蝴蝶飞

译文

注释

　　表面看来，这首诗一句写窗外，一句写窗内，一句写所见，一句写所想，简单直白，似乎无甚可赏。其实颇有可品味寻觅处。

　　早春二月，已是暖意融融，仲春季节，百花正待开放，却唯见成阵的杨花如春云般荡漾。开篇吟咏，就给人带来一种中心无主，寂寞无依之感，而飘荡的杨花又偏偏涌起阵阵热浪直袭闺中帐前，惊扰、触动了诗中主人公的心绪，这样就非常自然地从窗外化入窗内，把女主人公的活动场景展现出来。“龟甲屏风”，指用杂色玉石拼镶成龟壳纹路的屏风，这里以点概面，在描绘室内华丽装饰时，暗示了这位女主人公的身份，却又不一语道尽，给人留下了想象的余地。再以“醉眼缬”喻全人。醉眼，描绘闺中少妇醉眼迷离，娇态可掬。诗人在这里用“醉眼缬”三字刻画这位衣着华丽的闺中少妇春情缱绻，无计自适，故而浮白以遣穷绪，盛妆以求慰藉，与“闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼”意思相似，只是在表现上更为委婉而隐含。华美的衣着反衬出内心的空虚、惆怅，女为悦己者容，然悦己者不在眼前。迷离的醉态可见得感情的寂寞、孤独，闺中独处无伴，无人可与对饮。这位少妇既无意于社燕归来春已浓，也无意于闲将诗草临窗读，个中缘由自然引发读者的关切和猜想。而其中的消息，是从三、四两句中隐隐透出的。

　　“东家蝴蝶西家飞，白骑少年今日归。”彩蝶纷飞，出现在诗人们的笔下总是会引起人们对一份人间美好情意的憧憬和追求，双飞的蝴蝶又往往象征了情人间的依依相恋、两心相许，是人间感情的净化和升华。但这一切，对寂寞闺中人来说，引起的却是一种完全相反的心态活动。她已无法如彩蝶般双飞，自由而又无所羁，不禁怨恨双飞的蝴蝶偏在她独处空闺时翩翩起舞，进而想到是谁使她独守空闺由羡虫蝶双飞而怨彩蝶双飞。恨、爱、哀、怨一齐引向那个使她空虚惆怅、寂寞孤独的白骑少年。“白骑少年今日归”是爱情的期盼。殷殷的希望、浓浓的情愫、冷冷的失意，一起袭向这位闺中独处的少妇，而以杨花成阵直扑帐前领起，惊扰了闺中人，触动了芳心，撩乱起一种寻寻觅觅、冷冷清清的思绪，尽在这不用典、不深奥、看似简单直白的二十八字中。

　　李长吉“天才奇旷，又深于南北朝乐府古调，得其怨郁博艳之趣，故能镂剔异藻，成此变声”（胡震亨《唐音癸签》卷七）。他的诗常常营造出一种使人恍如进入珠宫贝阙之中，置身七宝楼台之内，让人目不暇接的境界；又喜用“鬼”字、“泣”字、“死”字、“血”字，故又被后人称为“鬼才”，“鬼仙之词”。但这首《蝴蝶飞》却一反他的奇幻瑰诡而写得温婉清丽。诗人写杨花飞舞、龟屏富丽，并把神情倦怠，心中寂寞，懒出闺门一步的少妇均隐在这一动一静中，笔墨不多，凝静而传神；写蝴蝶飞舞，少年当归，又融情于景，浓而不艳，从中可看出诗人李贺诗风和情感的另一面。

聚橛并番楀，今犹唾姓名。国人深可畏，尹氏更须平。

此日家家唤艇行，一湾野水是新城。无人更说防淮事，烟柳风蒲到处生。

向壁见空翠，满堂烟霭生。都无粉墨姿，但觉泉籁声。

羡尔丘中赏，沿源结幽盟。閒寻天窗外，时拂青萝行。

身与云共远，心将猿独清。予亦淡荡人，因之谢浮名。

愿餐金鹅蕊，飞步窥蓬瀛。

病跨山公马，秋过习氏池。远天鸿雁尽，昨日菊花期。

棋局翻相恼，鸥群总不疑。生涯抱瓮外，一任隐君为。

萧萧白杨风，依依吹井烟。旷哉上下宇，逝者不待年。

彼陇亦何祥，一日几新阡。谁招皋某复，递哭送九泉。

高楼当西日，落花满寒川。流浪旷劫间，彭殇俱可怜。

汉陵春萧瑟，回首尚变迁。万古一起灭，此意何茫然。

颊上添毫惯写真，全从阿堵写精神。愿将百幅藤溪纸，留得昙花一现身。

千金酬一饭，古墓动高秋。树色山村外，江声日夜流。

楚碑春露泣，荆水暮鸦愁。芳草王孙路，年年牧竖游。

我来濂溪拜夫子，马蹄深入一尺雪。长嗟岂惟溪泉廉，化得草木皆清洁。

夫子德行万古师，坡云廉退乃一隅。有室既乐赋以拙，有溪何减名之愚。

水性本清挠之浊，人心本善失则恶。安得此泉变作天下雨，饮者犹如梦之觉。

炎气涨空碧，散作藕花秋。幽趣兰为佩，浮生芥作舟。

可人从远别，何日许重游。奁玉清无底，楼居第几州。

短梦瞢腾浊酒倾，梦回酒醒记分明。来如赴约霜前鬓，得不偿劳纸上名。

除是归田学元亮，不然叱石访初平。东风吹绿河桥柳，付与离人管送迎。

土壁柴门昼掩关，谈经身住水云间。不矜丽色梅花静，长露天机鸟语閒。

富渚钓丝来野客，灞桥诗兴访他山。春晴病起还杯酒，一醉江风月未阑。

已近迎仙阁，滩犹斗石鸣。停琴招白鹤，回首望青城。

云护岸难数，山空雪有声。重来学观化，万物尽浮生。