蝴蝶飞

杨花扑帐春云热，龟甲屏风醉眼缬。
东家胡蝶西家飞，白骑少年今日归。

译文

注释

　　表面看来，这首诗一句写窗外，一句写窗内，一句写所见，一句写所想，简单直白，似乎无甚可赏。其实颇有可品味寻觅处。

　　早春二月，已是暖意融融，仲春季节，百花正待开放，却唯见成阵的杨花如春云般荡漾。开篇吟咏，就给人带来一种中心无主，寂寞无依之感，而飘荡的杨花又偏偏涌起阵阵热浪直袭闺中帐前，惊扰、触动了诗中主人公的心绪，这样就非常自然地从窗外化入窗内，把女主人公的活动场景展现出来。“龟甲屏风”，指用杂色玉石拼镶成龟壳纹路的屏风，这里以点概面，在描绘室内华丽装饰时，暗示了这位女主人公的身份，却又不一语道尽，给人留下了想象的余地。再以“醉眼缬”喻全人。醉眼，描绘闺中少妇醉眼迷离，娇态可掬。诗人在这里用“醉眼缬”三字刻画这位衣着华丽的闺中少妇春情缱绻，无计自适，故而浮白以遣穷绪，盛妆以求慰藉，与“闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼”意思相似，只是在表现上更为委婉而隐含。华美的衣着反衬出内心的空虚、惆怅，女为悦己者容，然悦己者不在眼前。迷离的醉态可见得感情的寂寞、孤独，闺中独处无伴，无人可与对饮。这位少妇既无意于社燕归来春已浓，也无意于闲将诗草临窗读，个中缘由自然引发读者的关切和猜想。而其中的消息，是从三、四两句中隐隐透出的。

　　“东家蝴蝶西家飞，白骑少年今日归。”彩蝶纷飞，出现在诗人们的笔下总是会引起人们对一份人间美好情意的憧憬和追求，双飞的蝴蝶又往往象征了情人间的依依相恋、两心相许，是人间感情的净化和升华。但这一切，对寂寞闺中人来说，引起的却是一种完全相反的心态活动。她已无法如彩蝶般双飞，自由而又无所羁，不禁怨恨双飞的蝴蝶偏在她独处空闺时翩翩起舞，进而想到是谁使她独守空闺由羡虫蝶双飞而怨彩蝶双飞。恨、爱、哀、怨一齐引向那个使她空虚惆怅、寂寞孤独的白骑少年。“白骑少年今日归”是爱情的期盼。殷殷的希望、浓浓的情愫、冷冷的失意，一起袭向这位闺中独处的少妇，而以杨花成阵直扑帐前领起，惊扰了闺中人，触动了芳心，撩乱起一种寻寻觅觅、冷冷清清的思绪，尽在这不用典、不深奥、看似简单直白的二十八字中。

　　李长吉“天才奇旷，又深于南北朝乐府古调，得其怨郁博艳之趣，故能镂剔异藻，成此变声”（胡震亨《唐音癸签》卷七）。他的诗常常营造出一种使人恍如进入珠宫贝阙之中，置身七宝楼台之内，让人目不暇接的境界；又喜用“鬼”字、“泣”字、“死”字、“血”字，故又被后人称为“鬼才”，“鬼仙之词”。但这首《蝴蝶飞》却一反他的奇幻瑰诡而写得温婉清丽。诗人写杨花飞舞、龟屏富丽，并把神情倦怠，心中寂寞，懒出闺门一步的少妇均隐在这一动一静中，笔墨不多，凝静而传神；写蝴蝶飞舞，少年当归，又融情于景，浓而不艳，从中可看出诗人李贺诗风和情感的另一面。

　　这首《蝴蝶飞》即为表现女子闺情的作品。此诗当作于唐宪宗元和前期（806—815年），而具体的创作年份难以考证。无论是朱自清的《李贺年谱》，还是钱仲联的《李贺年谱会笺》，都没有写出此诗系年。

平生不接里闾欢，岂料相逢虺蜮坛。
能赋君推三世事，倦游我弃七年官。
流传恶语知谁好，勾引新篇得细看。
六月山斋当暑令，风霜独发卷中寒。

汤休访我我重寻，独叩松关绝好音。
满袖尘埃回俗步，一炉香火隔禅林。
偶留刺字情非浅，忽枉诗章思更深。
犹喜谪官无吏役，往来从此僯闲吟。

豆实生乔松，成长亦匪易。枝饶风飙摧，叶饱霜露悴。

赖此刚劲姿，挺立世所异。壮哉十抱围，根据依厚地。

秀色淩烟霞，清阴却炎炽。鸟雀有宿栖，蝼蛄亦蒙芘。

奈何处其下，戕贼随已意。直干为㩻倾，能不为身累。

道人栖碧山，云居在空曲。
十年海潮音，利物缘已熟。
更寻妙高顶，超然具幽筑。
古林插空青，寒筠抱岩绿。
时携贝叶书，步入深林读。
云衣冷萧条，静对含烟玉。
客来境非喧，客去境自足。
宵眠获禅虎，昼引衔花鹿。
庵中三昧语，药我贪瞋毒。
何当脱双凫，藜杖追高躅。

湘浦怀沙已不疑，京城赐第岂前期。鼓声到晚知坊远，
山色来多与静宜。簪屦尚应怜故物，稻粱空自愧华池。
新诗问我偏饶思，还念鹪鹩得一枝。

三千大神监誓词，万亿菩萨作盟司。君看壶头双蛱蝶，夫夫妇妇不相离。

只知北海鹏将化，不谓丹山凤正栖。却忆吴江桥上月，共君长啸入云霓。

闻道骑鲸游汗漫，寄书因见雁南征。
他年一舸鸱夷去，莫羡搏风起北溟。

嗜欲本无性，此生长在禅。九州空有路，一室独多年。
鸣磬微尘落，移瓶湿地圆。相寻偶同宿，星月坐忘眠。

不道巫阳十二峰，玉环珠佩净云容。美人婉婉秋波立，迥隔天关百二重。

风情

值暮景烟花领袖，点秋霜风月班头，少年狂翻作老来羞。有人处把些礼数，无人处结遍绸缪，任谁问休道咱共你有。假认义做哥哥般亲厚，行人情似妹妹般追逐，着小局断儿包藏着鬼胡由。明讲着昆仲礼，暗结了燕莺俦，似恁般谁猜疑我共你有。袄庙火既烧着皮肉，蓝桥水已淹过咽喉，紧按捺风声满南州。便毕罢了终是点污，若成合了到敢风流，不恁么呵也道是有。会云雨风也教休透，闲是非屁也似休偢，去那无缝锁上十字儿纽一个封头。由那快抡锹的闪着手腕，散楚的叫破咽喉，俺两个痛关心的情越有。期白昼家前院后，约黄昏雨歇云收，知他是你卖风他负德我胡搊。由你义秧儿栽个强证，草本儿指个牵头，见如今他共我有。题桥志文章锦绣，驾车心体态温柔，女貌郎才忒风流。语言间情暗许，眼色内意相投，两个委实无人道做有。口儿块特婪侃嗽，脚儿勤推恋俳优，每日家弄子里茶坊中紧相逐，为俺待的厚，也惼气快要的恶也忒情熟，因此上外人观恰便似有。闲谈笑踏科儿寻斗，但离别觅缝儿承头，好一会弱一会厮奚酬。着厮拾啜为了题目，闲打骂做了开头，两个虎难当又真个有。乔断案村俫杂嗽，望梅花子弟单兜，侧脚里姨夫做了冤仇。苏小小弃了舞榭，许盼盼闭上歌楼，似恁么难厮着怎做得有。实镘的剐皮割肉，虚恩情撇闪提鼻勾，乾遇讪乔敷演几时休。妆砌末招人谤，哮孛郎儿人羞，强折证刚道他有。

六月繁阴远，荒村计亦赊。作池堪积雨，除草为妨花。

遂觉茅亭敞，还依水槛斜。凉风披绿野，幽意在桑麻。

海于天地中，物不能比大。阴阳浩出没，造物穷荒怪。

力足浮三山，势欲吞大块。岂惟日月浴，兼疑鬼神会。

披经案《山海》，异族纷琐碎。我时一徘徊，足蹑二仪隘。

焉知贾客辈，入海如入阓。风昏白波驶，雨惨黑洋迈。

批石嗔火发，齧指愁舟坏。飞鱼集樯柂，翅尾错珍贝。

初疑燕雀翻，复骇蝗螟坠。非类感所稀，枯腊拾海外。

三韩雨雾洗，百岛风烟带。参差插双翰，欹侧张两旆。

形模小鲜具，意气鹏鹤类。祗惭海若笑，狭小矜此辈。

我复嗤海若，万汇同一态。神灵数巨鱼，鲲鲸鳅鳄魪。

智屈云雨能，肉大何足脍。龙门万鱼跃，此翼吾所快。

千山烟树万山菁，泉冽潺湲弭客旌。已觉玄霜开玉液，却疑仙掌坠金茎。

云凝鸟道连峰碧，石咽龙津彻底清。执杓不妨频满腹，汉家久矣渴长卿。

深岩有老翁，庞眉须鬓雪。
夜半呼我名，授我微妙诀。
字画古籀样，体势讹复缺。
双眸忽烱烱，须臾竟披阅。

归去来兮觉今是，不知我者谓何求。

古陵在蒿下，啼乌在蒿上。
陵中人不闻，行客自惆怅。

日照香尘逐马蹄，风吹浪溅几回堤。无穷罗绮填花径，
大半笙歌占麦畦。落絮却笼他树白，娇莺更学别禽啼。
只缘频燕蓬洲客，引得游人去似迷。

诗家冷淡作生涯，有客相过旋煮茶。
斫去梅花除去柳，绕隄只合种桑麻。

东城有观号丹台，石甃淡季然天所开。
回客题诗今不见，空令屐齿印苍苔。