如梦令·纤月黄昏庭院

纤月黄昏庭院,语密翻教醉浅。知否那人心?旧恨新欢相半。谁见?谁见?珊枕泪痕红泫。

译文与注释

译文

黄昏时的庭院,纤月当空,两人情话绵绵,醉意也渐渐消减。现在,情人已长久未来相会,不知那人心,是真情?还是假意?旧恨新欢,旧情新怨,交织在一起,说不清,理还乱。有谁能见到我忧伤思念,长夜难眠,脸上红泪涟涟,浸湿了珊瑚枕函。

注释

纤:细小。

语密:缠绵的情话。

翻:反,却。

珊(shān)枕:珊瑚色的枕头,即红色的枕头。

泫(xuàn):流泪。

鉴赏

  这首词的前两句“纤月黄昏庭院,语密翻教醉浅”是对往日感情的回忆。那个时候,正好是黄昏,一轮新月笼罩整个庭院,虽然没有落霞孤鹜,却有长天秋水。词人十有八九是因为心有牵绊,所以就借酒消愁,但是恋人却翩然而来,悦然相伴,说着绵绵的情话,情意真是缠绵,原本浓浓的醉意都被这些缠绵给驱散到九霄云外了。这回忆的甜美,如饮醇醪。这大概是那些富贵人家原本就有迟眠晏起,俾昼作夜的好习惯,况且纳兰性德是个公子,白天要在书房读书,要学习骑射,放学归内时,差不多天色已晚,因此所写诗词都以“夜景”居多。

  后面一句“知否那人心”把词人从美好的回忆里带到了残酷的眼前。真不知道离别后,恋人心里怎么想,说不定早就把自己忘了,虽说“旧恨新欢相半”,事实上很有可能迷上新欢,而忘记旧恨。这里仿佛句句都是埋怨的语气,声声都是质问了。有道是多情自古空余恨,埋怨也没有什么用处,所以词人只好幽独孤单,相思彷徨,以泪洗面而不能入睡。

  ““红泫”二字足以看出纳兰性德思念之孤楚。描写恋人约会只用了“纤月黄昏庭院”六个字,描写被抛弃的悲哀也只用了“珊枕泪痕红泫”,可以说简约精练到了极点。整首词词人之悲伤已自不待言,然而亦是空惆怅,徒奈何,所以只能对浩渺苍天发一声:谁见?谁见?以决绝之问收尾全篇。

创作背景

  苦闷的职业加之痛失爱妻,使纳兰性德深陷苦海当中怨天无门,他尤人不果,只能将所有的愁苦都寄托于笔端,有感而发,写出了这首词。

纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢

茅茨为居,脱粟为餐。牛衣自暖,徒行亦鞍。凡人皆友,是酒可欢。

略不践迹,未尝恤言。山林城市,随遇即安。一旦义重,杀生非难。

彼强增饰,宁知吾全。盖庶几不淫不移不屈者,而以乐吾之天。

当年不嫁惜娉婷,拔白施朱作後生。
说与旁人须早计,随宜梳洗莫倾城。

人世竞无休。驿马耕牛。道人眉上不生愁。闲把丹书窗下坐,此外何求。

光景去悠悠。岁月难留。百年同作土鬘头。打叠身心安稳处,顺水行舟。

松湾一曲千峰抱。葛阳溪上多芳草。茅屋松阴深窈窕。

无人到。松花落尽何曾扫。

我爱长松栖白鸟。青山何日归来早。一枕松风堪自老。

相寻好。也须忘却长安道。

放逐归来户已篷,梦魂时到浙江东。
心如止水偏陶月,身似虚舟但逐风。
云路自怜飞鸟倦,山盟谁与白鸥同。
管城本乏封侯骨,人道中书却不中。
不是风兮不是幡,分明裂破万重关。
谁知用尽腕头力,惹得闲名落世间。

弹指年光只刹那,离鸿归燕渐蹉跎。被池一夜寒如水,起视阶前落叶多。

重阳初启节,无射正飞灰。寂寞风蝉至,连翩霜雁来。
山棠红叶下,岸菊紫花开。今日桓公座,多愧孟嘉才。
渔翁家在何许,惯宿芦花不归。
昨夜江村欲雪,百钱买得蓑衣。

柳际一蝉鸣,停樽忽自惊。所伤非节物,未立是功名。

默默悲时事,区区徇世情。不须争噪急,衰鬓旧霜茎。

王孙蒙馈饭,灵辄未扶轮。自笑孤穷客,谁怜衰病身。

黄沙万馀里,白发一孀亲。肠断山城月,徘徊照远人。

赤苋赤如脂,苦荬甘如饴。盘登恶草具,味等薇与芝。

贤哲逝已远,昧昧余所思。伊人既忘世,此外皆若遗。

粱肉世岂乏,饱死黄吻儿。千金渥洼种,岁晚鸣枯萁。

尚馀耽书癖,不与尘土缁。此乐岂在外,箪瓢犹山雌。

蹇劣安所性,所恨生清时。

忆昔来司校士科,宣传是岁得人多。
重来处处欢相问,怪我官犹旧户曹。
数遍时贤,谁似云溪,未老得闲。自抽身州县,归体旧隐,灰心名利,跳出尘寰。卸却朝衣,笑拈拄杖,日在花阴竹径间。身轻健,任高眼晏起,渴饮饥餐。
垂弧猛省当年。且约住春风开寿筵。况园亭池馆,新奇佳丽,弟兄子侄,歌笑团栾。绿鬓朱颜,纶巾羽扇,做个人间长寿仙。霞觞举,愿年年今日,长对南山。

渔阳哭骑满关东,百战孤城挫贼锋。唐室兴亡系公等,九原可作更谁从。

小别惊年过,情深搅梦思。每当花发候,便数尔行期。

涧水流香细,林鸠唤雨迟。柴荆谁午扣,吟苦不成诗。

会有四不赴,时有四不出。
无贵亦无贱,无固亦无必。
里闬閒过从,身安心自逸。
如此三十年,幸逢太平日。
锦石疏花暑气清,翠岩丹壑夏云生。
已添海燕梁间语,直看湖帆镜里行。
四壁惊风弦索响,千林修竹簟纹明。
令人却忆王车骑,更觉西山爽气横。

思善死贼舅存孤,如杭母子失穷途。

义仆承信鞠呱呱,其姑得之育姑苏。承信为主刃贼逋,明祖代元开康衢。

孝子还乡血泪枯,先赘海虞幸生雏。别妻寻母走越吴,三年濒死焦发肤。

后得牛商载与俱,昼锦坊前鄞县居。有妪似儿痛貌癯,十八年前述旧符。

迎母归养一纪逾,得终天年首正狐。孝子不愿旌门闾,愿葬先陇砂山墟。

小筑成何岁,清尊共此时。白鸥回露渚,黄蝶飏风枝。

凿智文章酷,全生畎亩宜。几知麟阁画,空负鹿门期。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包