十六夜玩月

译文

注释

　　杜甫写月诗的诗题中有两首较为特殊，即《十六夜玩月》，与八月十五日只相差一天或两天，也可能出于观察一下两天月色的差别，或出于避旧求新的思维习惯，所以一首叫“玩月”，一首叫“对月”。何为玩月呢?从诗的思路仅其内容看，诗人大致从以下角度来思考吧：首先是月和人是双向寻趣的，不单是人在玩月；既是“玩”从描写上来看便具有灵动性和欢乐感，摆脱过于拘谨；再是人的范围扩大，不单是诗人玩月。我们且看诗为何来寻趣吧!

　　这是一首五律，字数不多，但所含面较为宽广，大致有以下几个层次。一、二两句为衬托或称前言，月所具有的招人喜爱和可亲之处要给予显示或作简要描述。时令已值秋天，月色尤为皎洁明亮，让人爽目怡悦。十六的夜晚月光如金波可舀，多么浓郁，秋露在月光沐浴下更呈玉色之光彩，多么着人心感滋润。十六日的圆月、银光不逊于十五，为“玩月”作了很好的衬垫。三、四两句写人与月寻趣的宽阔空间和较好的条件。请看，关山因有今夜如此明亮玉色的月光照耀，使天地显得更加宽广辽阔，创设了充分自由飞翔的空间，也扩展了人们的视野。这时你将会发现，天上的银河与地上的人流显得如此贴近，天上的银河、星星、月亮与人间已如邻近之同居共饮，啊！人与月原来是这样亲近相依。这为今夜人月对玩寻乐创造了极好的条件，其中也隐含了月对人之情意。

　　下四旬为第三层次，写出了今夜玩月的乐趣。诗人的设计也有特色，先写地域之广，有山谷野坡，有边域，有村落，也有河上，可称遍及四方。再写玩月者的类别，有打樵人，有边防卫士，有乡村儿童，也有水上旅途者，包罗广大人群的代表，说明“月”在广大人群心中的情意之深。第三，写如何玩月，打樵者唱着山歌，踏着月光，高兴而归，这是用歌声来玩月。边城城楼上响起横笛曲声，显得多么哀幽，大概是高乡遥远的战士，仰视明月不免有思乡之愁萌生，笛声也就吹出了“乡思曲”，这也算月对人的一种同情与共承哀愁。儿童们在明月之夜，大有跳跃寻乐之乐，他们嬉戏而蹦跳，乐趣横生，玩得如此天真。明月也就高兴地提供儿童们活动的天地，这也是月寻趣之乐。已是半夜还有行舟，有的是夜行之途，也有是月下寻乐，这也含有了行舟玩月之趣。从以上玩月的描述中也可看到诗人杜甫虽心怀思乡之愁，但也有乘乡愁之时作玩月之乐，既可寄托念家之思，也可畅抒对之月爱。

倏来如诇伺，奇中费堤防。最善逃形影，恶知辨臭香。

□□□不见，乌获臂空攘。□诧藏幽密，其如盖愈彰。

王母有小女，其名为婉罗。教我玉胎篇，俯仰餐太和。

玉颜争皦日，吐词如鲜葩。神明所膏沐，物物成丹砂。

还开偃月炉，纯阳生紫芽。合散皆文章，一气如朝霞。

神仙多诙谐，与龙为变化。出入太无中，真道苦不华。

哀彼世路人，白发空婆娑。

少时常是出无舆，徒步徐行亦当车。近日堪嗟随俗变，便无人与也骑驴。

几阵疏疏雨，残荷尚发香。秋衫天与健，午榻竹先凉。

露洗明河白，云衔落日黄。萧斋一蝉噪，光景似林塘。

越山征路杳。东南淡淡，长空飞鸟。俪影同翻，明月一枝乌绕。

共道有心避事，甚未若、从渠相调。君莫笑。南楼苦要，胡床舒啸。

空扰。画里江山，总轮与风流，眼中年少。也学凝儿，官事几时能了。

一曲骊歌未动，还梦到、三山晴照。江月晓。莫为赏音稀少。

不须半滴云安酒，一日一吟工部诗。才自沾唇动颜色，何妨破量尽酴醾。

风来人醉楼堪倚，日落云横盏亦欹。大笑也应忘俗虑，夜来何以谢良医。

陈编落落韦三绝，浮世茫茫海九环。经济功成疏傅老，汉庭前日得身还。

指顾平原忆旧游，偶然乘兴一登楼。萧疏短鬓三年梦，寂寞长江万古愁。

看世拟逢青眼客，移封愿得醉乡侯。西风萧飒吹黄叶，摇落寒林树树秋。

杨名旧日说繁华，桃树垂杨绕县衙。自扫边尘垂朔漠，空馀雉堞乱啼鸦。

连村禾黍犹千亩，满堡人烟有几家。访古从容问耆老，出门不觉夕阳斜。

我本江东一步兵，多君千里致莼羹。湖楼小住听春雨，不为秋风作此行。