双井茶送子瞻

译文

注释

　　诗篇从对方所处的环境落笔。苏轼当时任翰林院学士，担负掌管机要、起草诏令的工作。玉堂语意双关，它既可以指神仙洞府，在宋代又是翰林院的别称。由于翰林学士可以接近皇帝，地位清贵，诗人便利用了玉堂的双重含义，把翰林院说成是不受人间风吹日晒的天上殿阁，那里宝书如林，森然罗列，一派清雅景象。开首这一联起得很有气派，先声夺人，为下面引出人物蓄足了势头。

　　第二联转入对象本身。“想见东坡旧居士”一句，在“东坡居士”间加上一个“旧”字，不仅暗示人物的身份起了变化（由昔日的罪臣转为此时的清贵之官），也寓有点出旧情、唤起反思的用意，为诗篇结语埋下了伏笔。“挥毫百斛泻明珠”一句，则脱胎于杜甫《奉和贾至舍人早朝大明宫》诗中的“诗成珠玉在挥毫”。杜诗表现的是早上朝见皇帝的场面，用“珠玉”比喻诗句，在夸赞对方才思中兼带有富贵气象，与诗歌题材相切合。所以作者这里也用“明珠”来指称苏轼在翰林院草拟的文字，加上“百斛”形容其多而且快，尤其是一个“泻”字，把那种奋笔疾书、挥洒自如的意态，刻画得极为传神，这也是化用前人诗意成功的范例。

　　从第三联起，方转入赠茶的事情。既然是送茶而致的诗，自然说明这茶的佳处。茶树在高处接触云气而生长的叶子特别丰茂，所以用云腴称茶叶。宋人喝茶的习惯，是先将茶叶磨碎，再放到水里煮沸，不像现代的用开水泡茶。这两句说：从我老家江南摘下上好的茶叶，放到茶磨里精心研磨，细洁的叶片连雪花也比不上它。把茶叶形容得这样美，是为了显示他送茶的一番诚意，其中含有真挚的友情。但这还并不是该篇主旨所在，它只是诗中衬笔，是为了引出下文对朋友的规劝。

　　结末一联才点出了题意。最后提醒苏轼，要适时进退，好自为之。作者语重心长地对朋友说：喝了我家乡的茶以后，也许会让您唤起黄州时的旧梦，独自驾着一叶扁舟，浮游于太湖之上了。最后一句用了春秋时期范蠡的典故。苏轼贬谪在黄州时，由于政治上失意，也曾萌生过“小舟从此逝，江海寄余生”（《临江仙》）的退隐思想。可是此时他应召还朝，荣膺重任，正处在春风得意之际，并深深卷入了当时政治斗争的漩涡。作者一方面为友人命运的转变而高兴，另一方面也为他担心，于是借着送茶的机会，委婉地劝告对方，不要忘记被贬黄州的旧事，在风云变幻的官场里，不如及早效法范蠡，来个功成身退。末了这一笔，披露了赠茶的根本用意，在诗中起着画龙点睛的作用。而这番用意又并非一本正经地说出来，只是从旧事的勾唤中轻轻点出，不仅可以避免教训的口吻，也显得情味悠长，发人深思。 整首诗词意畅达，不堆砌典故，不生造奇词拗句，在黄庭坚诗作中属于少见的清淡一路。但全诗由高雅的玉堂兴起，引出题赠对象，再进入送茶之事，而最终点明题意，这种千回百转、一波三折的构思方式，仍体现了黄庭坚诗的基本风格。

蓬飞匏系十馀年，并荫华榱出偶然。郭隗金台虽见礼，华歆龙尾岂能贤。

浮云世味金先薄，寒柏交情老更坚。明日河梁即分首，人生乐事信难全。

云年燕山雪如掌，巢车雪暗胡尘上。紫髯参军匹马嘶，黑头总理靴刀响。

今年江南春雪飞，雪花满头来款扉。菡萏镫前谈战垒，梅花树下看征衣。

自从瞽史持汉节，金缯辇载边庭血。虏骑争夸曳落河，庙堂自倚中行说。

翰林飞书叫帝阊，至尊感激模御床。但令中使催房琯，肯为金人缚李纲。

贾庄战血高楼橹，元戎堂堂徇旗鼓。周处讵死齐万年，韩愈宁作孔巢父。

匝天锋刃一头颅，鬼护神撝九死余。秦庭自效无衣哭，汉党终惭举网疏。

明发堂中酌君酒，笑问于思无恙否。神州幸免犬羊族，太史何妨牛马走。

酒阑耳热夜欲分，错莫同云是阵云。红袖白衣犹未返，彤弓玈矢竟何云。

江天漫漫失山树，雪柱冰车塞行路。江南老翁鬓如雪，拥鼻吟诗送君去。

诘晨亲友至，筐榼携所需。各言平生欢，念子久离居。

绸缪语未毕，展席临前除。园荣子已抽，况有盘中鱼。

人情倦怀土，富贵岂常于。无为泥形迹，所愿恒相俱。

节当寒食半阴晴，花与蝣蜉共死生。白日急随流水去，青鞋空作踏莎行。

收灯院落急栖燕，细雨楼台独啭莺。休向东风诉恩怨，自来春梦不分明。

何方学得分身术，镜里无端化两人。想是天涯知己少，故将形影自相亲。

天际云收日正晴，阶前花映纸窗明。欲沽春酒榆钱小，为绾东风柳线轻。

坐久忽看移树影，吟高偶觉和禽声。诗成浑未思工拙，不为閒争旦夕名。

公家王母九十馀，大父侍立垂白须。子孙还如祖妣寿，康强不用旁人扶。

谁家高曾见五世，不比徐卿生二雏。闻说一门能养志，膳羞壶酒随亲意。

畏暑黄童扇枕忙，学啼莱子斑衣戏。发为碧落新除吏，儿齿童眉复骀背。

得寿当如卫武好，著书拟迈张苍贵。饵菊三公未闻道，芳泉万斛空劳费。

岂知安乐便延年，无意益生生自至。高堂大幅垂轻绢，画出婵娟金翠翘。

不如画出綵衣去，使人知德如唐尧。

嗟永诀，□极痛成空。二竖销磨眠未稳，夜台清梦杳无踪。

何处见慈容。

客榜又天涯。翠被乡愁一倍赊。生怕东风拦梦住，瞒他。

侵晓偷随燕到家。

愁忆小窗纱。宝幔沉沉玉篆斜。月又无聊人又睡，寒些。

门掩红梨一树花。

白玉搔头压鬓垂，困人天气觉来迟。帘前一任杨花过，爱惜春纤不画眉。

街头昨日走如麻，逆贼凭陵势转加。晓起将军忙馆伴，省官遣子婿侯家。

韩枚步骘建三亭，故显当时将相名。遐想古人兴废事，乃知英杰此中生。

扈从官班近，艰难报效微。又同陪法驾，复共著征衣。

举目江山好，伤心井社非。何当戎马定，却作故乡归。

负郭田园美，迎霜雉兔肥。风尘嗟澒洞，梦寐怅依稀。

圣主兴皇祚，群公翊政机。时平当自劾，还采故山薇。

万竹萧萧水绕门，九街车马自晨昏。晴天波影摇窗户，静夜秋声入梦魂。

曾为故人频下榻，每因佳客屡开尊。百年清致今犹昔，春雨深深长子孙。

不是心，不是佛，不是物，钻天鹞子辽天鹘。不度火，不度水，不度炉，离弦箭发没回途。

直饶会得十分去，笑倒西来碧眼胡。