不遂之牢骚，画龙点睛。

　　这首诗诗首以夸好友才情为开始，结尾以自己才情无法施展结穴点题，令全诗主旨豁然显露。

空濛山翠湿乌纱，逗密穿深一径斜。谁画秋厓满头雪，石坛倚竹看梅花。

渡水扪萝款石扉，杖藜同著旧缁衣。犹嫌林下諠僮仆，欲学孤云野鹤飞。

秋色几丛花。秋灯一幕纱。有庭阶、玉树兰芽。课到等身书卷熟，又窗外、月钩斜。

咏絮本名家。瞻云合拜它。记丸熊、画荻非誇。后日泷罔阡表里，愁令德、掩才华。

远山酋萃翠凝烟，烂漫桐花二月天。游遍九衢灯火夜，归来月挂海棠前。

帝命均劳逸，天工赞纪纲。渥恩来凤沼，吉日动乌樯。

位应郎官宿，威馀御史霜。诸曹资倡率，上相待绳匡。

正色吴山悄，清怀浙水长。当为鲍司隶，行召董贤良。

凛凛科名重，振振士气扬。明年楚江上，霄汉想鹓行。

湛露改寒司，交莺变春旭。琼树落晨红，瑶塘水初渌。

日霁沙溆明，风泉动华烛。遵渚泛兰觞，乘漪弄清曲。

斗酒千金轻，寸阴百年促。何用尽欢娱，王度式如玉。

赫矣明之君，我皇迈前古。机灵通日月，圣敬缔区宇。

淮海无横波，文轨同一土。乐哉太平世，当歌复当舞。

黄金台下唱骊驹，送客南归万里馀。一命未沾天子泽，满囊空载古人书。

暖侵山雪新晴后，春入江梅欲绽初。宦况何如家食好，白云飞处是匡庐。

边地风高夜气严，乡心无奈客愁添。酒酣不语挑灯坐，明月斜穿席芨帘。

嫚秦废学校，坑儒并焚书。师吏辜诵说，《六经》归榛芜。

汉兴虽天授，创业由征诛。典礼命叔孙，绵蕞诚区区。

百年生董子，私淑洙泗徒。下帷绝窥园，精心究典谟。

从容对三策，致君期唐虞。武皇内多欲，遇之以虚拘。

讵能崇正学，诏令相江都。后复相胶西，骄主重谄谀。

诚正能感通，两地无龃龉。邪臣怀妒嫉谲计何从摅。

《春秋》详灾异，众口訾其迂。弟子昧师说，妄谓论大愚。

获罪得免死，諴口全其躯。所幸圣道明，邪正分殊途。

以待后来者，迭起胥匡扶。有宋五子兴，直溯姬孔初。

日月悬中天，蒙翳消云衢。何人启涂径，广川实先驱。

而胡昌黎伯，吐辞取敷腴。屈原司马迁，子云与相如。

论道遗董子，所见犹偏隅。我过景州里，祠宇丛枌榆。

稽拜瞻仪容，和粹缅真儒。王道复谁陈，揽辔空踟蹰。