赋得江边柳

译文

注释

　　此诗题为“赋得江边柳”，柳、留谐音，柳树容易生长，古人有折柳赠别的习俗，表示挽留和祝福。此诗视角敏锐，画面绝美，笔锋老到。

　　首联一二句，写柳色、柳姿，语句对偶：“翠色连荒岸，烟姿入远楼。”“翠色”，是指柳树的颜色。“连”，不是一棵树，是一片。如果诗人想把自己暗喻成江边柳，那么“荒岸”这两个字，就有意义了。秋天中柳树的翠色，应该是衰老的颜色，也可以美，但它是一种苍老的美，暗示着诗人已身心疲惫。草木枯黄的秋天，岸也是荒的。“荒岸”是想说明诗人自己的生存环境，环顾四周，不知哪里是自己的人生归宿。

　　诗人想：烟波渺渺，隐隐约约中，依稀能看见远方的楼宇，这些楼宇才是诗人魂牵梦绕的地方，可惜，温馨的家庭生活离自己太遥远了，可望而不可及。

　　颔联三四句，写柳影、柳絮，语句对偶：“影铺秋水面，花落钓人头。”岸边柳树的倒影铺撒在水面，随波摇晃，成了虚的东西，诗人眼前的处境梦幻迷离，一片茫然。飘扬的落花落在垂钓人的头顶，命运无非就是被人无情地摘扔而去，甚至不曾有过一眼相看，终归被抛弃的担忧涌上心头。

　　颈联五六句，写柳根、柳枝，语句对偶：“根老藏鱼窟，枝低系客舟。”柳树老了，根部溃烂，成了鱼儿的避难所。在别人的眼里，自己不再新鲜，已经成了他们的暂寄处，就像一个旅店，过往行客们，匆匆来也匆匆去。柳枝虽然能系客丹，但那是暂时的，客舟终要远行。“枝低”就像诗人伸出的双手，双目企盼地牵扯着客人的角衣，结果无济于事。

　　诗的前六句看似写景，实则述己，写江边柳的秋色实是喻诗人自己的处境和命运。

　　尾联七八句，写心情：“潇潇风雨夜，惊梦复添愁。”诗人终于站出来，直抒胸臆。梦醒了，是因为有潇潇风雨；往事不堪回首，诗人猛醒之间，却依然找不到人生的风标，无处可逃。风雨之夜，柳枝引起人的离愁，切合题意。

　　全诗在写法上，通篇不着一个“柳”字，但句句写柳，又暗喻自己的身世处境，情真意切，引人同情。历来诗评家对此诗评价甚高。

孤管叫秋月，清砧韵霜风。天涯远梦归，惊断山千重。

群物动已息，百忧感从中。日月矢双流，四时环无穷。

隆阴夷老物，摧折壮士胸。壮士亦何为，素丝悲青铜。

春早湖山雨半晴，有客邀我观沧瀛。泽国冥冥蒸海气，石滩浅浅斗江声。

日月回旋一岛小，金银色相十洲明。微风向夕送清响，应是仙人吹玉笙。

昔别都亭柳，垂条几度新。独辞燕赵路，相和楚阳春。

老去辙鱼涸，时来尺蠖伸。中丞远意切，上党故情亲。

延士堪为主，移家岂在人。渔樵今自适，龙凤古谁驯。

地得知音侣，天留报德身。有期孤钓渭，多事负耕莘。

西极连三晋，南云望八闽。海霞疑振藻，江月恍交神。

客阻关山暮，鸦啼风雨晨。邺台停五马，空复访纶巾。

少小论交已白头，别来幽事负沧洲。吴中旧侣惟君在，江上青山重我愁。

竹叶漫倾孤馆月，菊花空老故园秋。欲乘兰棹东归去，共息尘机对海鸥。

帝王言道不言书，况复时丁板荡馀。偶效右军书七月，中原王业定何如。

几当孤月夜，遥望七香车。罗带因腰缓，金钗逐鬓斜。

世事浮沈总不闻，看花步月每醺醺。深秋有句吟红叶，落日无心望白云。

树上鸟栖枝影动，池中鱼跃水痕分。启关还爇金炉火，闲拾庭前柏子焚。

伊昔还山时，结庐依古寺。绕砌植松篁，环轩披薜荔。

春色入虞园，四顾罗苍翠。石池湛碧空，水暖游鳞戏。

闭户谢嚣尘，逍遥忘俗虑。颇谐静者心，稍适幽栖志。

一朝谒承明，射策不得意。薄宦系微躯，欲返焉能至。

新恩讵易酬，旧业忽如弃。伫想春风深，落花应满地。

田地隐密，鬼家活计。从空放下，坐井窥天。虎丘门下，不说老婆禅。

只要诸人眼横鼻直，三十年后免得敲■打瓦。

九重丹诏许逍遥，翠管银罂下九霄。阊阖迥临黄道正，御衣香散紫霞飘。

但将酩酊酬佳节，未有涓埃答圣朝。矇瞍似知天意喜，玉台和月合箫韶。

念尔年登二十三，青才犹未出于蓝。事当反己求无愧，学弗如人肯自甘。

继世科名宜勉励，亡家曲檗戒沈酣。明秋丹桂谁高折，不有吾儿与阿咸。

闻欢下扬州，相送楚山头。

探手抱腰看，江水断不流。