如梦令·纤月黄昏庭院

纤月黄昏庭院,语密翻教醉浅。知否那人心?旧恨新欢相半。谁见?谁见?珊枕泪痕红泫。

译文与注释

译文

黄昏时的庭院,纤月当空,两人情话绵绵,醉意也渐渐消减。现在,情人已长久未来相会,不知那人心,是真情?还是假意?旧恨新欢,旧情新怨,交织在一起,说不清,理还乱。有谁能见到我忧伤思念,长夜难眠,脸上红泪涟涟,浸湿了珊瑚枕函。

注释

纤:细小。

语密:缠绵的情话。

翻:反,却。

珊(shān)枕:珊瑚色的枕头,即红色的枕头。

泫(xuàn):流泪。

鉴赏

  这首词的前两句“纤月黄昏庭院,语密翻教醉浅”是对往日感情的回忆。那个时候,正好是黄昏,一轮新月笼罩整个庭院,虽然没有落霞孤鹜,却有长天秋水。词人十有八九是因为心有牵绊,所以就借酒消愁,但是恋人却翩然而来,悦然相伴,说着绵绵的情话,情意真是缠绵,原本浓浓的醉意都被这些缠绵给驱散到九霄云外了。这回忆的甜美,如饮醇醪。这大概是那些富贵人家原本就有迟眠晏起,俾昼作夜的好习惯,况且纳兰性德是个公子,白天要在书房读书,要学习骑射,放学归内时,差不多天色已晚,因此所写诗词都以“夜景”居多。

  后面一句“知否那人心”把词人从美好的回忆里带到了残酷的眼前。真不知道离别后,恋人心里怎么想,说不定早就把自己忘了,虽说“旧恨新欢相半”,事实上很有可能迷上新欢,而忘记旧恨。这里仿佛句句都是埋怨的语气,声声都是质问了。有道是多情自古空余恨,埋怨也没有什么用处,所以词人只好幽独孤单,相思彷徨,以泪洗面而不能入睡。

  ““红泫”二字足以看出纳兰性德思念之孤楚。描写恋人约会只用了“纤月黄昏庭院”六个字,描写被抛弃的悲哀也只用了“珊枕泪痕红泫”,可以说简约精练到了极点。整首词词人之悲伤已自不待言,然而亦是空惆怅,徒奈何,所以只能对浩渺苍天发一声:谁见?谁见?以决绝之问收尾全篇。

创作背景

  苦闷的职业加之痛失爱妻,使纳兰性德深陷苦海当中怨天无门,他尤人不果,只能将所有的愁苦都寄托于笔端,有感而发,写出了这首词。

纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
轰醉王孙玳瑁筵。渴虹垂地吸长川。侧商调里清歌送,破尽穷愁直几钱。
孤棹舣,小江边。爱而不见酒中仙。伤心两岸官杨柳,已带斜阳又带蝉。
今吾抱何恨,恨无匡复姿。
含笑看吴钩,回首蛟龙池。
归隐初辞荐辟章,西风黄叶满车箱。
青牛只识山中路,不是无心向洛阳。

帆随湘转寻浯溪,登岸欲摩唐宋碑。密林接叶山径寂,青虫当路垂秋丝。

桥边清波眼到底,乱石凿凿藏鱼儿。苍崖百尺悬于西,削成绝壁鸟不栖。

碑乃鲁国之所写,颂乃次山之所为。三千里外有水部,十四年后无太师。

人贤地胜文笔古,过客墨拓争洒挥。壁立积铁屹不动,安者见安危见危。

江湖岂独漫郎宅,又遣山谷来题诗。各人忠爱各朝事,大部楚泽骚人辞。

事有至难最可叹,靖康俄与灵武随。惟有溪边古渔父,欸乃湘烟无所悲。

新长筼筜竹,傍穿薜荔墙。
夜须邀月坐,昼不待风凉。
剩放梢添绿,斜将箨抱香。
幽居绝还往,相伴兴何长。

圣世尊遗逸,先生道最优。浮名付诗酒,高论屈公侯。

方绾新荷绶,俄随夜壑舟。唯馀义方训,岁晚欲兴周。

杨丈归心寄老毫,杨侯真赏衒诗曹。都缘家世有渔隐,曾著蓑衣傲锦袍。

昭皇迫东迁,望绝忠臣援。堂堂雁门兵,祗足速祸变。

帝酣长星杯,醉魄迷椒殿。神龙失水几上肉,恶枭啄门夜漏半。

龙兴赤雾天为红,一竁三百皆皇宗。唐家大业至此尽,自古亡国未有若此之哀恫。

梁王归罪将谁给?奴辈虽诛天有在。金祥殿空杀气高,贼圭白刃专相待。

异鸟来,知县堂,券砖出,书钱王。钱王疑冢非一言,治东城北两志如骑墙。

史臣书葬非后唐,日在茅山之原锦衣乡,大都假托归荒茫。

想王虑远谋孔臧,卜于邑治无盗戕。确有徵信碑则详,李元之功不可忘。

君不见六陵乃遭髡逆杨,名阡巨墓多罹殃。惟王泽在吴越疆,爱人及树谁忍伤。

非徒恃此为善藏,不然曹公七十二,胡以漳河败露由飞铓。

市迥茅堂静,冈分玉峡回。藤檐云气逼,瓮牖旭光来。

稚柳依沙种,幽花瞰水栽。凫鹥时狎近,豺虎息惊猜。

山霭霏霏远,汀云漾漾开。游丝当散帙,啼鸟劝持杯。

商舶从纷若,桡歌亦快哉。名同浣溪叟,暂屈济时才。

溪桥长入村,海舶不到郭。山菌香满笼,江蜬脆堪斫。

朝登白玉盘,暮献黄金杓。取酿石中寒,水甘酒不恶。

见说毗陵守,无如公最贤。化行风偃草,心静月当天。

士颂真君子,民歌大有年。熙熙并皞皞,史笔恐难传。

尘飞不到空,露湿翠微宫。鹤影石桥月,箫声松殿风。
绿毛辞世女,白发入壶翁。借问烧丹处,桃花几遍红。

昨离句漏山,今仍山下住。河乾无水舟不前,云是方行十里路。

塔高何矗矗,两日犹在目。送尽行路人,使我心转轴。

朝爬沙,暮爬沙,舟子持杷泣且语,可怜辛苦不还家。

闻汝言,意凄然,同为飘泊东西客,相邀举酒呼青天。

问天天不管,那更论长短。不如一曲雍门弹,千古英雄尽肠断。

绿阴浓,红雨乱。无奈春归人远。梁燕去,塞鸿来。闲阶生暗苔。

长亭路。分襟处。惆怅画屏烟树。流水远,夕阳沉。倚栏千里心。

江亭日落鹧鸪啼,酒尽沙头惜解携。离思不堪成去住,宦情无那易东西。

清秋野戍闻寒角,残月山城听晓鸡。明日思君还北望,暮云烟树晚凄凄。

山横碧立并雄岷,大阜洪川共降神。心合云雷清祸乱,
力回天地作阳春。非熊德愧当周辅,称杰叨惭首汉臣。
何幸腐儒无一艺,得为门下食鱼人。

泗水阻小艇,孤汀恰水生。一炊云外熟,双棹雨中行。

衣醭梅天润,蓬疏腊月清。江南稍有侣,鹊报晓来晴。

咄咄咄,海底鱼龙尽枯竭。三脚虾蟆飞上天,脱壳乌龟火中活。

涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风,都无行处踪。

偷穿宫样稳,并立双趺困。纤妙说应难,须从掌上看。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包