双井茶送子瞻

译文

注释

　　诗篇从对方所处的环境落笔。苏轼当时任翰林院学士，担负掌管机要、起草诏令的工作。玉堂语意双关，它既可以指神仙洞府，在宋代又是翰林院的别称。由于翰林学士可以接近皇帝，地位清贵，诗人便利用了玉堂的双重含义，把翰林院说成是不受人间风吹日晒的天上殿阁，那里宝书如林，森然罗列，一派清雅景象。开首这一联起得很有气派，先声夺人，为下面引出人物蓄足了势头。

　　第二联转入对象本身。“想见东坡旧居士”一句，在“东坡居士”间加上一个“旧”字，不仅暗示人物的身份起了变化（由昔日的罪臣转为此时的清贵之官），也寓有点出旧情、唤起反思的用意，为诗篇结语埋下了伏笔。“挥毫百斛泻明珠”一句，则脱胎于杜甫《奉和贾至舍人早朝大明宫》诗中的“诗成珠玉在挥毫”。杜诗表现的是早上朝见皇帝的场面，用“珠玉”比喻诗句，在夸赞对方才思中兼带有富贵气象，与诗歌题材相切合。所以作者这里也用“明珠”来指称苏轼在翰林院草拟的文字，加上“百斛”形容其多而且快，尤其是一个“泻”字，把那种奋笔疾书、挥洒自如的意态，刻画得极为传神，这也是化用前人诗意成功的范例。

　　从第三联起，方转入赠茶的事情。既然是送茶而致的诗，自然说明这茶的佳处。茶树在高处接触云气而生长的叶子特别丰茂，所以用云腴称茶叶。宋人喝茶的习惯，是先将茶叶磨碎，再放到水里煮沸，不像现代的用开水泡茶。这两句说：从我老家江南摘下上好的茶叶，放到茶磨里精心研磨，细洁的叶片连雪花也比不上它。把茶叶形容得这样美，是为了显示他送茶的一番诚意，其中含有真挚的友情。但这还并不是该篇主旨所在，它只是诗中衬笔，是为了引出下文对朋友的规劝。

　　结末一联才点出了题意。最后提醒苏轼，要适时进退，好自为之。作者语重心长地对朋友说：喝了我家乡的茶以后，也许会让您唤起黄州时的旧梦，独自驾着一叶扁舟，浮游于太湖之上了。最后一句用了春秋时期范蠡的典故。苏轼贬谪在黄州时，由于政治上失意，也曾萌生过“小舟从此逝，江海寄余生”（《临江仙》）的退隐思想。可是此时他应召还朝，荣膺重任，正处在春风得意之际，并深深卷入了当时政治斗争的漩涡。作者一方面为友人命运的转变而高兴，另一方面也为他担心，于是借着送茶的机会，委婉地劝告对方，不要忘记被贬黄州的旧事，在风云变幻的官场里，不如及早效法范蠡，来个功成身退。末了这一笔，披露了赠茶的根本用意，在诗中起着画龙点睛的作用。而这番用意又并非一本正经地说出来，只是从旧事的勾唤中轻轻点出，不仅可以避免教训的口吻，也显得情味悠长，发人深思。 整首诗词意畅达，不堆砌典故，不生造奇词拗句，在黄庭坚诗作中属于少见的清淡一路。但全诗由高雅的玉堂兴起，引出题赠对象，再进入送茶之事，而最终点明题意，这种千回百转、一波三折的构思方式，仍体现了黄庭坚诗的基本风格。

京辇事游遨，嘉会两相当。朅来双阙下，车毂夹道旁。

始遘蜚廉观，更集鹿苑场。阪兰滋夕季，岩菊含朝芳。

流猋激绮榭，白露忽已霜。我友告云迈，新安古名疆。

束书满负担，抚剑增慨慷。越吟久成调，燕歌行复扬。

凭式太史里，猎缨司马堂。谈雄一秋水，乘照双夜光。

曰余曾所经，顾瞻轨路长。申章寄延伫，比翼期翱翔。

车如流水马如龙，从此诸郎不得封。无限外家多败类，独馀马氏著谦恭。

长松生夏寒，野水净人目。借得相牛经，闲来石上读。

潼关将军才且武，五千士卒健于虎。朝廷养汝为阿谁，盗贼公行如不睹。

昨日官车将到关，西风放颠尘满天。钱囊衣箧系车后，歘来掣去同鹰鹯。

南望京师五千里，僮仆所资馀有几。离家渐远亲故稀，向我长号泪如雨。

嗟嗟僮仆汝莫愁，圣人在上治九州。会看海内皆富足，关不须防无盗偷。

梁山屏西南，汉水相萦带。古惟千骑居，今亦一都会。

守邦多伟人，按节森大旆。治声我家贫，能事斯亭最。

苍峰上盘云，清川近泻濑。隅分地俱胜，鼎搆势争大。

扶危新栋梁，增旧加粉绘。功成人不劳，事得文无害。

长涂拥行辀，高宴罗羽盖。开筵揽锦绣，劝客喧竽籁。

陪游惭望回，请赋嗟自郐。安得凌风翰，径厉褒斜外。

越客无媒倦出燕，知音吾愧托朱弦。一生游侠千金尽，十日看花九醉眠。

赋拟凌云推狗监，夜投明月骇龙渊。他乡见面愁俱破，击筑酣然为汝怜。

南郡城如铁，西山翠作屏。六年佐州幕，千里望亲庭。

簿领仍相绊，干戈苦未停。晓衙冲暗曙，夕骑戴明星。

故里烟尘隔，澄江风浪宁。赋归花苒苒，送别柳青青。

断港移兰桨，晴沙注玉瓶。东南烽火后，几处短长亭。

朝止阊阖宫，暮宴清都阙。腾盖隐奔星，低銮避行月。

九疑纷相从，虹旌乍升没。青鸟去复还，高唐云不歇。

若华有馀照，淹留且晞发。

妾睡何曾着，俄闻唱晓鸡。有怀思远道，自分守中闺。

近户明星烂，空梁落月低。常时惊妾梦，多是四更啼。

堂上官人似野人，村氓相见可相亲。开门坐对临溪树，故是水边林下身。

浴鹄湾头旧隐居，五峰秀色在庭除。山田曾种仙家玉，石室犹藏外史书。

雨足涧声春种种，风平柳影月疏疏。百年文物惟君在，结搆重来是乱馀。

恐老蛟重作患深，独埋铁柱至如今。根牢直下蟠江底，势壮长留镇郡心。

神鬼每闻趋夜后，风雷不敢犯塘阴。无因更走横泉窟，压断祈精气永沉。

生公性疏旷，相与坐忘机。水木通禅意，烟云浸客衣。

清谈听落叶，散步入林霏。为问随园胜，苍山夕照微。