浣溪沙·莫许杯深琥珀浓

莫许杯深琥珀浓,未成沉醉意先融。疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断,辟寒金小髻鬟松。醒时空对烛花红。

译文与注释

译文
不要说这酒杯太深,如琥珀般的酒太浓,而未醉即已意蚀魂消。晚风阵阵,伴随着传来的时远时近的钟声。
瑞脑香渐渐熄灭,我从梦中醒来,如辟寒金鸟一样的金钗太小,头髻都松了。就这样清醒着,独自对着寂寞燃烧的红烛。
注释
浣溪沙:本唐教坊曲名,后用作词牌名。一作“浣溪纱”,又名“浣沙溪”、“小庭花”等。双调四十二字,平韵。南唐李煜有仄韵之作。
琥珀:这里指色如琥珀的美酒。李白《客中行》诗:“兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光。”
融:形容酒醉恬适的意态。
瑞脑,一种名贵的香,传说产于交趾,如蝉蚕形。
辟寒金:相传昆明国有一种益鸟,常吐金屑如粟,铸之可以为器。王嘉《拾遗记》卷七:“宫人争以鸟吐之金,用饰钗佩,谓之辟寒金。”这里借指首饰。辟寒金小:犹云簪、钗小。
“醒时”句:此句意谓深闺寂寞,醉也不成,梦也不成。深夜醒来,空对烛花,心事重重。烛花:犹灯花。烛芯燃烧后,馀烬结成的花形。相传灯花是喜事的征兆,亦当是词人心中希望的象征。

赏析

  此为闺情词。全词含蓄蕴藉,颇得婉约之妙。清人王士祯说“婉约以易安为宗”(《花草蒙拾》)。其婉约特色,一是表现在抒写惜春悲秋的柔情上;二是艺术上委婉、含蓄。此词上片写饮酒,下片写醉眠,通篇表现的是闺愁,主要采用“映衬法”,词作情景交融,“情中景,景中情。”(《姜斋诗话》)

  开头写“莫许杯深琥珀浓”,以深杯浓酒来消愁,其愁绪绵绵可想而知。““未成沉醉意先融”意谓酒虽然没有喝多少,心却已经醉了。此词开头以饮酒说愁诉恨,情思深沉,却又似不甚经意,这种淡中寓浓、似淡实浓的词句,颇得隽永。“瑞脑香消魂梦断,辟寒金小髻鬟松”两句则是进一步描绘女主人公辗转不寐的绵绵愁思。香已消,魂梦断,可见夜之漫长而梦寐难成。金钗小,髻鬟松,则以金钗之小来反衬发鬟之乱,进一步表现女词人的反侧床席、无法成眠之状,从而以人物情状来勾画人物愁情。结句“醒时空对烛花红”点题,将女主人公的满怀愁绪景物映衬而出,景语实为情语。

  全词在语言锤炼上也是颇见功力的。首先是精炼、形象、表现力强。如“莫许杯深琥珀浓”的“深”、“浓”两字,形象地勾出词中人即将豪饮之态。又如“应”、“空”是两个普通字眼儿,在这里却有极强蕴含力。“应”不仅写出钟声、风声相互应和的声响,而且暗示出女主人公深夜不寐之态,披露出人的脉脉愁情;一个‘“空”字又带出了词中人的多少寂寥哀怨。“香消魂梦断”一句中两个动词、用得也极为精炼、形象,它生动地勾画出女主人公梦寐难成之状。“辟寒金小髻鬟松”句中的“小”、“松”是一对形容词,而且又是相反相成,鬟愈松,钗愈小,颇有点思辨的味道,以此生动地描绘出词中人辗转床侧的情态。此句着此二形容词,大大增强了表现力,它使读者通过头饰的描写,不仅看到人物的情态,而且体察到人物的内心世界。如此精炼、生动的笔墨,令人叹服。其二,通俗的口语与典雅的用事自然和谐地统一于作品中。“琥珀”、“瑞脑”、“辟寒金”均是典雅富丽之辞,而“杯深”、“晚来风”、“香消魂梦断”、“髻鬟松”、“烛花红”等等又是极为通俗、明白如话的口语,这些口语经过锤炼加工,使其与典雅的用语相和谐,体现了“易安体”的显著特色。

创作背景

  此词当为李清照年轻时所作。据陈祖美《李清照简明年表》:公元1100年(宋哲宗元符三年),李清照结识张耒、晁补之及同龄诸女友,《浣溪沙·莫许杯深琥珀浓》、《点绛唇·蹴罢秋千》等词当作于是年前后。
李清照
  李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。
  猜你喜欢
疏帘乍卷孜孜看,冰玉精神。体白停匀。端的于人不薄情。
更无背约和燋燥,各表真诚。才得相亲。切莫分张向别人。
画戟门边春书长,鼎新横范宿淮阳。
吏人傒眼报公事,一瓣浓薰班马香。
台山无牡丹,单叶已最贵。
斗槛数花尔,便欲发光气。
珍重莫肯折,如天藏地秘。
西都每兴怀,此赏殆梦寐。
穿凿虚空幻架成,从来共住不知名。
笑他借位明功底,错认檐头雨滴声。

三月三日天气新,兰亭饮散鸡呼晨。酴醾影里看月姊,翼轸星中占老人。

千二百岁影成寿,六十四日东皇春。请诵古人诗一句,五枝芳桂一枝椿。

满槛山川漾落晖,槛前前事去如飞。云中鸡犬刘安过,
月里笙歌炀帝归。江蹙海门帆散去,地吞淮口树相依。
红楼翠幕知多少,长向东风有是非。

一上离亭几度愁,十年尘梦叹沈浮。悠悠月笛山城夕,漠漠寒云江树秋。

作客南来俱万里,送君北去独孤舟。他乡正有思归兴,况复征旌出石头。

高眼先生本姓陈,阅人多矣妙通神。
地炉传得麻衣法,恐是希夷身后身。

青松夹前道,白杨荫崇垣。鲜鲜石麒麟,不知谁家坟?

有客行且歌,歌罢向我言。为言坟中人,生时乘华轩。

粉黛左右侍,车马前后奔。乘时不饮酒,今日空成尘。

翠蛾雪柳。鬓影春风透。灯火千门辉绮绣。移下一天星斗。
剩拚连夜欢游。金波欲上移留。且看香梅影底,双鸾舞彻梁州。
倦投林樾当诛茅。鸿雁响寒郊。溪上晚来杨柳,月露洗烟梢。
霜后渚,水分槽。尚平桥。客床归梦,何必江南,门接云涛。

灵雨初零动土膏,东郊五马出游遨。老农欲遂三秋望,贤守宁辞一日劳。

牛角无歌何用扣,豚蹄有酒正颜操。题诗记得豳风句,祭韭开冰复献羔。

西山有薇,薄言采之。周人有粟,弗疗我饥。宁薇而甘兮,毋粟而惭兮。

维首阳之岩岩兮。

览古长江上,明时起叹嗟。
水流吴国苑,花入野人家。
夜气销龙剑,秋星见客槎。
凄凉馆娃树,西日映平沙。

麦光晓郭摇香浪,花气浮空散紫霞。小院碧桃留客醉,隔林修竹又谁家。

清明过了春将暮,浊酒倾残日又斜。一笑相逢诚不易,人生看得几韶华。

秋风四起秋云薄,客怀颇欠商量著。浅滩胶舟石荦确,欲进不可退难却。

蘋蓼妆成秋绰约,独倚晚风吟思涸。故人云锦自天落,一纸模糊万金药。

上言相思下离索,勾引莼鲈味逾恶。吾心孤云身野鹤,到此方知出山错。

归理绿蓑更青蒻,何处方舟无杜若。

元戎肃徒旅,行行越潼关。秦原莽牢落,空舍无炊烟。

杀气一以盛,骸骨为丘山。遗黎各疮痍,窜伏何险艰。

念我皇汉京,宫殿皆颓垣。大盗觑神器,流毒徒构患。

迫主以播迁,剽掠于市阛。群谋踵而起,梗塞弥宇间。

吟我《破斧》诗,悲伤难具言。

清夜群彦集,虚馆一灯闪。白雪积更霏,玄云暝逾掩。

幌薄绚琉璃,瓦素侔琬琰。珠跳间投隙,玉立每因文。

檐铎金琅珰,璧水银潋滟。庭柏冻不僵,宫槐望逾俨。

皋禽夺娟娟,屋乌羞黯黯。觞举席既秩,语永兴方渐。

芬郁杂桂椒,圆方荐菱芡。酬酢肆驩嚣,讴吟互褒贬。

炉嘘火盎盎,篆袅烟冉再。岸帻极情真,吮毫缘韵险。

思涌若有神,文成不加点。癯然皤侵鬓,酣巳红上脸。

吻燥喜馈浆,耳热思卧簟。冰齑乃吾嗜,池鳞念谁罨。

青黄感木灾,黑白悲丝染。振衣鹤蹁跹,䋈羹鱼喁噞。

画蛇肯添足,持鳌不遗压。庶用乐羁幽,焉能任拘捡。

掀髯良巳放,拊捭讵云謟。更移烛屡续,坐久祍终敛。

小草汉张芝,清谈宋王俭。寒床西卧袁,夕艇拟泛剡。

公乎材总迈,余也厕何忝。假寐云小憩,梦噩恐成魇。

城柝或罢击,风叶忽闻飐。虹光射斗牛,妖气荡关陕。

行藏愧蹉跎,岁月伤荏苒。野起舞听窗,鸡惊呼骇猃。

款洽既无荒,留连复何慊。相对总忘疲,东方巳睒睒。

金界拥鳌波,中流屹幽胜。楼台驾烟虚,云石相隐映。

夜寂莲灯幽,日出禅扉静。波光入榱题,涛声混钟磬。

境寂机事忘,虑澹厌心屏。仰见三岛近,俯瞰十州迥。

殷勤对惠休,陶然发觞咏。

新构茅堂就竹西,渭川千亩共襟期。
清风扫榻秋来早,苍雪团阴月到迟。
插棘每遮东面笋,脱巾还挂北边枝。
寻君记得曾留宿,日出三竿尚不知。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包