蝴蝶飞

译文

注释

　　表面看来，这首诗一句写窗外，一句写窗内，一句写所见，一句写所想，简单直白，似乎无甚可赏。其实颇有可品味寻觅处。

　　早春二月，已是暖意融融，仲春季节，百花正待开放，却唯见成阵的杨花如春云般荡漾。开篇吟咏，就给人带来一种中心无主，寂寞无依之感，而飘荡的杨花又偏偏涌起阵阵热浪直袭闺中帐前，惊扰、触动了诗中主人公的心绪，这样就非常自然地从窗外化入窗内，把女主人公的活动场景展现出来。“龟甲屏风”，指用杂色玉石拼镶成龟壳纹路的屏风，这里以点概面，在描绘室内华丽装饰时，暗示了这位女主人公的身份，却又不一语道尽，给人留下了想象的余地。再以“醉眼缬”喻全人。醉眼，描绘闺中少妇醉眼迷离，娇态可掬。诗人在这里用“醉眼缬”三字刻画这位衣着华丽的闺中少妇春情缱绻，无计自适，故而浮白以遣穷绪，盛妆以求慰藉，与“闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼”意思相似，只是在表现上更为委婉而隐含。华美的衣着反衬出内心的空虚、惆怅，女为悦己者容，然悦己者不在眼前。迷离的醉态可见得感情的寂寞、孤独，闺中独处无伴，无人可与对饮。这位少妇既无意于社燕归来春已浓，也无意于闲将诗草临窗读，个中缘由自然引发读者的关切和猜想。而其中的消息，是从三、四两句中隐隐透出的。

　　“东家蝴蝶西家飞，白骑少年今日归。”彩蝶纷飞，出现在诗人们的笔下总是会引起人们对一份人间美好情意的憧憬和追求，双飞的蝴蝶又往往象征了情人间的依依相恋、两心相许，是人间感情的净化和升华。但这一切，对寂寞闺中人来说，引起的却是一种完全相反的心态活动。她已无法如彩蝶般双飞，自由而又无所羁，不禁怨恨双飞的蝴蝶偏在她独处空闺时翩翩起舞，进而想到是谁使她独守空闺由羡虫蝶双飞而怨彩蝶双飞。恨、爱、哀、怨一齐引向那个使她空虚惆怅、寂寞孤独的白骑少年。“白骑少年今日归”是爱情的期盼。殷殷的希望、浓浓的情愫、冷冷的失意，一起袭向这位闺中独处的少妇，而以杨花成阵直扑帐前领起，惊扰了闺中人，触动了芳心，撩乱起一种寻寻觅觅、冷冷清清的思绪，尽在这不用典、不深奥、看似简单直白的二十八字中。

　　李长吉“天才奇旷，又深于南北朝乐府古调，得其怨郁博艳之趣，故能镂剔异藻，成此变声”（胡震亨《唐音癸签》卷七）。他的诗常常营造出一种使人恍如进入珠宫贝阙之中，置身七宝楼台之内，让人目不暇接的境界；又喜用“鬼”字、“泣”字、“死”字、“血”字，故又被后人称为“鬼才”，“鬼仙之词”。但这首《蝴蝶飞》却一反他的奇幻瑰诡而写得温婉清丽。诗人写杨花飞舞、龟屏富丽，并把神情倦怠，心中寂寞，懒出闺门一步的少妇均隐在这一动一静中，笔墨不多，凝静而传神；写蝴蝶飞舞，少年当归，又融情于景，浓而不艳，从中可看出诗人李贺诗风和情感的另一面。

漠漠春芜春不住，藤刺牵衣，碍却行人路。偏是无情偏解舞，蒙蒙扑面皆飞絮。
绣院深沉谁是主？一朵孤花，墙角明如许！莫怨无人来折取，花开不合阳春暮。

竟日千丝袅，为春一片菲。谁拈条绪出，每向甲勾微。

物色初牵惹，时光久渴饥。轻寒重洗发，新润且几希。

小径思红软，荒郊任绿肥。山临招翠滴，花远惜香违。

飘泊从羁旅，周遮觅艳妃。如分还自合，已散复相归。

渐至黄昏刻，全销碧落晖。金刀难独剪，玉漏转同飞。

将使六街月，愁看孤客帏。潇潇清夜湿，惟许梦魂依。

华发紫薇郎，鸣鞭下帝乡。莼鲈新味美，丘垄故思长。

海国连秋气，江皋带晚芳。兴来一鼓枻，谁与咏沧浪。

雁天新月照残霞，何处征人不忆家。岂是一官留客久，凤城楼阁曲江花。

相近不识面，相逢恰称心。亦知文笔妙，不谓道情深。

得共莲花社，远来祗树林。飞泉初雨后，落日复松阴。

幽赏正未已，玄言殊可寻。别君何草草，归路慎浮沉。

真大药，要见甚昭然。二气包囊三叠妙，双关封锁九重玄。

自晓岂相传。

古仙颂，两句最精研。凡骨渡河诚用筏，圣功到岸不须船。

越越害风颠。

城西亲拜狄公祠，袍笏森然仰令仪。此地孤云心尚在，中天落日手曾支。

平生事业存唐史，一代文章托范碑。闻道邑民能报德，春风香火重追思。

迟迟钟鼓数残更，一枕黄梁梦不成。犹记早朝趋侍日，花阴曙色听宫莺。

不住寒岩不姓庞，亦无短艇钓清江。门庭昼寂人攲枕，几案春生日上窗。

五鼎甘心争逐兽，万夫落胆看寻橦。何如种取东皋秫，烂醉床头酒百缸。

曾记当时醉此斋，此斋初辟菊初栽。今朝携酒重来赏，醉插黄花笑口开。

寒潭谁掷剑，终古化龙腾。长忆凌霄客，而无咒钵僧。

虹藏江弄影，光耀水生棱。空际盘旋舞，秒波分外澄。

何处春偏胜，江门自好风。酒旗斜路口，花信短墙东。

多病一居士，双鬟二小童。题诗嵩雒去，可是白家翁。

六月松风万籁寒，笙竽频到枕屏间。夜深梦绕匡庐阜，瀑布溅珠过药阑。

谁家池馆爱逢新，满地笙歌遏路尘。几日东风在杨柳，长安门外未知春。

东风吹雨破花悭。客毡晓梦生寒。有人斜倚小屏山。

蹙损眉弯。

合是一钗双燕，却成两镜孤鸾。暮云修竹泪留残。

翠袖凝斑。

韦曲花无赖，家家恼煞人。

绿尊须尽日，白发好禁春。

石角钩衣破，藤梢刺眼新。

何时占丛竹，头戴小乌巾。