王翱秉公

  王翱一女,嫁于畿辅某官为妻。公夫人甚爱女,每迎女,婿固不遣。恚而语妻曰:“而翁长铨,迁我京职,则汝朝夕侍母;且迁我如振落叶耳,而何吝者?”女寄言于母。夫人一夕置酒,跪白公。公大怒,取案上器击伤夫人,出,驾而宿于朝房,旬乃还第。婿竟不调。

译文与注释

译文
王翱的一个女儿,嫁给京城附近的一个官员为妻。王翱的夫人非常疼爱女儿,每次要女儿回家,女婿坚持不放走。他愤怒地对妻子说:“你的父亲是选拔官吏的长官,把我调到京城做官,那么你可以整天陪侍你的母亲。况且调动我轻易得就像振落树叶,有什么可吝啬的呢?”于是女儿将想法告诉了母亲,夫人在当天准备了酒菜,跪着禀告王翱,王翱非常生气,拿起几案上的器具打伤了夫人,出门去,坐马车住到朝房里,十天后才回家,女婿最终没有被调职。
注释
王翱:明朝人。
畿辅:京城附近地区。
公:指王翱。
恚:愤怒。
而翁:你的父亲。
长铨:选拔官吏的长官。
迁:调动。
白:禀报。
案:几案。
驾:坐马车。
朝房:朝廷中供值班的房间。
旬乃还第:十天后才回家。
吝:吝啬
置:准备
竟:最终

启发

  秉公。王翱作为朝廷中选拔官吏的长官,要调动女婿的工作,真是轻而易举。但他秉公处事,任凭夫人“枕边风”怎么吹,他就是不干,最后竟与夫人“对着干”。2004年因公殉职的河南登封公安女局长任长霞,“奉命于危难之间”,在整顿当地极为混乱的治安局面中,她一身正气,秉公处事,两年间铲除了数十个大小不等的黑社会性质的团伙,百姓交口称赞。秉公才能执法,秉公执法才有正气。

  王翱(1384-1467)明代大臣,字九皋,出生于今河北省沧州市盐山县王帽圈村。永乐十三年进士,授大理寺左寺正,左迁行人,宣德初擢御史,英宗即位,升右佥都御史,出镇江西,惩贪治奸,七年冬督辽东军务,景泰四年为吏部尚书,天顺间续任,为英宗所重,称先生而不呼其名。王翱一生历仕七朝,辅佐六帝,刚明廉直,卒谥“忠肃”。

  猜你喜欢
莫向花前泣酒杯,谪仙依旧是仙才。
犹堪与世为祥瑞,曾到蓬山顶上来。
几人曾识离骚面,说与兰花枉自开。
却是樵夫生鼻孔,担头带得入城来。
欢喜又欢喜,喜欢更喜欢。
吉士为我友,好景为我观。
美酒为我饮,美食为我餐。
此身生长老,尽在太平间。
眉峰肩井额陂陀,此相曾经鬼眼过。
知有命存聊尔耳,谓无天定盍如何。
十常九事未如意,一满三停属甚科。
佛说我身周法界,恐君莫是烁迦罗。

茗碗兵休戒老兵,客来剥啄急须应。为言余正理公事,半落乌纱枕曲肱。

红妆女伴碧江濆,蓪草花簪茜草裙。西舍东邻同夜烛,吹笙打鼓赛朝云。

几度西安道,江声暮雨时。机关鸥鸟破,踪迹水云疑。

仗钺非吾事,传经愧尔师。天真石泉秀,新有鹿门期。

白雪新题照画阑,鲍山堪此对盘桓。楚宫一送江天色,郢曲长飞海气寒。

绕夜朱弦清自语,凌云綵笔老相看。使君不是元同调,千载阳春和者难。

担荷不可弛,规然理人事。晓憎盘中蝇,暮懔坚冰至。

风花徇时妍,露草染春思。芸芸各有托,惕惕独失次。

读易绝韦编,不灭忧患字。

翁侯满腹是精神,三谒金门计未成。
却跨蹇驴游霅上,秋风雄剑匣中鸣。

空城抱静碧,太宇逼青葱。谁谓经无用,人知圣可同。

三千压戎马,万丈吐霓虹。所志谅能远,殷勤戒篆虫。

德馨夫何如?明德以为馨。君子贵自昭,虚室生天灵。

天地合其德,日月合其明。先君有贻孝,地义与天经。

尔德尔自馨,神明游其庭。

危楼百尺俯檐端,惘惘登临岁已阑。惟有斜阳看不厌,更无人处独凭栏。

汤谷之水何泱泱轮囷大木生其阳。同根两干万馀里,其间有国名扶桑。

地临仙岛蓬莱渡,蛟室龙宫还布护。幻景楼台变化多,天琛穴鳅频相妒。

君不见金乌闪闪起碧波,欃枪惊落摇婆娑。魑魅魍魉各消散,尧天舜日光融和。

又不见岛屿风清商贾聚,鲸鲵浪靖征帆布。文身黑齿游恩波,金汤百二雄东顾。

团团金阙走华光,乾坤大地长煇煌。人生醉醒几驹隙,笑看扶桑海日真文章。

当时玉署词章彦,此日金闺谏议郎。出使远将纶綍重,壮游宁觉海天长。

中州季札元文雅,荒裔夷王岂倔强。君命如公应不辱,归囊端乏陆生装。

佺期旧僚友,示我还丹道。缄书寄黄鹄,侑以金光草。

琼浆几桃熟,云叶九芝老。玉诏期不来,晞发丹霞杪。

荆扬文物冠南邦,诗作长城拟受降。汉氏菑畬今有几,陆家兄弟旧无双。

窗听夜雨消银烛,帘捲秋山倒玉缸。为谢归来陶县令,几时挥棹到沧江。

阴阳消长不停机,在我何常无定规。否极中间存大用,遁临已上识先几。

尧夫因甚怕处盛,正叔如何善救危。幸有羲周精蕴在,安身不必打乖诗。

画旗吹角风参差,翩翩骑马红衣儿。丹顶缥缨大堪布,来琛竟裹三千辎。

我闻达赖号迦叶,匹者班禅通法偈。西来膜拜天可汗,神京高筑黄金龛。

祛卢译字称无上,青青稞米乌斯藏。四骆骎驰为煮茶,二招复遝还输酱。

朝廷控驭假班牙,白布红毛休怨嗟。不遣文成通赞普,聊将护国奉思巴。

那知天辟三危地,南风吹断夫容利。牛粪欺人取道来,横分印度东西帝。

昨者强邻强制吭,不骡不马乌孙王。筹边空建王然策,内附无闻悉袒降。

于今环海成庭户,已见岛屿陈普鲁。铁轨能教阿瓦通,电书那虑流沙阻。

云栈萦纡草树春,东风罗呗动行人。行人漆室方长叹,嗟尔嬉嬉燕雀群。

泛棹入明湖,清晨风习习。微浪碧生鳞,远山青拱揖。

蒲声入耳秋,荷气侵衣湿。燕乳尚双飞,鹭拳方独立。

胜境览周遭,佳辰时宴集。少妇郁金堂,功臣汤沐邑。

愿言思古人,遐哉不可及。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包