如梦令·纤月黄昏庭院

纤月黄昏庭院,语密翻教醉浅。知否那人心?旧恨新欢相半。谁见?谁见?珊枕泪痕红泫。

译文与注释

译文

黄昏时的庭院,纤月当空,两人情话绵绵,醉意也渐渐消减。现在,情人已长久未来相会,不知那人心,是真情?还是假意?旧恨新欢,旧情新怨,交织在一起,说不清,理还乱。有谁能见到我忧伤思念,长夜难眠,脸上红泪涟涟,浸湿了珊瑚枕函。

注释

纤:细小。

语密:缠绵的情话。

翻:反,却。

珊(shān)枕:珊瑚色的枕头,即红色的枕头。

泫(xuàn):流泪。

鉴赏

  这首词的前两句“纤月黄昏庭院,语密翻教醉浅”是对往日感情的回忆。那个时候,正好是黄昏,一轮新月笼罩整个庭院,虽然没有落霞孤鹜,却有长天秋水。词人十有八九是因为心有牵绊,所以就借酒消愁,但是恋人却翩然而来,悦然相伴,说着绵绵的情话,情意真是缠绵,原本浓浓的醉意都被这些缠绵给驱散到九霄云外了。这回忆的甜美,如饮醇醪。这大概是那些富贵人家原本就有迟眠晏起,俾昼作夜的好习惯,况且纳兰性德是个公子,白天要在书房读书,要学习骑射,放学归内时,差不多天色已晚,因此所写诗词都以“夜景”居多。

  后面一句“知否那人心”把词人从美好的回忆里带到了残酷的眼前。真不知道离别后,恋人心里怎么想,说不定早就把自己忘了,虽说“旧恨新欢相半”,事实上很有可能迷上新欢,而忘记旧恨。这里仿佛句句都是埋怨的语气,声声都是质问了。有道是多情自古空余恨,埋怨也没有什么用处,所以词人只好幽独孤单,相思彷徨,以泪洗面而不能入睡。

  ““红泫”二字足以看出纳兰性德思念之孤楚。描写恋人约会只用了“纤月黄昏庭院”六个字,描写被抛弃的悲哀也只用了“珊枕泪痕红泫”,可以说简约精练到了极点。整首词词人之悲伤已自不待言,然而亦是空惆怅,徒奈何,所以只能对浩渺苍天发一声:谁见?谁见?以决绝之问收尾全篇。

创作背景

  苦闷的职业加之痛失爱妻,使纳兰性德深陷苦海当中怨天无门,他尤人不果,只能将所有的愁苦都寄托于笔端,有感而发,写出了这首词。

纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
有客骑骢马,江边问草堂。远寻留药价,惜别到文场。
入幕旌旗动,归轩锦绣香。时应念衰疾,书疏及沧浪。
三两人家松柏林,翁垂霜发媪钗荆。
儿耕妇织输官了,山茗村醪乐此生。
碧桃花,春婉娩。未断尘缘,暂别瑶池宴。谪限迢迢应未满。乘月骖鸾。曾有深深愿。
帝城赊,凤楼远。长寿杯深,此际谁人劝。闷倚屏山凝泪眼。百和烟中,细想千娇面。

不待安排自整齐,只缘太极本如斯。试将万事依图看,先后乘除可理推。

德行渊骞,曾参曷遗。
盖生也后,其年可推。
遥遥华胄,古今与稽。
诚斋则贤,我愧思齐。
人情每期费,之子适予心。
老饯城东陌,悲分岁暮襟。
少留班露草,遂往隔云林。
未笕青丘远,因风嗣好音。

为将不知兵,是谓卒予敌。不教驱之战,岂能出以律。

桓文节制师,苏张纵横策。制胜非有他,所贵在练习。

日本二千年,本以武立国。幕府值季世,犬戎迭相逼。

贤豪争勤王,蔚成中兴辟。环顾五部洲,沧海不可隔。

函关一丸泥,势难复闭壁。勇夫且重闭,岂曰偃兵革。

天孙茅缠槊,高丽铁铸的。古岂无利器,今合借他石。

近年欧罗巴,兵法盖无匹。广轮四海图,上下千年籍。

择长以为师,悉命译人译。广厦千万间,多士宅尔宅。

群萃而州处,乃受观摩益。使指固藉臂,伏足固藉翼。

得一良将才,胜百连城璧。是日营门开,军容茶火赫。

贤王代临雍,客卿咸就席。组练简一千,距跃习三百。

拐马熟连环,飞炮鸣霹雳。亦有轻气球,凌风腾千尺。

准人兴相扑,馀技及刺击。粲粲西人服,竦立咸屏息。

王告汝多士,勖哉宜勉力!刃当摩厉须,锥乃脱颖出。

千日可不用,竞惕在朝夕。王告汝多士,豺虎在有北。

养汝民脂膏,为民出锋镝。汝能捍城民,俾汝公侯伯。

我士曰唯唯,拜手受诏敕。使者睹兹礼,欢忻目屡拭。

念余捧载书,相见藉玉帛。同在亚细亚,自昔邻封辑。

譬若辅车依,譬若掎角立。所恃各富强,乃能相辅弼。

同类争奋兴,外侮自潜匿。解甲歌太平,传之千万亿。

欲逃三伏叩禅关,净洗烦襟水石间。炽景碧云俱掩断,凉飙绿竹顿招还。

龙涎一炷香清骨,琥珀盈樽笑解颜。预约高僧名遂日,结茅来此伴长閒。

大悟浮生不恋家。大乘体调不奢华。大通玄妙不矜夸。大德建修真活计,大丹烹炼好生涯。大丹成就步烟霞。

翠尊芳约,尽西清、当日鸣珂仙侣。五载分张今更合,宛尔柯亭联步。

语燕催程,闲鸥张客,便好挐舟去。湖楼遥指,小栏红湿疏雨。

堪羡昆阆归来,横塘卜筑,妙得沧浪趣。稚柳娇莺门巷接,最是金阊佳处。

波软风柔,酒浓歌脆,准拟从君住。明朝相望,片帆空隔烟浦。

一南一北似飘蓬,
妾意君心恨不同。
他日归来亦无益,
夜台应少系书鸿。

青楼歌舞碧城春,王谢风流日斗新。洛下残花犹殢客,璠间馀酒也狂人。

无田易佩苏秦印,有扇难遮庾亮尘。白昼锦衣多睥睨,一廛何处不安贫。

夙沙初煮海,粒民五味厌。青齐伯图继,江淮鹾政添。

奇哉祁连顶,天池珠漾帘。停车问野老,野老语安恬。

此中饶白卤,往来劳一锨。轮台不淡食,万斛充闾阎。

官无榷税扰,民无私贩嫌。售钱斗三十,八口温饱兼。

予闻野老语,敛容感至諴。玉华漉北诏,水晶斸南岩。

不费炀灶烈,更省火井炎。地道不爱宝,顿教水石咸。

天道施美利,绝塞民夷沾。敲诗笑东坡,三月食无盐。

谁似投闲向草莱。众星不如孤月明,

泛舟城东水,酒清殽复乾。十里铺镜面,清瑶映明玕。

主人劝客饮,列坐鼎足团。兴酣各赋诗,一字期吟安。

鸣蛙喧远岸,游鱼吹细澜。笑指能言鸭,王孙慎金丸。

清游难屡得,明晨理归鞍。

重九临商节,登高出汉宫。正逢萸实满,还对菊花丛。
霁云开就日,仙藻丽秋风。微臣预在镐,窃抃遂无穷。
久卧知交绝,寻僧出野行。
岸花纷委露,溪竹半侵萍。
力倦逢人歇,林昏到寺明。
小桥斜处立,波与夕阳平。

事有怕爱,语分忙闲。左右前后,内外中间。青云千里,紫气浮关。

五星东井,微臣北山。

早作西州行,暮作西州宿。
杨柳忽风生,年年芳草绿。
废书开复卷,宁与世浮沉。
万事自有分,一生闲用心。
天寒快征马,日暮急归禽。
多少隆中客,空为抱膝吟。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包