译文与注释
译文
瑞脑香渐渐熄灭，我从梦中醒来，如辟寒金鸟一样的金钗太小，头髻都松了。就这样清醒着，独自对着寂寞燃烧的红烛。
注释
琥珀：这里指色如琥珀的美酒。李白《客中行》诗：“兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。”
融：形容酒醉恬适的意态。
瑞脑，一种名贵的香，传说产于交趾，如蝉蚕形。
辟寒金：相传昆明国有一种益鸟，常吐金屑如粟，铸之可以为器。王嘉《拾遗记》卷七：“宫人争以鸟吐之金，用饰钗佩，谓之辟寒金。”这里借指首饰。辟寒金小：犹云簪、钗小。
“醒时”句：此句意谓深闺寂寞，醉也不成，梦也不成。深夜醒来，空对烛花，心事重重。烛花：犹灯花。烛芯燃烧后，馀烬结成的花形。相传灯花是喜事的征兆，亦当是词人心中希望的象征。
赏析
此为闺情词。全词含蓄蕴藉，颇得婉约之妙。清人王士祯说“婉约以易安为宗”（《花草蒙拾》）。其婉约特色，一是表现在抒写惜春悲秋的柔情上；二是艺术上委婉、含蓄。此词上片写饮酒，下片写醉眠，通篇表现的是闺愁，主要采用“映衬法”，词作情景交融，“情中景，景中情。”（《姜斋诗话》）
开头写“莫许杯深琥珀浓”，以深杯浓酒来消愁，其愁绪绵绵可想而知。““未成沉醉意先融”意谓酒虽然没有喝多少，心却已经醉了。此词开头以饮酒说愁诉恨，情思深沉，却又似不甚经意，这种淡中寓浓、似淡实浓的词句，颇得隽永。“瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松”两句则是进一步描绘女主人公辗转不寐的绵绵愁思。香已消，魂梦断，可见夜之漫长而梦寐难成。金钗小，髻鬟松，则以金钗之小来反衬发鬟之乱，进一步表现女词人的反侧床席、无法成眠之状，从而以人物情状来勾画人物愁情。结句“醒时空对烛花红”点题，将女主人公的满怀愁绪以景物映衬而出，景语实为情语。
全词在语言锤炼上也是颇见功力的。首先是精炼、形象、表现力强。如“莫许杯深琥珀浓”的“深”、“浓”两字，形象地勾出词中人即将豪饮之态。又如“应”、“空”是两个普通字眼儿，在这里却有极强蕴含力。“应”不仅写出钟声、风声相互应和的声响，而且暗示出女主人公深夜不寐之态，披露出人的脉脉愁情；一个‘“空”字又带出了词中人的多少寂寥哀怨。“香消魂梦断”一句中两个动词、用得也极为精炼、形象，它生动地勾画出女主人公梦寐难成之状。“辟寒金小髻鬟松”句中的“小”、“松”是一对形容词，而且又是相反相成，鬟愈松，钗愈小，颇有点思辨的味道，以此生动地描绘出词中人辗转床侧的情态。此句着此二形容词，大大增强了表现力，它使读者通过头饰的描写，不仅看到人物的情态，而且体察到人物的内心世界。如此精炼、生动的笔墨，令人叹服。其二，通俗的口语与典雅的用事自然和谐地统一于作品中。“琥珀”、“瑞脑”、“辟寒金”均是典雅富丽之辞，而“杯深”、“晚来风”、“香消魂梦断”、“髻鬟松”、“烛花红”等等又是极为通俗、明白如话的口语，这些口语经过锤炼加工，使其与典雅的用语相和谐，体现了“易安体”的显著特色。
创作背景
雄哮乍咽绝，每发壮益倍。有如阿鼻尸，长唤忍众罪。
马牛惊不食，百鬼聚相待。木枕十字裂，镜面生痱癗.
铁佛闻皱眉，石人战摇腿。孰云天地仁，吾欲责真宰。
幽寻虱搜耳，猛作涛翻海。太阳不忍明，飞御皆惰怠。
乍如彭与黥，呼冤受菹醢。又如圈中虎，号疮兼吼馁。
虽令伶伦吹，苦韵难可改。虽令巫咸招，魂爽难复在。
何山有灵药，疗此愿与采。
澹公坐卧时，长睡无不稳。吾尝闻其声，深虑五藏损。
黄河弄濆薄，梗涩连拙鲧。南帝初奋槌，凿窍泄混沌。
迥然忽长引，万丈不可忖。谓言绝于斯，继出方衮衮。
幽幽寸喉中，草木森苯尊。盗贼虽狡狯，亡魂敢窥阃。
鸿蒙总合杂，诡谲骋戾很。乍如斗呶呶，忽若怨恳恳。
赋形苦不同，无路寻根本。何能堙其源，惟有土一畚。
耆年时一二，新第阙西南。好客心终在，忘怀日纵谈。
规模人共记，风味我犹谙。谁是羊昙首，回车意不堪。
直上登封坛，一夜茧生足。
径归不复往，峦壑空在目。
安知有十志，舒卷不盈幅。
一处一卢生，裘褐荫乔木。
方为世外人，行止何须录。
百年入箧笥，犬马同一束。
嗟予缚世累，归来有茅屋。
江干百亩田，清泉映修竹。
尚将逃姓名，岂复上图轴。
海气蒸鼙软，江风激箭偏。罢郎吟乱里，帝远岂知贤。
宿云台下旧丛林，忆昨从师听梵音。灯影夜窥猿鸟近，茶烟风飏薜萝深。
萧条香界栖禅处，寥落空门叹逝心。欲问影堂何处是，桄榔孤树一蝉吟。
前身疑是空山侣。遗蜕杳然仙去。露给资粮，形藏密叶，有得孤高如许。
绿阴亭午。引天籁笙簧，移宫换羽。雨后微凉，余音摇曳过庭树。
依稀银雁柱系，被晚风吹断，曼声凄楚。八尺琉璃，半帘苍翠，睡起了无情绪。
秋来更苦。咽四壁寒虫，无聊和汝。且莫哀吟，觅疏林宿处。
宇宙将昭泰，风云必会同。帝师黄阁老，人羡黑头公。
庆节同尧历，新阳应嶰筒。仪韶来彩凤，占梦得真熊。
寿考天资鲁，神灵岳降嵩。曲仪尊赤舄，歌咏美彤弓。
夷险无殊节，诚明信保躬。济川先众楫，遵渚集飞鸿。
炳炳丹青笔，堂堂社稷忠。斗杓还列宿，廉陛倚层穹。
文武俱为宪，诗书孰比隆。规模三代远，谋略万夫雄。
字画诸王品，文章两汉风。早登青琐闼，频入紫微宫。
器敏无馀刃，才豪妙吐虹。声光连日月，气概俯华戎。
天上经纶合，人间制作工。向来凝庶绩，谁复简清衷。
弦诵三雍富，舟车四海通。地归铜柱北，春满玉关东。
养士菁莪盛，论才骏马空。圣时方密勿，贤业助昭融。
螭纽乾符正，龙文帝鼐崇。伊汤咸有德，房杜不言功。
礼秩群臣异，恩波此日丰。宸章颁琬琰，相第列帡幪。
东壁文昭烂，西昆气郁葱。节旄藏棨戟，茅土启龟蒙。
衮绣卿云里，貂蝉瑞霭中。御奁金宝带，神厩玉花骢。
蓬岛波全阔，天钧乐未终。禁香纷缥缈，朝佩杂玲珑。
芝草盈田紫，蟠桃照海红。后彫凝秀发，难老湛方瞳。
冰质期姑射，丹砂唤葛洪。潜机神宇定，睟表德符充。
瑞鹤千年羽，灵蓍五色丛。旧传调鼎客，今识钓璜翁。
世世联台衮，年年拱帝聪。欲知耆算永，元气等无穷。
江上西风吹白蘋，宦乡归思动秋旻。尊开北海无新好，松入南园有主人。
琴鹤远随清献旆，茧丝谁庇晋阳民。口碑到处传陵谷，碧海重瞻岘首春。
此画茅山第几真，翛然白氅鹤翎新。百年身世归歌咏，一代交游在缙绅。
宫体诗，庙堂首倡琼琚词。词虽绮丽体不正，天下靡然歌咏之。
朕试卿，卿果谏，同时尚有王师旦，翠微宫颂不入选。
下窥城郭无余蕴，草色花光尽是春。
长卿慕蔺久，子猷意已深。平生风云人，暗合江海心。
去秋忽乘兴，命驾来东土。谪仙游梁园，爱子在邹鲁。
二处一不见，拂衣向江东。五两挂海月，扁舟随长风。
南游吴越遍，高揖二千石。雪上天台山，春逢翰林伯。
宣父敬项橐，林宗重黄生。一长复一少，相看如弟兄。
惕然意不尽，更逐西南去。同舟入秦淮，建业龙盘处。
楚歌对吴酒，借问承恩初。宫买长门赋，天迎驷马车。
才高世难容，道废可推命。安石重携妓，子房空谢病。
金陵百万户，六代帝王都。虎石据西江，钟山临北湖。
二山信为美，王屋人相待。应为歧路多，不知岁寒在。
君游早晚还，勿久风尘间。此别未远别，秋期到仙山。
