如梦令·纤月黄昏庭院

纤月黄昏庭院,语密翻教醉浅。知否那人心?旧恨新欢相半。谁见?谁见?珊枕泪痕红泫。

译文与注释

译文

黄昏时的庭院,纤月当空,两人情话绵绵,醉意也渐渐消减。现在,情人已长久未来相会,不知那人心,是真情?还是假意?旧恨新欢,旧情新怨,交织在一起,说不清,理还乱。有谁能见到我忧伤思念,长夜难眠,脸上红泪涟涟,浸湿了珊瑚枕函。

注释

纤:细小。

语密:缠绵的情话。

翻:反,却。

珊(shān)枕:珊瑚色的枕头,即红色的枕头。

泫(xuàn):流泪。

鉴赏

  这首词的前两句“纤月黄昏庭院,语密翻教醉浅”是对往日感情的回忆。那个时候,正好是黄昏,一轮新月笼罩整个庭院,虽然没有落霞孤鹜,却有长天秋水。词人十有八九是因为心有牵绊,所以就借酒消愁,但是恋人却翩然而来,悦然相伴,说着绵绵的情话,情意真是缠绵,原本浓浓的醉意都被这些缠绵给驱散到九霄云外了。这回忆的甜美,如饮醇醪。这大概是那些富贵人家原本就有迟眠晏起,俾昼作夜的好习惯,况且纳兰性德是个公子,白天要在书房读书,要学习骑射,放学归内时,差不多天色已晚,因此所写诗词都以“夜景”居多。

  后面一句“知否那人心”把词人从美好的回忆里带到了残酷的眼前。真不知道离别后,恋人心里怎么想,说不定早就把自己忘了,虽说“旧恨新欢相半”,事实上很有可能迷上新欢,而忘记旧恨。这里仿佛句句都是埋怨的语气,声声都是质问了。有道是多情自古空余恨,埋怨也没有什么用处,所以词人只好幽独孤单,相思彷徨,以泪洗面而不能入睡。

  ““红泫”二字足以看出纳兰性德思念之孤楚。描写恋人约会只用了“纤月黄昏庭院”六个字,描写被抛弃的悲哀也只用了“珊枕泪痕红泫”,可以说简约精练到了极点。整首词词人之悲伤已自不待言,然而亦是空惆怅,徒奈何,所以只能对浩渺苍天发一声:谁见?谁见?以决绝之问收尾全篇。

创作背景

  苦闷的职业加之痛失爱妻,使纳兰性德深陷苦海当中怨天无门,他尤人不果,只能将所有的愁苦都寄托于笔端,有感而发,写出了这首词。

纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
淮西既是平安地,鸦路今无羽檄飞。
闻道唐州最清静,战场耕尽野花稀。
洞壑仙人馆,孤峰玉女台。空濛朝气合,窈窕夕阳开。
流涧含轻雨,虚岩应薄雷。正逢鸾与鹤,歌舞出天来。
吕望当年展庙谟,直钩钓国更谁如。
若教生在西湖上,也是须供使宅鱼。
青衫匹马万人呼,幕府当年急急符。
愧我明珠成薏苡,负君赤手缚於菟。
观书老眼明如镜,论事惊人胆满躯。
万里云霄送君去,不妨风雨破吾庐。
拥旆西城一据鞍,耕夫初识劝农官。
鸦鸣日出林光动,野阔风摇麦浪寒。
渐暖绿杨才弄色,得晴丹杏不胜繁。
牛羊鸡犬田家乐,终日思归盍挂冠。

海上天风吹玉芝,樵童睡熟不曾知。仙翁住近华阳洞,分得琼英一两枝。

秋风纵酒浔阳郭,夜月联吟赤壁舟。往事隔年如昨日,故人击楫又中流。

万篙烟雨楼船静,六代江山画角愁。不见玄龙湖海气,卧闻凉吹撼汀洲。

巍巍寿宫,瑶瑰其阍。于惟泰元,称天之尊。胚始无极,厥眹泯泯。

两仪渐辟,五序因循。凝精为曜,微者星辰。气噫而风,亦润以雨。

霏霏雾露,粉泽下土。夭乔鳞羽,顺性归所。涵泳熙沐,忘已繇造。

惟我思媚,式献以报。玄酒既熟,郁鬯斯馥。有鲜者犊,寔茧其角。

是祼是燔,取彼膻芗。以达霄潢,庶几来翔。玉弁俄俄,璚琯洋洋。

延庇亿年,总齐万荒。

金壶皤腹贮春醪,路入山堂脚脚高。
但得远尘宽俗鞅,不须临下见秋毫。

非藤非树漫成窠,对节方茎用若何。茉莉丛低推特艳,石榴红缀正相和。

缠绵懒蕊珠须短,澹薄微香粉汗过。不用浪誇颜色好,焉支山下汉儿多。

面如蓉变,腰如柳倦,眉子弯弯月样。梦回夜午峡云沉,恼半褶、罗衫风飏。

玉卮是女,小姑是妹,丽院红绡须让。水流人去剩横栏,莫弄笛、泰娘桥上。

我昔东游何所睹,山川步步伤甲午。忽观壁画使我惊,身入庚子天津城。

干霄烽火飞霹雳,合围虏骑纷纵横。残军一旅据水次,鼓声已死犹力争。

大旗红折惊飙斜,半残马字飘尘沙。颓垣下照白日淡,妖红一丈龙船花。

神伤魄动愁逼视,太息沙场生尺咫。却归故国吊遗墟,不见烟尘双阙起。

天崩地坼无由逃,其雨杲杲寒霾消。谁翻残局作胜势,气盈脉偾酣醨醪。

水晶之宫何岧峣,五侯甲第争相高。龙武新军气矜豪,劫人黑夜胡国刀。

河伯汪洋轻海若,大人游戏连群鳌。寸地尺田树荆棘,中央四角酬天骄。

不闻韶州遣使祭,谁当社饭长攀号。挂冠汲黯留不得,吞声杜老空悲骚。

出辱下殿那可再,坐抚往事忧心忉。云愁海思无断绝,五陵石马风萧萧。

诗礼以发冢,非独王莽然。
手不离珠玉,世岂一桓玄。
昔在鲁闻人,匪值孔圣旃。
焉得两观诛,破彼辨与坚。
子陵湍石上,元亮菊篱边。
夷齐不可跂,赖有此二贤。

经年坐久一蒲团,幽鸟时呼到曲栏。山色总兼溪色好,松声长学雨声寒。

那将俗物关心事,只拟晴窗想鼻端。已作生涯蚕事老,故人谁肯报平安。

华岳秋高不受寒,虎头粉墨意萧閒。赤城别有思仙梦,长在明星玉女间。

几年流滞客京师,每忆江边话别离。落魄已甘心似铁,蹉跎无奈鬓成丝。

草玄思苦无人问,弹铗歌长只自悲。满目塞云飞去尽,倚筇独立更多时。

在山不见山,出山山更好。披衣五更起,山色入门早。

空翠落琴床,晴光动林表。自有天地来,万仞青不了。

寄言山中人,古今亦昏晓。

白酒新熟山中归,黄花漠漠弄秋晖。
东篱彩菊隐君子,醉觉人间万事非。

五龙戢号,云鸟纂纪。淳化既离,义风载始。轩冕垂容,文教乃理。

奕奕洪族,盛德丰祀。

于赫皇吴,应天统元。丞相文烈,公光赞勋。九命皇耀,茂德弥勤。

华黻袭藻,金石载振。

渊哉陆生,丕显洪胄。亦崇懿风,邈此弘裕。无竞厥德,丰光伊茂。

文以义好,施以仁富。

山积惟峻,道隆名遐。潜景在渊,龙跃承华。既淑尔仪,谁不允嘉。

有漼重渊,载清其波。

济济皇朝,峨峨髦士。序爵以贤,惟俊萃止。翩翻二宫,令问不已。

乃迁华阁,皇典斯纪。

思文大谟,恢我王猷。清风肆穆,雅宪允休。迈彼江川,邈此北流。

微言兰馥,玉藻云浮。

遭时之险,虎宰滔天。凭德美重,絷此俊贤。休否既亨,名以德渊。

清徽伊铄,赞之弥坚。

明明大象,玄鉴照微。显允君子,求福不回。善挹馀庆,险以德祈。

澄浊以清,罔有不晖。

释彼短寄,乐此窈冥。形以神和,思以情新。青云方乘,芳饵可捐。

达观在一,万物自宾。

制动以静,秘景在阴。灵根可栖,乐此隈岑。关楗重闭,谁和子音。

瞻彼晨风,思托茂林。

石洞阴阴雪乍融,溪虚弱柳不禁风。花飞草阁通归燕,舟泊晴江见断虹。

甚欲题诗春竹里,不堪吹笛水烟中。归来坐对高城晚,门外乌啼月照空。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包