别薛华

送送多穷路,遑遑独问津。
悲凉千里道,凄断百年身。
心事同漂泊,生涯共苦辛。
无论去与住,俱是梦中人。

译文与注释

译文
送了一程又一程前面有多少荒寂艰难的路,踽踽独去,沿途问路时,心情该是多么的惶惶不安。
在这迢迢千里的行程中,惟有一颗悲凉失意的心作伴,这简直会拖垮人生不过百年的孱弱身体。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活也是一样的辛酸凄苦
不论是离开的人,还是留下的人,彼此都会在对方的梦中出现。
注释
薛华:即薛曜,字曜华,父薛元超,祖父薛收。薛收是王勃祖父王通的弟子。薛王为累世通家。薛华以诗文知名当世,是王勃最亲密的朋友。
穷路:即穷途末路之意,喻世途艰难。
遑遑(huáng):惊恐不安貌;匆忙貌。问津:问路。津:渡口。
千里道:极言道路长远,非指实里数。
凄断:悲痛欲绝。百年:极言时间之长;亦指人的一生。
心事:心中所思虑或期望的事情。漂泊:随水漂流或停泊。比喻行止无定所。
生涯:人生的极限。
去与住:即去者与住者,指要走的薛华与留下的自己。
梦中人:睡梦中的人,意即梦中相见,或前途未卜。

鉴赏

  这首诗通过送别朋友,抒写了诗人不满现实,感叹人生凄凉悲苦的情绪。诗的首联语意双关,借送人上路指出世路艰难,前途悲凉。颔联和颈联使用工稳的对仗句式,不仅揭示了友人将会在自然之路和人生之路中可能遭受的厄运,也表达了诗人在人生旅途中的切身感受。最后一联绾合题意,抒写双方将承受的离别后的相思之苦。

  “送送多穷路,遑遑独问津。”是说送了一程又一程,面前有多少荒寂艰难的路。当友人踽踽独去,沿途问路时,心情是多么的惶惶不安。此联中一个“穷”字、一个“独”字,乃传神之笔:穷路凄凄送挚友,把悲苦的心情,渲染得十分真切。但是,它又不仅仅是作者,也是远行人薛华心情的真实写照,语意双关。

  “悲凉千里道,凄断百年身。”紧承上联“穷路”、“问津”而深入一层述说:在这迢迢千里的行程中,惟有一颗悲凉失意的心作伴,这简直会拖垮人生不过百年的孱弱身体。这二句是作者发自肺腑之语。诗人联系自己仕途的坎坷,结合自身的抱负有感而发。所以,诗意就不能仅仅理解为只是在向远行人指出可能会遭受的厄运,其实也是作者在短短的人生道路上所亲身感受到的切肤之痛。

  写到这儿,作者觉得意犹未尽,还不足以倾诉心声,更不忍与知音就此分手,于是又说:“心事同漂泊,生涯共苦辛。”这一方面是同情与劝慰对方,一方面也是用以自慰,大有“涸辙之鲋,相濡以沫”的情意。

  但是,离别却又是不可避免的。这样,顺理成章地逼出了尾联“无论去与住,俱是梦中人”两句:离开的人,还是留下的人,彼此都会在对方的梦中出现,杜甫《梦李白》的“故人入我梦,明我长相忆”,便是这个意思。而这篇在诀别之时,断言彼此都将互相入梦,即明说自己怀友之诚,也告诉对方,我亦深知你对我相思之切。“俱是梦中人”的“俱”字,似乎双方对等,而由作者这方面写出,便占得了双倍的分量。

  这首诗不同于一般五言律诗多借助景物的描绘或烘托气氛,或抒发感情,而是以叙事直抒胸臆。优美洗练的语言,创造出了生动的形象、鲜明的意境,表达了真挚的情思。“兴象婉然,气骨苍然”,是这首诗的主要艺术特征。诗人采用了“古诗”的传统手法,适当地使用叠字,增强了诗的表现力。

王勃
  王勃(649或650~676或675年),唐代诗人。汉族,字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,世称“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年(676年)八月,自交趾探望父亲返回时,不幸渡海溺水,惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝,代表作品有《送杜少府之任蜀州》等;主要文学成就是骈文,无论是数量还是质量,堪称一时之最,代表作品有《滕王阁序》等。
  猜你喜欢

我有佳友,粲粲其华。金英炜煌,翠叶交加。风露洒濯,色香相知。

宛如美人,象服逶迤。可以忘忧,莫如旨酒。泛此粲华,益我眉寿。

渊明一樽,子美三嗅。永结清欢,相从白首。

七夕风光岂易阑,一年一度巧相干。
不惊高处流星过,尽向今宵仰面看。
花月有情天阙冷,胭山随分酒杯寒。
从兹肃肃秋阴扣,却恐衣衾未复单。

酒至期晨漏,风来破夕阴。星辰垂户小,蟋蟀语庭深。

白眼千年思,青天一夜心。并随秋色动,四顾起萧森。

青云明日羡翻飞,应念陶家独掩扉。君最往还知五柳,何曾送客解依依。

投老何堪再落南,病躯宁敢望生还。
空惭马援标铜柱,自分班超老玉关。
万里梅花愁思外,五湖烟水梦魂间。
诏恩幸喜归田里,旋筑新堂榜爱閒。

一日滩流浅自分,滩头鸂鶒似通神。大都鸾棘无多地,毕竟乌台得几人。

浮世堂堂春易去,随时局局事皆新。当年灵翼今何在,满目西风动白蘋。

送别崇文郊,欲别还踟蹰。别远会恐难,延缘且斯须。

与君会此地,十六星火除。后会安可必,人事靡常居。

松柏化为薪,平陆成沮洳。变态若风云,念此心烦纡。

江流罔昼夜,钟山郁葱如。万变皆在人,无事应簿书。

人生驹过隙,日月倏转车。崇德贵及时,愿君爱玉躯。

青溪道士人不识,上天下天鹤一只。
洞门深锁碧窗寒,滴露研朱点周易。
飘飘恍惚中。
是非定以后之。
大道常不验。
金火每如斯。
忼慨少淑貌。
便娟多令辞。
宿昔秉心誓。
灵明将见期。
愿从丹丘驾。
长弄华池滋。
荒涂趣山楹。
云崖隐灵室。
冈涧纷萦抱。
林障沓重密。
昏昏磴路深。
活活梁水疾。
幽隅秉昼烛。
地牖窥朝日。
怪石似龙章。
瑕璧丽锦质。
洞庭安可穷。
漏井终不溢。
沈空绝景声。
崩危坐惊栗。
神化岂有方。
妙象竟无述。
至哉炼玉人。
处此长自毕。

鸡鸣海东黄尘起,落日关山气如水。馀民髓竭欲无生,月费给军须万计。

尚书前时来使臣,近者太守宴将军。割鲜饮醇互来往,白昼走马邀红裙。

布衣小儒寸心赤,咄咄书空长太息。闾阎无奈覆盆何,帝禁九重方旰食。

一夜孤舟浪打头,不容客梦到沧洲。
谁言江上烟波急,未抵归心一半流。
沙西林杪寺,殿倚石棱开。晓月僧汲井,残阳钟殷台。
河冲绿野去,鸟背白云来。日夕唯增思,京关未想回。

将飞未举态婵娟,谁识瑶台自在仙。见说汉皋虚解佩,流风回首怅长川。

香奁妆欲罢,移照梅花前。
徘徊两孤影,抵死镜中怜。

危亭百尺架山根,瀑布当窗划翠痕。洞口白云迷远近,一环何处访归猿。

妖星紫暗亘天起,电扫荆襄数千里。抚军仓卒去长沙,年少推官独料理。

推官虽少能爱民,裹创散饷同艰辛。民恋推官不忍去,死守孤城撄贼怒。

孤城易破心不降,奋身骂贼贼惊仆。贼能推刃公袒胸,捐生就义何从容。

理灵坡下一抔土,血花溅草香蒙茸。若辈纷纷但学走,朝禄可怜养刍狗。

万事何如一死难,南八男儿真不朽。精灵在天为尾箕,可但文章丽奎斗。

此书娓娓道家常,处分人事周且详。篇终数语致慷慨,城存兴存亡兴亡。

想当磨墨盾鼻上,羽书旁午犹神王。健毫著纸飞不停,天马行空龙滚浪。

沧桑二百余年多,鬼物守护神总呵。后生得见亦眼福,文琴谢砚同摩挲。

客里挑镫正苦吟,无端天外寄愁心。霜横北地秋先老,月满南楼夜已深。

远戍几时吹画角,孤村镇日响清砧。未知爪迹留何处,雪后沙边细细寻。

亦对青山亦著书,廓然顺意莫猜疑。无端并入庄生梦,蝴蝶原来便是台。

呜呼太白尔何游!应在飘飖碧落之倒景、芙蓉白玉之仙楼。

乘云抱气蹑箕斗,骖螭浥汉骑长虬。世人即之杳难求,但见朱轩绣栱环城头。

岱宗历历青扑面,黄河西来净如练,七十二君等飞电。

地老天荒出酒人,狂歌直与天为邻,上殿捉笔力士嗔。

背负盐鼎谁相存,就中赏音贺季真。独抱曲糵看浮云,登楼日醉忘其身。

西风野火衰草死,由来豪贵尽如此。我今把盏揖君起,相与酌酒问济水,古今醉醒那终始?

何不高步穷紫烟,搞取列星当酒钱。斟酌海水常不干,开襟痛饮楼之巅,醉呼黄鹤回青天。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包