十六夜玩月

译文

注释

　　杜甫写月诗的诗题中有两首较为特殊，即《十六夜玩月》，与八月十五日只相差一天或两天，也可能出于观察一下两天月色的差别，或出于避旧求新的思维习惯，所以一首叫“玩月”，一首叫“对月”。何为玩月呢?从诗的思路仅其内容看，诗人大致从以下角度来思考吧：首先是月和人是双向寻趣的，不单是人在玩月；既是“玩”从描写上来看便具有灵动性和欢乐感，摆脱过于拘谨；再是人的范围扩大，不单是诗人玩月。我们且看诗为何来寻趣吧!

　　这是一首五律，字数不多，但所含面较为宽广，大致有以下几个层次。一、二两句为衬托或称前言，月所具有的招人喜爱和可亲之处要给予显示或作简要描述。时令已值秋天，月色尤为皎洁明亮，让人爽目怡悦。十六的夜晚月光如金波可舀，多么浓郁，秋露在月光沐浴下更呈玉色之光彩，多么着人心感滋润。十六日的圆月、银光不逊于十五，为“玩月”作了很好的衬垫。三、四两句写人与月寻趣的宽阔空间和较好的条件。请看，关山因有今夜如此明亮玉色的月光照耀，使天地显得更加宽广辽阔，创设了充分自由飞翔的空间，也扩展了人们的视野。这时你将会发现，天上的银河与地上的人流显得如此贴近，天上的银河、星星、月亮与人间已如邻近之同居共饮，啊！人与月原来是这样亲近相依。这为今夜人月对玩寻乐创造了极好的条件，其中也隐含了月对人之情意。

　　下四旬为第三层次，写出了今夜玩月的乐趣。诗人的设计也有特色，先写地域之广，有山谷野坡，有边域，有村落，也有河上，可称遍及四方。再写玩月者的类别，有打樵人，有边防卫士，有乡村儿童，也有水上旅途者，包罗广大人群的代表，说明“月”在广大人群心中的情意之深。第三，写如何玩月，打樵者唱着山歌，踏着月光，高兴而归，这是用歌声来玩月。边城城楼上响起横笛曲声，显得多么哀幽，大概是高乡遥远的战士，仰视明月不免有思乡之愁萌生，笛声也就吹出了“乡思曲”，这也算月对人的一种同情与共承哀愁。儿童们在明月之夜，大有跳跃寻乐之乐，他们嬉戏而蹦跳，乐趣横生，玩得如此天真。明月也就高兴地提供儿童们活动的天地，这也是月寻趣之乐。已是半夜还有行舟，有的是夜行之途，也有是月下寻乐，这也含有了行舟玩月之趣。从以上玩月的描述中也可看到诗人杜甫虽心怀思乡之愁，但也有乘乡愁之时作玩月之乐，既可寄托念家之思，也可畅抒对之月爱。

阳城所临州，酒味犹清醇。我病不能饮，负此盎盎春。

髯吴烧苦笋，唤客车连轸。名酒随恶诗，掀髯一笑冁。

澄观未逢韩退之，当时佳句有谁知。蟠龙僧胆大如斗，直以诗求蜀守诗。

浮荣过眼旋销忘，惟有溪山意味长。身健不嫌穿荦确，尘空那复戏沧浪。

林钟唤客烟藏寺，风叶鸣秋竹荫廊。一似云溪醉眠处，只应软语欠支郎。

欹枕闻晨鸡，似觉微阳动。吹灯起静坐，聊得醒醉梦。

神仙似可学，惟在制铅汞。精神一相交，龙虎自迎送。

周流如转轮，迅捷等飞鞚。或疑云雾蒸，又若春泉涌。

舌本甜如饴，远过甘露瓮。天根与月窟，春意满空洞。

始信中庸书，中实多妙用。蹇余迫衰暮，王事何倥偬！

有息当自调，有心苦未统。归理蓝田云，相期玉堪种。

留侯惜已远，此约谁与共？何年揖浮丘？丹霄驾飞凤。

白鹇已没黄龙去，百二山河只夕晖。东海有波填帝女，苍梧无路怨湘妃。

厓前古木传金柝，海底鲸鲵护宝衣。惟有哀歌亭上月，夜深犹伴旅魂飞。

燕石宁参楚璧珍，六膺君桨共言纶。老聃道大谁同传，千古韩非是罪人。

断猿今夕泪沾衣，惆怅朱颜不复归。玉佩无声画屏冷，寒窗灯尽月斜晖。

客从远方来，赠我漆鸣琴。

木有相思文，弦有别离音。

终身执此调，岁寒不改心。

愿作阳春曲，宫商长相寻。

庭院春深好。牡丹开遍了。不分是双鬟偷拗。

开轩时远望，遍处足惊心。霞璨山增翠，天青水益深。

浩歌来晓月，虚籁促归禽。触目皆成趣，愁中为展襟。

他时旄节总书生，军覆潼关国已倾。造膝主臣徒对泣，同心兵贼久输平。

犹驰铁券封诸将，虚拟铜车指旧京。闻道榆林俱斗死，至今磷火遍荒城。

山色碧与溪，扁舟泛落晖。水烟帆界破，水鹭桨惊飞。

岛屿随流曲，渔监隔岸微。月明何处宿，待访子陵矶。

青阳开动，根荄以遂，膏润并爱，跂行毕逮。
霆声发荣，壧处顷听，枯槁复产，乃成厥命。
众庶熙熙，施及夭胎，群生啿噬，惟春之祺。