王翱秉公

  王翱一女,嫁于畿辅某官为妻。公夫人甚爱女,每迎女,婿固不遣。恚而语妻曰:“而翁长铨,迁我京职,则汝朝夕侍母;且迁我如振落叶耳,而何吝者?”女寄言于母。夫人一夕置酒,跪白公。公大怒,取案上器击伤夫人,出,驾而宿于朝房,旬乃还第。婿竟不调。

译文与注释

译文
王翱的一个女儿,嫁给京城附近的一个官员为妻。王翱的夫人非常疼爱女儿,每次要女儿回家,女婿坚持不放走。他愤怒地对妻子说:“你的父亲是选拔官吏的长官,把我调到京城做官,那么你可以整天陪侍你的母亲。况且调动我轻易得就像振落树叶,有什么可吝啬的呢?”于是女儿将想法告诉了母亲,夫人在当天准备了酒菜,跪着禀告王翱,王翱非常生气,拿起几案上的器具打伤了夫人,出门去,坐马车住到朝房里,十天后才回家,女婿最终没有被调职。
注释
王翱:明朝人。
畿辅:京城附近地区。
公:指王翱。
恚:愤怒。
而翁:你的父亲。
长铨:选拔官吏的长官。
迁:调动。
白:禀报。
案:几案。
驾:坐马车。
朝房:朝廷中供值班的房间。
旬乃还第:十天后才回家。
吝:吝啬
置:准备
竟:最终

启发

  秉公。王翱作为朝廷中选拔官吏的长官,要调动女婿的工作,真是轻而易举。但他秉公处事,任凭夫人“枕边风”怎么吹,他就是不干,最后竟与夫人“对着干”。2004年因公殉职的河南登封公安女局长任长霞,“奉命于危难之间”,在整顿当地极为混乱的治安局面中,她一身正气,秉公处事,两年间铲除了数十个大小不等的黑社会性质的团伙,百姓交口称赞。秉公才能执法,秉公执法才有正气。

  王翱(1384-1467)明代大臣,字九皋,出生于今河北省沧州市盐山县王帽圈村。永乐十三年进士,授大理寺左寺正,左迁行人,宣德初擢御史,英宗即位,升右佥都御史,出镇江西,惩贪治奸,七年冬督辽东军务,景泰四年为吏部尚书,天顺间续任,为英宗所重,称先生而不呼其名。王翱一生历仕七朝,辅佐六帝,刚明廉直,卒谥“忠肃”。

  猜你喜欢

霜晓无轻飔,长淮净如眼。招携南山游,老子兴不浅。

不从千步桥,飞度一渔舠。中流鼓素楫,鲂鱮欻惊跳。

禅叟延游客,匆匆问行色。千里远京关,浮骖去安适。

长啸指沧浪,濯缨湔我裳。朱门曳裾地,槐柳自成行。

多年困靴板,未立中人产。沈痼迫衰迟,求田咄何晚。

神丸傥驻延,投此寄馀年。凿室邻杨氏,然薪系太玄。

九十日秋色,今秋已十分。孤光吞列宿,四面绝微云。
众木排疏影,寒流叠细纹。遥遥望丹桂,心绪更纷纷。
石池清水是吾心,刚被桃花影倒沉。
一到邽山宫阙内,销闲澄虑七弦琴。

老僧岩下屋,绕屋皆松竹。朝闻春鸟啼,夜伴岩虎宿。

三月寒逾九九深,炎凉历惯不惊心。菜花满地黄金色,憔悴相看半不禁。

弱龄性淡泊,郑圃吾其师。及兹拙生事,穷窘常经时。

无方可纾急,何以宣中怀。柴门蔽残席,咏书倦徘徊。

呼儿促觞至,目玩天云飞。山鸟送新响,日迟花露滋。

颓然醉檐下,不省何如时。虽非富贵乐,富贵乃所乖。

失意惯中迁客酒,多年不见侍臣花。

岑居对寒食,遣怀出郊墅。累累陌上坟,宿草添新土。

却望故山松,寥寥邈何许。念彼松下人,心悲泪如雨。

塞北狂胡旅,城南敌汉围。巉岩一鼓气,拔利五兵威。
虏骑瞻山哭,王师拓地飞。不应须宠战,当遂勒金徽。

玉质谁教吐绛英,碧栏干外一枝横。只应春色浓如酒,醉倚东风睡未醒。

裔夷倭奴氏,僻分带方东。顽嚚罔率化,不与中国通。

椎结斑斓衣,习俗相剽攻。轻生蹈巨浸,出没如熛风。

爰止崇明里,掠虏肆奸凶。桓桓张将军,擐甲登蒙冲。

手中三尺剑,紫电明霜锋。追北海门右,杀戮无遗踪。

执俘仍献馘,锡爵酬厥功。拜命赤墀下,进秩佐元戎。

四明古句章,海水青浮空。山川既佳丽,人物亦豪雄。

感别意恻恻,怀古心忡忡。南薰吹旆旌,小队罗刀弓。

长途驿马疾,远浦渚莲红。勉旃同前烈,策勋铭景钟。

夜吟北斗挂檐阴,朝步东篱菊色深。叹息黄公山下水,渔人不唱汨罗音。

珍重前贤此考槃,山川环合地平宽。
雨馀草木俱苍翠,好与光风霁月看。
宗祊享德本无私,手捧羲轮上玉墀。
牺象洁新羲荐处,凫鷖燕乐守成时。
重闉昔诵明光赋,硕辅今赓圣德诗。
一体君臣同五福,无穷无极太平基。

一别西风憔悴尽,江头系马无人。漫天飞絮冻烟昏。

归鸦三四点,风雪认孤村。

瘦损腰支非旧样,谁怜舞态温存。笛声哀怨不堪论。

好留蛮样在,重斗小眉痕。

晦德香泉下,秋风知几回。
襟怀如阮达,门阀自唐来。
立马曾交语,寒蛩重一哀。
生前双锦轴,亦足慰苍苔。

今年半百五,陡觉鬓华新。众羡老臣日,予惟漫浪人。

南州有耕亩,北阙未抽身。却忆凫鸥伴,相知尔独真。

江干木末亭,中流泻清漾。泠泠新月白,横拖烟水上。

独坐鸟声寂,微茫闻渔唱。快哉临汝郎,风情何幽畅。

咏史动高吟,文藻秋涛壮。讵期运租船,有客忽相访。

千载素心人,胜事不多让。花垂慈姥瞑,潮生牛渚涨。

大雅岂复作,临风怀谢尚。

田妃金盌留遗穴,何似贞魂聚更奇。三百年中数忠节,五人个个是男儿。

争几花为供,闲门鸟作缘。水边盘足坐,树下枕拳眠。

日上山窗火,云生石突烟。有时持钵去,隔岸唤移船。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包