赋得江边柳

翠色连荒岸,烟姿入远楼。
影铺秋水面,花落钓人头。
根老藏鱼窟,枝低系客舟。
萧萧风雨夜,惊梦复添愁。

译文与注释

译文
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
岸边柳树的倒影铺撒在水面,随波摇晃,飘扬的落花落垂钓人的头上。
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
注释
翠色:草色。翠:一作“草”。连:一作“迷”。
烟姿:轻盈美好的姿态。唐冯贽《云仙杂记》卷二:“袁丰居宅后,有六株梅,开时……(丰)叹曰:‘烟姿玉骨,世外佳人,但恨无倾城笑耳。’”此处指柳姿,柳丝摇曳如烟。
影:一作“叶”。
钓人:钓鱼人。人:一作“矶”。
鱼窟:指鱼栖身的洞穴。鱼:一作“龙”。
系:一作“拂”。客舟:运送旅客的船。晋陶潜《庚子岁五月中从都还阻风于规林》诗:“谁言客舟远,近瞻百里余。延目识南岭,空叹将焉如。”
萧萧:象声词。此处形容风雨声。
惊梦:惊醒睡梦。南朝梁刘勰《文心雕龙·神思》:“相如含笔而腐毫,扬雄辍翰而惊梦。”

赏析

  此诗题为“赋得江边柳”,柳、留谐音,柳树容易生长,古人有折柳赠别的习俗,表示挽留和祝福。此诗视角敏锐,画面绝美,笔锋老到。

  首联一二句,写柳色、柳姿,语句对偶:“翠色连荒岸,烟姿入远楼。”“翠色”,是指柳树的颜色。“连”,不是一棵树,是一片。如果诗人想把自己暗喻成江边柳,那么“荒岸”这两个字,就有意义了。秋天中柳树的翠色,应该是衰老的颜色,也可以美,但它是一种苍老的美,暗示着诗人已身心疲惫。草木枯黄的秋天,岸也是荒的。“荒岸”是想说明诗人自己的生存环境,环顾四周,不知哪里是自己的人生归宿。

  诗人想:烟波渺渺,隐隐约约中,依稀能看见远方的楼宇,这些楼宇才是诗人魂牵梦绕的地方,可惜,温馨的家庭生活离自己太遥远了,可望而不可及。

  颔联三四句,写柳影、柳絮,语句对偶:“影铺秋水面,花落钓人头。”岸边柳树的倒影铺撒在水面,随波摇晃,成了虚的东西,诗人眼前的处境梦幻迷离,一片茫然。飘扬的落花落垂钓人的头顶,命运无非就是被人无情地摘扔而去,甚至不曾有过一眼相看,终归被抛弃的担忧涌上心头。

  颈联五六句,写柳根、柳枝,语句对偶:“根老藏鱼窟,枝低系客舟。”柳树老了,根部溃烂,成了鱼儿的避难所。在别人的眼里,自己不再新鲜,已经成了他们的暂寄处,就像一个旅店,过往行客们,匆匆来也匆匆去。柳枝虽然能系客丹,但那是暂时的,客舟终要远行。“枝低”就像诗人伸出的双手,双目企盼地牵扯着客人的角衣,结果无济于事。

  诗的前六句看似写景,实则述己,写江边柳的秋色实是喻诗人自己的处境和命运

  尾联七八句,写心情:“潇潇风雨夜,惊梦复添愁。”诗人终于站出来,直抒胸臆。梦醒了,是因为有潇潇风雨;往事不堪回首,诗人猛醒之间,却依然找不到人生的风标,无处可逃。风雨之夜,柳枝引起人的离愁,切合题意。

  全诗在写法上,通篇不着一个“柳”字,但句句写柳,又暗喻自己的身世处境,情真意切,引人同情。历来诗评家对此诗评价甚高。

创作背景

  此诗当作于唐懿宗咸通四年(863年)鱼玄机被弃之后。另有传说此诗作于鱼玄机少女时期。鱼玄机时年仅十三,但其诗才已在长安文人中传诵开来,当时名满京华的大诗人温庭筠知道鱼玄机的名气,就找到她,让她当场以“江边柳”为题赋诗一首,鱼玄机思索片刻就给出答卷。
鱼玄机
  鱼玄机,女,晚唐诗人,长安(今陕西西安)人。初名鱼幼微,字蕙兰。咸通(唐懿宗年号,860—874)中为补阙李亿妾,以李妻不能容,进长安咸宜观出家为女道士。后被京兆尹温璋以打死婢女之罪名处死。鱼玄机性聪慧,有才思,好读书,尤工诗。与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。鱼玄机其诗作现存五十首,收于《全唐诗》。有《鱼玄机集》一卷。其事迹见《唐才子传》等书。
  猜你喜欢
龙虎东西两踞盘,帝教弹压此山川。
风行魏蜀三分国,浪静江淮万里天。
半壁旌旗佳丽地,十州鼓角郁葱边。
便当击楫中流誓,莫使鞭为祖逖先。

日既去,日复来,来如赴,去如颓。来是谁约,去是谁推。

一来一去,彼此自禅续,无与我与,何故使我心惊猜。

似乎少年有根是汝拔,老丑无种是汝栽。百年所算三万六千日,自我而数指作枚。

我今行年已七十,历日二万五千枚。所该百而去七大大半,又复使我心惊呆。

虽欲不惊呆,猛见霜丝雪缕垂两腮。何况人生不满百,疾乌捷兔又如此而相催。

我思天地灵长之气,十二万九千六百年,然后运穷劫尽荡而为灰。

吾人亦谓参三才。胡乃其气短索,不得相追陪。准天地而言人,眇尘海之一埃。

嘅岁月之玩人,同古今而一雷。我无长绳系日住,亦无长戈挥日回。

亦不知学仙能久视,亦不知托佛能轮回。而今而后,去之日付一杯,来之日付一杯。

不忧罄其瓶、耻其罍。春暖秋凉、山边水隈,访黄菊、寻白梅。

秋月自与吾虑净,春云自与吾怀开。昼游之地吾蓬莱,夕息之处吾夜台。

以殇视我吾老大,以彭视我吾婴孩。信寿夭吾何以外,请享此见在,不乐胡为哉。

三宗虚谷主西江,律髓精华每卷藏。珍集为君单管得,故应换骨检神方。

已将疏懒寄云峦,人世於今有万端。
整顿林泉宜急急,上还簪绶亦看看。
移根远带前山涧,荷锸行冲小雨残。
急尔成林十年后,飕飕为作暑天寒。

三载西湖阻胜游,颍亭联喜散羁愁。九山西络烟霞去,一水南吞涧壑流。

宾主唱酬空翠琰,干戈横绝自沧洲。匆匆匹马从军去,惭愧烟波万里鸥。

黄尘满双足,宜赋故山归。解屦就清泚,举头看翠微。

林?下窥膝,石藓欲沾衣。更头渔竿伴,閒来就钓矶。

四塞联初郡,千官仅代工。舟车逾汉迹,台省变唐风。

贤杰程能际,戎夷率服中。轩威百年在,何必画周公。

二月春风无著处。弄色牵条匀碧雾。可怜吹得绿成阴,湘水渡。

遮难住。细雨轻烟游子路。

欲绾飞花花不顾。也自纷纷飘落絮。赤栏桥外几斜晖,时已暮。

春光去。别绪依依空满树。

松孤梅冷竹空虚,此地惟堪著老臞。守类宋株从笑拙,幽同齐谷合名愚。

乌瞻好屋犹将母,燕贺新堂亦引雏。富贵不来行乐耳,莫嫌三复咏山枢。

枯桑枯桑,徒为我薪。煮石弗糜,曷以食人?廪发于官,我命乃续。

谁其主之?伊人如玉。伊人如玉,孚及豚鱼。诏我妇子,偿粟勿渝。

厥粟固偿,厥德靡忘。我怀伊人,于羹于墙。

森森如玉万条青,风过声传几度听。激楚结音多岁月,中郎时有到柯亭。

江头好风日,杨柳参差青。柔条为君折,行歌出西城。

江流二月碧如酒,木兰之舟天上行,欲别不醉难为情。

离离远村落,晴不见炊烟。秋水涨无岸,野舟撑入田。

天留新稼穑,人恋旧山川。不待鸿飞定,西风已肃然。

彩胜宫花闹九门,挽回和气入乾坤。
未教柳树夸青眼,先与梅花作返魂。
不见新蔬行节物,漫将一岁答春温。
病躯可是能顽巧,偏发天公造化恩。

淡月照疏窗,铃语风初定。曲曲阑干梦亦迷,俏倚梨花影。

旧事去如云,脉脉闲追省。香霭空濛夜色深,露湿云鬟冷。

尧盖临河颍,汉跸践华嵩。日旗回北凤,星旆转南鸿。

青云过宣曲,先驱背射熊。金桴拂泉底,玉琯吹云中。

古辙称难极,新途或易穷。烟生山欲尽,潭净水恒空。

交松上连雾,修竹下来风。仙才道无别,灵气法能同。

东枣羞朝座,西桃献夜宫。诏令王子晋,出对浮丘公。

春潮月夜载驰驱,传送牙樯到海隅。
风起垂虹劳险渡,星飞挽粟济灾区。
耕渔得复流离子,童叟应无庚癸呼。
策用方平名相业,此乡薯米不须沽。

十日一水五日石,昆仑方壶侈真迹。不如渲染没骨图,装堂铺殿精楷模。

怒气作竹喜气兰,风枝雨叶来无端。不如流传喜神谱,小蕊大开足意趣。

九九谚出田家志,剪纸调脂近游戏。谁欤运腕妙写生,展卷雅人见深致。

一阳来复天地心,次第春光静可寻。瑶草琪花石供古,重茵复幕画堂深。

东南半壁烽烟靖,荣光出河通瑞应。云台上将数高勋,官阁水曹自清兴。

五十年来手泽存,摩挲故物重瑶琨。曾供乙览睿思殿,好伴新图水竹村。

灿烂云章亲弁首,子子孙孙当世守。渡江又见岁华新,珍重亭前旧垂柳。

凛凛玄风,尘尘三昧。
信手拈来,曾无障碍。
不用安排,素非憎爱。
透过斯关,逍遥自在。

汩汩尘埃阅岁华,青山相见认空花。清淮风月元无价,凭仗诗翁为我赊。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包