双井茶送子瞻

译文

注释

　　诗篇从对方所处的环境落笔。苏轼当时任翰林院学士，担负掌管机要、起草诏令的工作。玉堂语意双关，它既可以指神仙洞府，在宋代又是翰林院的别称。由于翰林学士可以接近皇帝，地位清贵，诗人便利用了玉堂的双重含义，把翰林院说成是不受人间风吹日晒的天上殿阁，那里宝书如林，森然罗列，一派清雅景象。开首这一联起得很有气派，先声夺人，为下面引出人物蓄足了势头。

　　第二联转入对象本身。“想见东坡旧居士”一句，在“东坡居士”间加上一个“旧”字，不仅暗示人物的身份起了变化（由昔日的罪臣转为此时的清贵之官），也寓有点出旧情、唤起反思的用意，为诗篇结语埋下了伏笔。“挥毫百斛泻明珠”一句，则脱胎于杜甫《奉和贾至舍人早朝大明宫》诗中的“诗成珠玉在挥毫”。杜诗表现的是早上朝见皇帝的场面，用“珠玉”比喻诗句，在夸赞对方才思中兼带有富贵气象，与诗歌题材相切合。所以作者这里也用“明珠”来指称苏轼在翰林院草拟的文字，加上“百斛”形容其多而且快，尤其是一个“泻”字，把那种奋笔疾书、挥洒自如的意态，刻画得极为传神，这也是化用前人诗意成功的范例。

　　从第三联起，方转入赠茶的事情。既然是送茶而致的诗，自然说明这茶的佳处。茶树在高处接触云气而生长的叶子特别丰茂，所以用云腴称茶叶。宋人喝茶的习惯，是先将茶叶磨碎，再放到水里煮沸，不像现代的用开水泡茶。这两句说：从我老家江南摘下上好的茶叶，放到茶磨里精心研磨，细洁的叶片连雪花也比不上它。把茶叶形容得这样美，是为了显示他送茶的一番诚意，其中含有真挚的友情。但这还并不是该篇主旨所在，它只是诗中衬笔，是为了引出下文对朋友的规劝。

　　结末一联才点出了题意。最后提醒苏轼，要适时进退，好自为之。作者语重心长地对朋友说：喝了我家乡的茶以后，也许会让您唤起黄州时的旧梦，独自驾着一叶扁舟，浮游于太湖之上了。最后一句用了春秋时期范蠡的典故。苏轼贬谪在黄州时，由于政治上失意，也曾萌生过“小舟从此逝，江海寄余生”（《临江仙》）的退隐思想。可是此时他应召还朝，荣膺重任，正处在春风得意之际，并深深卷入了当时政治斗争的漩涡。作者一方面为友人命运的转变而高兴，另一方面也为他担心，于是借着送茶的机会，委婉地劝告对方，不要忘记被贬黄州的旧事，在风云变幻的官场里，不如及早效法范蠡，来个功成身退。末了这一笔，披露了赠茶的根本用意，在诗中起着画龙点睛的作用。而这番用意又并非一本正经地说出来，只是从旧事的勾唤中轻轻点出，不仅可以避免教训的口吻，也显得情味悠长，发人深思。 整首诗词意畅达，不堆砌典故，不生造奇词拗句，在黄庭坚诗作中属于少见的清淡一路。但全诗由高雅的玉堂兴起，引出题赠对象，再进入送茶之事，而最终点明题意，这种千回百转、一波三折的构思方式，仍体现了黄庭坚诗的基本风格。

供帐洛城边，征辕去莫攀。人醒风外酒，马度雪中关。

故府谁同在，新年独未还。遥应行路者，偏识綵衣斑。

三番石上听歌唇，转眼杨花一纪春。座客十来消却五，更无一个六旬人。

比邻星散绝经过，四壁寒光渺渺波。私畜牛羊刍牧少，官仓鼠雀稻粱多。

西风布被耽朝卧，残月松窗衍夜哦。不是老夫能遣拨，出门一望奈愁何。

习习谷风兴，回回景云飞。青天敷翠采，朝日含丹辉。

丹井只三尺，四时无亏盈。馀波饮可仙，我亦愿乞灵。

麝炉烟乱。烛影瓶花短。鱼雁不来消息断。寂寞锦屏人远。

任他女伴嬉游。一春常掩高楼。除却雕梁燕子，无人解得春愁。

祥辉上干吕，郁郁又纷纷。远示无为化，将明至道君。

势凝千里静，色向九霄分。已见从龙意，宁知触石文。

状烟殊散漫，捧日更氛氲。自使来宾国，西瞻仰瑞云。

我有龙渊物，谁云鸟道难。桥横江不阔，岭度雪空盘。

感慨悲前事，威棱想旧官。投荒吾不恨，指佞万人看。

处处香筵拂绮罗，为传神女渡天河。休嫌天上佳期少，已恨人间巧态多。

齰舌自应工妩媚，方心谁更苦镌磨。独收至拙为吾事，笑指双针一缕过。

草回新绿柳初黄，水长平芜野径长。十里烟村云缥缈，依稀犹似辋川庄。

年年骑马踏京尘，谁识风潭自有春。岸雪消融溪水活，我来又作看花人。

山厨修午供，泉白似银浆。羹熟笋鞭烂，饭炊粳米香。

油煎青顶蕈，醋煮紫芽姜。百味皆难及，何须说上方。

汉阳太守文章伯，政事多闲爱宾客。

山垄中间号曰干，此干长里盛衣冠。想应王谢朝回后，日日行人看绣鞍。