王翱秉公

  王翱一女,嫁于畿辅某官为妻。公夫人甚爱女,每迎女,婿固不遣。恚而语妻曰:“而翁长铨,迁我京职,则汝朝夕侍母;且迁我如振落叶耳,而何吝者?”女寄言于母。夫人一夕置酒,跪白公。公大怒,取案上器击伤夫人,出,驾而宿于朝房,旬乃还第。婿竟不调。

译文与注释

译文
王翱的一个女儿,嫁给京城附近的一个官员为妻。王翱的夫人非常疼爱女儿,每次要女儿回家,女婿坚持不放走。他愤怒地对妻子说:“你的父亲是选拔官吏的长官,把我调到京城做官,那么你可以整天陪侍你的母亲。况且调动我轻易得就像振落树叶,有什么可吝啬的呢?”于是女儿将想法告诉了母亲,夫人在当天准备了酒菜,跪着禀告王翱,王翱非常生气,拿起几案上的器具打伤了夫人,出门去,坐马车住到朝房里,十天后才回家,女婿最终没有被调职。
注释
王翱:明朝人。
畿辅:京城附近地区。
公:指王翱。
恚:愤怒。
而翁:你的父亲。
长铨:选拔官吏的长官。
迁:调动。
白:禀报。
案:几案。
驾:坐马车。
朝房:朝廷中供值班的房间。
旬乃还第:十天后才回家。
吝:吝啬
置:准备
竟:最终

启发

  秉公。王翱作为朝廷中选拔官吏的长官,要调动女婿的工作,真是轻而易举。但他秉公处事,任凭夫人“枕边风”怎么吹,他就是不干,最后竟与夫人“对着干”。2004年因公殉职的河南登封公安女局长任长霞,“奉命于危难之间”,在整顿当地极为混乱的治安局面中,她一身正气,秉公处事,两年间铲除了数十个大小不等的黑社会性质的团伙,百姓交口称赞。秉公才能执法,秉公执法才有正气。

  王翱(1384-1467)明代大臣,字九皋,出生于今河北省沧州市盐山县王帽圈村。永乐十三年进士,授大理寺左寺正,左迁行人,宣德初擢御史,英宗即位,升右佥都御史,出镇江西,惩贪治奸,七年冬督辽东军务,景泰四年为吏部尚书,天顺间续任,为英宗所重,称先生而不呼其名。王翱一生历仕七朝,辅佐六帝,刚明廉直,卒谥“忠肃”。

  猜你喜欢
我来点检春踪迹,山北山南绿暗丛。
留与骚人做秋本,花根一点著泥红。
淅淅风微素月新,鹊桥横绝饮牛津。
岂惟蜀客知踪迹,更问庭中晒腹人。
簸弄乾坤,灵蛇在掌。
露刃含霜,阿谁近傍。
歼厥渠魁未得时,蛰龙护匣牢收抗。
还他道地,剑州与太阿无两样。
携来剪月亭前,共聚五湖禅流,
拭目纵观,连声称赏。
南海春天外,只应学水仙。
自伤迟暮眼,为我一潸然。
寒食山州百色喧,春风花雨暗川原。
因循移病依香火,写得弥陀七万言。
久不上春台。直待将身跨九垓。懒向人间深有谓,氛埃。难趁邪风伤圣胎。
水槛映山斋。赏遍从容首自回。长谢故人书曲意,徽哉。赢得腰琴拂袂来。
学圃自缘非肉食,杜门谁谓避闲名。
大都野性如麋鹿,不争将身朝市行。

丁戊山人驻此山,石坛丹井绿云间。尔今欲就陶皮隐,待我匡庐白鹿还。

花听油壁隐轻雷,消却冰山不复来。
坟土未乾为馁鬼,园花虽好为谁开。

曲尘波点杨花雪,红褪蔷薇众芳歇。晓风寒透越罗裳,离鸾孤舞瑶台月。

窗外一声黄栗留,绿阴如海树楼楼。嫁得萧郎轻远别,千金结客帝王州。

前年郎去莺出谷,去年书来客巴蜀。莺啼花落又今年,雁柱愁调合欢曲。

黄蜂蜜满莺哺儿,莺莺随母迁高枝。愿郎作官向京兆,归听莺声亲画眉。

钱神一夜幻花神,铸出东篱阿堵新。莫遣半山容易赋,黄金满地骇诗人。

男儿生明世,学礼仍学诗。礼以知揖让,诗可知盛衰。

上辅明主圣,下救斯民愚。坐食万钟知,出驾驷马车。

否则居岩邱,高卧秋风庐。谈笑理蓑笠,独钓西江鱼。

寒雨何时已,停云不肯开。难陪山简醉,空忆谪仙才。

梅蕊枝枝发,幽禽日日来。可能无过我,真复要诗催。

老景青黄笔底收,晴凫冷雁共汀洲。王孙画学空花竹,不到铜驼陌上秋。

十亩荷香水榭幽。当年载酒此从游。浩歌归去楚天秋。

飘泊残英离旧树,伶俜支影恋清流。蒿蓬身世古今愁。

首夏已舒燠,午风草堂前。呼童开竹窗,坐见东高原。

下绿柳骈蔚,上翠松孤蟠。二者所余色,漠漠皆远天。

南亩径缭绕,妇孺携且肩。一鹭下南际,天地为旷宽。

子来勤问讯,月令相究研。忻忽若有得,诗成使之观。

此中有真趣,更非诗所传。

断云托月天南东,梦魂初下蓬莱峰。
绕街敲金戒天晓,乌帽遡凉奔竹宫。
神明之囿严且邃,踵门已觉尘凡空。
温温妙友隔窗语,徐徐好日常庭红。
案头书帙万卷富,门外帘影三秋风。
东家所慎盖先此,小人曷敢不精衷。
绯衣赞者趣行事,升降拜起庄微躬。
丁东环佩众泉咽,荧煌星斗千炬烘。
瘦羊端笑古人细,肥马暂逐儿曹雄。
指日欃枪落天外,告庙还看礼更丰。
几度见诗诗总好,及观标格过于诗。
平生不解藏人善,到处逢人说项斯。

北风彻骨大地寒,同云四布天漫漫。武人东征马不进,狐裘貂帽相盘桓。

玉龙衙衙六花舞,未到天明盈尺五。牙旗半卷冻不翻,白战无声寂桴鼓。

明州城头冻雀飞,姑苏台上乌夜啼。吴姬沈醉尚歌舞,健儿执戟寒且饥。

斯时龙公战未息,海水掀作琉璃碧。毒雾遥连鳖子亹,明珠照彻鲛人宅。

羊羔美酒花冥冥,春风早入沧浪亭。谁何献策毋乱行,吁嗟李愬方治兵。

膏雨油然洒,名山淑景新。浮青凌碧落,含翠媚芳春。

岫霭云根湿,天和巘影真。锦屏怜竹后,万卉净无尘。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包