十六夜玩月

译文

注释

　　杜甫写月诗的诗题中有两首较为特殊，即《十六夜玩月》，与八月十五日只相差一天或两天，也可能出于观察一下两天月色的差别，或出于避旧求新的思维习惯，所以一首叫“玩月”，一首叫“对月”。何为玩月呢?从诗的思路仅其内容看，诗人大致从以下角度来思考吧：首先是月和人是双向寻趣的，不单是人在玩月；既是“玩”从描写上来看便具有灵动性和欢乐感，摆脱过于拘谨；再是人的范围扩大，不单是诗人玩月。我们且看诗为何来寻趣吧!

　　这是一首五律，字数不多，但所含面较为宽广，大致有以下几个层次。一、二两句为衬托或称前言，月所具有的招人喜爱和可亲之处要给予显示或作简要描述。时令已值秋天，月色尤为皎洁明亮，让人爽目怡悦。十六的夜晚月光如金波可舀，多么浓郁，秋露在月光沐浴下更呈玉色之光彩，多么着人心感滋润。十六日的圆月、银光不逊于十五，为“玩月”作了很好的衬垫。三、四两句写人与月寻趣的宽阔空间和较好的条件。请看，关山因有今夜如此明亮玉色的月光照耀，使天地显得更加宽广辽阔，创设了充分自由飞翔的空间，也扩展了人们的视野。这时你将会发现，天上的银河与地上的人流显得如此贴近，天上的银河、星星、月亮与人间已如邻近之同居共饮，啊！人与月原来是这样亲近相依。这为今夜人月对玩寻乐创造了极好的条件，其中也隐含了月对人之情意。

　　下四旬为第三层次，写出了今夜玩月的乐趣。诗人的设计也有特色，先写地域之广，有山谷野坡，有边域，有村落，也有河上，可称遍及四方。再写玩月者的类别，有打樵人，有边防卫士，有乡村儿童，也有水上旅途者，包罗广大人群的代表，说明“月”在广大人群心中的情意之深。第三，写如何玩月，打樵者唱着山歌，踏着月光，高兴而归，这是用歌声来玩月。边城城楼上响起横笛曲声，显得多么哀幽，大概是高乡遥远的战士，仰视明月不免有思乡之愁萌生，笛声也就吹出了“乡思曲”，这也算月对人的一种同情与共承哀愁。儿童们在明月之夜，大有跳跃寻乐之乐，他们嬉戏而蹦跳，乐趣横生，玩得如此天真。明月也就高兴地提供儿童们活动的天地，这也是月寻趣之乐。已是半夜还有行舟，有的是夜行之途，也有是月下寻乐，这也含有了行舟玩月之趣。从以上玩月的描述中也可看到诗人杜甫虽心怀思乡之愁，但也有乘乡愁之时作玩月之乐，既可寄托念家之思，也可畅抒对之月爱。

阿房但遗基，铜爵亦飘瓦。兹宫制何朝，栋宇妙天下。

溪山最清绝，画手不可写。于今黍离离，客过泪如洒。

乃知营宫殿，徒以业力假。起灭犹浮沤，聚散齐一马。

如何世间士，天运欲持把。此理贯古今，宜有知之者。

九秋三五夕，此夕正秋中。天意一夜别，人心千古同。

清光消雾霭，皓色遍高空。愿把团圆盏，年年对兔宫。

湿云黏似絮，关山冻合，风色偃貂裘。玉楼寒起粟，知是仙人，咫尺驾银虬。

黄昏漠漠，窗影黑、思挂帘钩。谁剪碎、明河冰水，一夜下皇州。

还愁。孟婆潦倒，滕六商量，怕梅花孤瘦，又化作、轻烟薄雾。

缭绕枝头，五更错认虚生白，最分明、碧落清幽。成独笑、飞琼毕竟迟留。

野人半生但株守，虽在人间少游走。梦里名山草草过，虾跳何曾会出斗。

因寻獦獠到新州，满眼秋光正重九。入城不见卖柴人，直到泽宫逢好友。

先生久病不出门，闻我远来叹希有。登堂七发愧枚生，话到深宵月当牖。

主人就枕客亦然，珍重明朝更携手。饱餐苜蓿高兴生，登临未敢辞衰朽。

天露峰高在眼前，龙山旧路重回首。祖庭秋晚漫淹留，笑别官衙返南亩。

故人家住官峒头，觌面相逢良不偶。剡溪兴尽且归去，他年未卜重来否。

洛阳谷雨红千叶，岭外朱明玉一枝。地力发生虽有异，天公造物本无私。

四望迷离路不通。青山一片白云封。看来天地有无中。

乡梦欲随流水去，乡愁都付五更风。冷烟一抹似情浓。

四十年来惠爱遗，馨香始报未嫌迟。竞传循吏堪留传，为记前尘倍去思。

一代名尊司户竹，千秋泪坠岘山碑。可知直道人心在，召杜应为后起师。

晓烟如幕柳垂丝，曲曲春塘望欲迷。一个轻舟仍载酒，赤栏桥外听莺啼。

黄花亭上望，城郭倚云间。枫叶红千岭，江流白一湾。

归帆下云树，征雁没秋山。月出游人少，行歌独往还。

生在龙门境，葬临韩奕坡。荒祠邻后土，孤冢压黄河。

澽水愁声远，梁山惨色多。一言遭显戮，将奈汉君何。

玉山亭子仙人筑，小似桃源隐者家。天近方壶知剑气，水从清汉接星槎。

参差凤吹空歌迥，烂熳龙香醉墨斜。金椀细倾新竹叶，银瓶还出小琼华。

荣名何事头如雪，亦欲羊裘钓白沙。

有卫骎骎技千里，羁绁不受高双耳。识其技者欲得之，千里之技死于是。

呜呼无用全天年，士信知己诎知己。浩荡九衢十丈埃，庞然黑白行且止。