赋得江边柳

译文

注释

　　此诗题为“赋得江边柳”，柳、留谐音，柳树容易生长，古人有折柳赠别的习俗，表示挽留和祝福。此诗视角敏锐，画面绝美，笔锋老到。

　　首联一二句，写柳色、柳姿，语句对偶：“翠色连荒岸，烟姿入远楼。”“翠色”，是指柳树的颜色。“连”，不是一棵树，是一片。如果诗人想把自己暗喻成江边柳，那么“荒岸”这两个字，就有意义了。秋天中柳树的翠色，应该是衰老的颜色，也可以美，但它是一种苍老的美，暗示着诗人已身心疲惫。草木枯黄的秋天，岸也是荒的。“荒岸”是想说明诗人自己的生存环境，环顾四周，不知哪里是自己的人生归宿。

　　诗人想：烟波渺渺，隐隐约约中，依稀能看见远方的楼宇，这些楼宇才是诗人魂牵梦绕的地方，可惜，温馨的家庭生活离自己太遥远了，可望而不可及。

　　颔联三四句，写柳影、柳絮，语句对偶：“影铺秋水面，花落钓人头。”岸边柳树的倒影铺撒在水面，随波摇晃，成了虚的东西，诗人眼前的处境梦幻迷离，一片茫然。飘扬的落花落在垂钓人的头顶，命运无非就是被人无情地摘扔而去，甚至不曾有过一眼相看，终归被抛弃的担忧涌上心头。

　　颈联五六句，写柳根、柳枝，语句对偶：“根老藏鱼窟，枝低系客舟。”柳树老了，根部溃烂，成了鱼儿的避难所。在别人的眼里，自己不再新鲜，已经成了他们的暂寄处，就像一个旅店，过往行客们，匆匆来也匆匆去。柳枝虽然能系客丹，但那是暂时的，客舟终要远行。“枝低”就像诗人伸出的双手，双目企盼地牵扯着客人的角衣，结果无济于事。

　　诗的前六句看似写景，实则述己，写江边柳的秋色实是喻诗人自己的处境和命运。

　　尾联七八句，写心情：“潇潇风雨夜，惊梦复添愁。”诗人终于站出来，直抒胸臆。梦醒了，是因为有潇潇风雨；往事不堪回首，诗人猛醒之间，却依然找不到人生的风标，无处可逃。风雨之夜，柳枝引起人的离愁，切合题意。

　　全诗在写法上，通篇不着一个“柳”字，但句句写柳，又暗喻自己的身世处境，情真意切，引人同情。历来诗评家对此诗评价甚高。

今朝又读东坡集，记得原州鞫狱时。千首高吟赓欲遍，几多强韵押无遗。

固知才气原非敌，独有心期老不欺。泪尽九原无路见，冰霜他日看青枝。

洞房春晚惜花残，满地红英织锦端。想见惜芳情意切，更收香蕊掌中看。

辽阔山川纵远游，又欹风帽过邳州。千秋遗迹寻黄石，一片寒阳下白楼。

难得真龙逢汉帝，易将穷虎缚温侯。英雄潦倒寻常事，惜与曹暪作画筹。

老衲深居湖上山，松扉斜掩磬声寒。袈裟对客妨秋定，蔬笋开厨破晚餐。

未愧逡巡留偈子，自缘疏野恋蒲团。归来烟月篇章富，乞与幽人得细看。

轻烟逗雨。把阵阵柔风，低萦庭树。草色乍芳，梅影初斜消几许。

春莺早暗惊时序，上元也、无端来去。鸭香蕙翠，鹊声弄喜，画阑私语。

渐近。飞花引燕，帘前舞、又惹人添离句。■锁星残，玉胆瓶欹银屏晚，松梢月冷浮清露。

浅寒淡、碧云横暮。知见红绿争妍，总堪愁处。

黄梅雨里端阳节，燕子帘前解愠风。楚粽叶缠江米白，蜀葵花间海榴红。

六年忧阕清贫日，五月斋居久病中。碧酒香蒲堪细酌，破愁惟少故人同。

昔君困齑盐，蓬首窗下读。秋萤屡乾死，明月以为烛。

麻衣肘欲穿，才换一袍绿。岂知冷淡债，十载偿未足。

书斋开冰厅，败壁数椽屋。横经缀鹄鹭，未省进凫鹜。

穷通更事耳，裘扇有反覆。直今张罗地，便恐车击毂。

先生粲可流，示现著冠服。从渠势炙手，了不见凉燠。

小诗应大笑，笑我未忘俗。

世乱离乡里，愚生后老成。契笃冯翊幕，亲叙颍川盟。

薄厚宁同俗，死生无异情。一枝殊未稳，何日息飞鸣。

风严朔北雪漫天，汉节飘零十九年。白首归来城廓在，茂陵松柏化苍烟。

西风成阵云生障。做出几般凄楚况。黄昏雨更断人肠，点点在、秋棠叶上。

新寒忽地生罗帐。好梦难寻空注想。来朝晴否总携觞，须慰问、黄花无恙。

昔年此日故园东，烂醉牛山到暮钟。已往光阴那再得，如今羁旅又重逢。

渊明把菊情虽厚，子美登台愿莫从。且看群书攲枕卧，病多仍负酒杯浓。

触目惊犹故，逢茅伏自遮。扶行衣尽刺，衰削面如瓜。

桥断深宜厉，途昏曲恐差。斜风飘细雨，啼杀未栖鸦。