赋得江边柳

译文

注释

　　此诗题为“赋得江边柳”，柳、留谐音，柳树容易生长，古人有折柳赠别的习俗，表示挽留和祝福。此诗视角敏锐，画面绝美，笔锋老到。

　　首联一二句，写柳色、柳姿，语句对偶：“翠色连荒岸，烟姿入远楼。”“翠色”，是指柳树的颜色。“连”，不是一棵树，是一片。如果诗人想把自己暗喻成江边柳，那么“荒岸”这两个字，就有意义了。秋天中柳树的翠色，应该是衰老的颜色，也可以美，但它是一种苍老的美，暗示着诗人已身心疲惫。草木枯黄的秋天，岸也是荒的。“荒岸”是想说明诗人自己的生存环境，环顾四周，不知哪里是自己的人生归宿。

　　诗人想：烟波渺渺，隐隐约约中，依稀能看见远方的楼宇，这些楼宇才是诗人魂牵梦绕的地方，可惜，温馨的家庭生活离自己太遥远了，可望而不可及。

　　颔联三四句，写柳影、柳絮，语句对偶：“影铺秋水面，花落钓人头。”岸边柳树的倒影铺撒在水面，随波摇晃，成了虚的东西，诗人眼前的处境梦幻迷离，一片茫然。飘扬的落花落在垂钓人的头顶，命运无非就是被人无情地摘扔而去，甚至不曾有过一眼相看，终归被抛弃的担忧涌上心头。

　　颈联五六句，写柳根、柳枝，语句对偶：“根老藏鱼窟，枝低系客舟。”柳树老了，根部溃烂，成了鱼儿的避难所。在别人的眼里，自己不再新鲜，已经成了他们的暂寄处，就像一个旅店，过往行客们，匆匆来也匆匆去。柳枝虽然能系客丹，但那是暂时的，客舟终要远行。“枝低”就像诗人伸出的双手，双目企盼地牵扯着客人的角衣，结果无济于事。

　　诗的前六句看似写景，实则述己，写江边柳的秋色实是喻诗人自己的处境和命运。

　　尾联七八句，写心情：“潇潇风雨夜，惊梦复添愁。”诗人终于站出来，直抒胸臆。梦醒了，是因为有潇潇风雨；往事不堪回首，诗人猛醒之间，却依然找不到人生的风标，无处可逃。风雨之夜，柳枝引起人的离愁，切合题意。

　　全诗在写法上，通篇不着一个“柳”字，但句句写柳，又暗喻自己的身世处境，情真意切，引人同情。历来诗评家对此诗评价甚高。

乾坤播清气，冈原同一色。启户得奇观，放舟浩有适。

从知山泽农，丰岁占三白。何况牧守者，对此忘忻怿。

江西词客休刺船，马上俊郎休弄鞭。且看满城花落地，恰如穷谷晓时天。

松林独干凌坚操，麦垄疏毛白少年。犬信宜将筒护纸，鸿书须用帛为笺。

月中两艳非投暗，物里千形不较鲜。最好一环围井口，有时数点露山肩。

纷来上相挥长麈，侧去诸卿蔽曲旃。水畔谁为佩珠女，车中人是行云仙。

吟裁笛竹清梅瘦，忽爨琴桐湿更烟。近日无钱酬酒媪，且教借卖漫翁田。

白首胥台隐，贞孤亦可师。工书繁笔札，好客满茅茨。

墙溷十年赋，江湖九咏词。鹖冠终已矣，蝉冕更何为。

棐几经犹掩，衡门泪已滋。黔娄称谥日，桑扈返真时。

五岭神交客，三吴感逝诗。州来心许在，挂剑岂无期。

倚杖观溪涨，柴门俯浊流。误依鱼鳖处，未学野人游。

积雨长愁涝，全生拟买舟。蹉跎苦难遂，吾命任阳侯。

潮生浙江白，积水何其多。悠悠子胥魂，千古终不磨。

东南溢潢潦，污渎纷旁罗。独此障百川，昼夜激海波。

力排坤轴转，正气通天河。从星趣好雨，浴日阳之阿。

苍苍紫微垣，弁冕锵鸣珂。宜蒙湛露恩，领袖湔甲戈。

云阵声万雷，银山势嵯峨。吹嘘蛟龙翔，奋起驱鲸鼍。

功推五行首，朝宗谅无他。

溪上雪消春水高，鹅黄新柳暗长桥。桥头人家好春酒，无情长与驻兰桡。

永夜空房情绪恶。莹莹一点灯花落。和衣伏枕细思量，前日约。

昨朝错。惹个今宵眠不着。

今夕复何夕，青灯共片心。联诗乘酒兴，弄月傍花阴。

清趣伴光景，閒谈断古今。万年不尽意，要在自家寻。

白发东山老，青林西坞归。听猿时驻锡，厉水自褰衣。

高论才难敌，孤踪行亦稀。惭君寄樵采，佳句出岩扉。

君马黄，臣马白。君执圭，臣执璧。君意皇皇臣翼翼，四海会同来有绎。

和在镳，鸾在轼，骄骄八骏不齐色。驰驱不向昆仑陟，马之良，良以德。