译文与注释
译文
寒秋中的梧桐树上满挂着白露，在这树上有寒蝉在鸣叫。
少昊行秋肃杀着方圆万里，日暮时分，更显出云黄天高。
君子入世，自当授印于开明之世，而那自私自利的小人，只懂得隐居在草庐蓬蒿。
他们的行为，和鸟兽鱼虫相比又有什么区别？正直的君子，又怎能因求田问舍而使得意志沉沦丧消？
明允啊明允，你驾着孤舟驶向广武，而我像一只离群的小鸟，归飞那遥远的成皋。
往昔我与你一起欣赏美丽的景色，今日却只能因想念你而心绪萧萧！注释
巩：指巩县(今属河南)。崔明允：博陵人。开元十八年进士(说见陶敏《岑参诗人名
少昊行秋肃杀着方圆万里，日暮时分，更显出云黄天高。
君子入世，自当授印于开明之世，而那自私自利的小人，只懂得隐居在草庐蓬蒿。
他们的行为，和鸟兽鱼虫相比又有什么区别？正直的君子，又怎能因求田问舍而使得意志沉沦丧消？
明允啊明允，你驾着孤舟驶向广武，而我像一只离群的小鸟，归飞那遥远的成皋。
往昔我与你一起欣赏美丽的景色，今日却只能因想念你而心绪萧萧！注释
巩：指巩县(今属河南)。崔明允：博陵人。开元十八年进士(说见陶敏《岑参诗人名
注释
巩：指巩县(今属河南)。崔明允：博陵人。开元十八年进士(说见陶敏《岑参诗人名注释及系年补正》)，天宝元年应制举文辞秀逸科及第(《唐会要》卷七六)，二年官左拾遗内供奉(《金石萃编》卷八六《庆唐观金篆斋颂》)，位终礼部员外郎(《新唐书》卷七二下《宰相世系表》)。
披：覆盖。
玄蝉：即寒蝉。
佐休明：辅佐休美昌明之世。指为官。
事蓬篙：指隐居。
徇：从，曲从。锥刀：即“锥刀之末”，喻细微之利。
广武：在今河南荣阳东北。此指明允乘舟沿黄河向广武方向而去。
成皋：在今荥阳汜水镇。“成”明抄本等俱作“城”。
郁陶：郁闷忧愁。
披：覆盖。
玄蝉：即寒蝉。
佐休明：辅佐休美昌明之世。指为官。
事蓬篙：指隐居。
徇：从，曲从。锥刀：即“锥刀之末”，喻细微之利。
广武：在今河南荣阳东北。此指明允乘舟沿黄河向广武方向而去。
成皋：在今荥阳汜水镇。“成”明抄本等俱作“城”。
郁陶：郁闷忧愁。
岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南南阳市）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
猜你喜欢
群盗无归路，衰颜会远方。尚怜诗警策，犹记酒颠狂。
鲁卫弥尊重，徐陈略丧亡。空馀枚叟在，应念早升堂。
茅堂阶岂高，数寸是苔藓。只恐秋雨中，窗户亦不溅。
眼前无此物，我情何由遣。
眼前无此物，我情何由遣。
南方霜露多，虽寒雪不作。
北归亦何喜，三年雪三落。
我田在城西，禾麦敢嫌薄。
今年陈宋灾，水旱更为虐。
闭籴斯不仁，逐熟自难却。
饥寒虽吾患，尚可省盐酪。
飞蝗昨过野，遗种遍陂泺。
春阳百日至，闹若蚕生箔。
得雪流土中，及泉尽鱼跃。
美哉丰年祥，不待炎火灼。
呼儿具樽酒，对妇同一酌。
误认屋瓦鸣，更愿闻雪脚。
北归亦何喜，三年雪三落。
我田在城西，禾麦敢嫌薄。
今年陈宋灾，水旱更为虐。
闭籴斯不仁，逐熟自难却。
饥寒虽吾患，尚可省盐酪。
飞蝗昨过野，遗种遍陂泺。
春阳百日至，闹若蚕生箔。
得雪流土中，及泉尽鱼跃。
美哉丰年祥，不待炎火灼。
呼儿具樽酒，对妇同一酌。
误认屋瓦鸣，更愿闻雪脚。
圣治中兴日，宗藩第一流。
九重资共理，三载赖分忧。
昨日交符虎，当时竞带牛。
咄咄载药石，谈笑获锄耰。
善政称无扰，罢民遂有瘳。
教风兴子弟，膏泽被田畴。
士论高强汉，王功继屏周。
外台书课最，禁从表才猷。
往矣登青琐，宜哉建碧油。
疮痍争借寇，憔悴独依刘。
我愿攀鳞进，人思卧辙留。
是行端可喜，名姓在金瓯。
九重资共理，三载赖分忧。
昨日交符虎，当时竞带牛。
咄咄载药石，谈笑获锄耰。
善政称无扰，罢民遂有瘳。
教风兴子弟，膏泽被田畴。
士论高强汉，王功继屏周。
外台书课最，禁从表才猷。
往矣登青琐，宜哉建碧油。
疮痍争借寇，憔悴独依刘。
我愿攀鳞进，人思卧辙留。
是行端可喜，名姓在金瓯。
鲤鱼山头日，日落山紫赤。遥见两君子，登岸问苦疾。
此地饶粟麦，乃以水荡潏。水留久不去，三年已不食。
今年虽下种，湿土乾芽茁。因指柳树间，此是吾家室。
前月水漫时，群贼肆狂獝。少弟独骑危，射死五六贼。
长兄善长鎗，力战幸得释。因示刀箭痕，十指尚凝血。
问之此何由，多是屯军卒。居民亦何敢，为此强驱率。
始者军掠民，以后军民一。民聚军势孤，民复还劫卒。
鲤鱼山前后，遂为贼巢窟。徐、沂两兵司，近日穷剿灭。
军贼选骁健，叱呼随主帅。民贼就擒捕，时或有奔逸。
其中稍黠者，通贿仍交密。以此一月间，颇亦见宁谧。
二人既别去，予用深叹息。披发一童子，其言亦能悉。
民贼犹可矜，本为饥荒迫。军贼受犒赏，乃以贼杀贼。
吾行淮、徐间，每闻邳州卒。荆楚多剽轻，养乱非弘策。
我有白玉酒，君有黄金花。相看九日到，分送野人家。
几度思君欲白头，凄然常隐去年秋。此心恨杀中澪水，不向栖霞楼畔流。
穷巷寂无邻，青灯共故人。
远声霜下磬，孤影客边身。
露冷蛩相吊，庭寒月自亲。
殷勤一瓢酒，更与话酸辛。
远声霜下磬，孤影客边身。
露冷蛩相吊，庭寒月自亲。
殷勤一瓢酒，更与话酸辛。
少年策马辞乡邑，落魄天涯几秋色。
凤池昨遇故乡人，不道姓名应不识。
布衣拂却长安尘，相看感叹念情亲。
青春作客无远近，白发从军多苦辛。
以兹失路谁相顾，我向东流子南去。
归梦不离沧海云，边愁远絓青枫树。
枫树丛林隔海天，百年聚散一茫然。
簪缨故旧应谁在，萍梗江湖祇自怜。
临歧执袂须倾倒，明朝又别关山道。
心随征雁向斜阳，悉对离忧醉芳草。
凤池昨遇故乡人，不道姓名应不识。
布衣拂却长安尘，相看感叹念情亲。
青春作客无远近，白发从军多苦辛。
以兹失路谁相顾，我向东流子南去。
归梦不离沧海云，边愁远絓青枫树。
枫树丛林隔海天，百年聚散一茫然。
簪缨故旧应谁在，萍梗江湖祇自怜。
临歧执袂须倾倒，明朝又别关山道。
心随征雁向斜阳，悉对离忧醉芳草。
