译文与注释
赏析
杜鹃，在蜀也是常见的暮春而鸣。它又名杜宇、子规、鹈鴂，古人曾赋予它很多意义，蜀人更把它编成了一个哀凄动人的故事。（《成都记》：“望帝死，其魂化为鸟，名曰杜鹃。”）因此，这种鸟的啼鸣常引起人们的许多联想，住在蜀地的文士关于杜鹃的吟咏当然就更多，杜甫入蜀就有不少这样的作品。陆游在成都时的心情本来就不大好，再加上他“夜闻杜鹃”，自然会惊动敏感的心弦而思绪万千了。
上片描述杜鹃夜啼的情景。词人从景物写起：“茅檐人静，蓬窗灯暗，春晚连江风雨。”“茅檐”、“蓬窗”指其简陋的寓所。当然，陆游住所未必如此，这样写无非是形容客居的萧条，读者不必拘执。在这样的寓所里，“晻晻黄昏后，寂寂人定初”，坐在昏黄的灯下，他该是多么寂寥。同时作者想象出“连江风雨”、“萧萧暗雨打窗声”。其愁绪便跃然纸上。“林莺巢燕总无声，但月夜、常啼杜宇。”这时他听到了鹃啼，但又不直接写，而是先反衬一笔：莺燕无声使得鹃啼显得分外清晰、刺耳；莺燕在早春显得特别活跃，一到晚春便“燕懒莺残”、悄然无声了，对这“无声”的怨悱，就是对“有声”的厌烦。“总”字传达出了那种怨责、无奈的情味。接着再泛写一笔：“但月夜、常啼杜宇。”“月夜”自然不是这个风雨之夜，月夜的鹃啼是很凄楚的—— “又闻子规啼夜月，愁空山”（李白《蜀道难》）—— 何况是此时此境呢！ “常啼”显出这刺激不是一天两天，这样写是为了加强此夜闻鹃的感受。
下片是写夜闻鹃鸣的环境，着重于气氛的渲染。杜鹃，又名杜宇，这种传说中古代蜀帝灵魂的鸟，常在夜间啼叫，其声凄厉悲凉，往往触发旅人思乡之情。杜鹃这种“悲鸟”，在这种环境气氛里啼鸣，更加使人感到愁苦不堪。接着下片就写愁苦情状及内心痛楚。
“催成清泪，惊残孤梦，又拣深枝飞去。”这杜鹃竟然可以在发出鸣叫，催成词人几行清泪，惊残他一枕孤梦之后，又拣深枝飞去。“孤梦”点明：客中无聊，寄之于梦，偏又被“惊残”。“催成清泪”，因啼声一声紧似一声，故曰“催”。就这样还不停息，“又拣深枝飞去”，继续它的哀鸣。“又”，表明作者对鹃夜啼的无可奈何。杜甫《子规》写道：“客愁那听此，故作傍人低！”—— 客中愁闷时那能听这啼声，可是那杜鹃却似故意追着人飞！这里写的也是这种情况。鹃啼除了在总体上给人一种悲凄之感、一种心理重负之外，还由于它的象征意义引起人们的种种联想。比如它在暮春啼鸣，使人觉得春天似乎是被它送走的，它的啼鸣常引起人们时序倏忽之感，如《离骚》“恐鹈鴂之先鸣兮，使夫百草为之不芳”。同时，这种鸟的鸣声好似说“不如归去”，因此又常引起人们的羁愁。所以作者在下面写道：“故山犹自不堪听，况半世、飘然羁旅！”“故山”，故乡。“半世”，陆游至成都已是四十九岁，故说半世。这结尾的两句进一步表明处境，生发感慨，把他此时闻鹃内心深层的意念揭示出来了。在故乡听鹃当然引不起羁愁，之所以“不堪听”，就是因为打动了岁月如流、志业未遂的心绪，而此时作客他乡更增加了一重羁愁，这里的“犹自……况”就是表示这种递进。
纵观全词，作者先绘景，渲染气氛，再用对比托出杜鹃夜啼，接着写啼声引发的感受，最后通过联想，表达人生的感慨。可谓结构细密，层次分明。
题解
创作背景
幽鹭独来无限时。洗钵老僧临岸久，钓鱼闲客卷纶迟。
晚晴一片连莎绿，悔与沧浪有旧期。
月减一分魄，风生万壑秋。山烟连野白，湖水接天流。
妙语怀支遁，清歌欠莫愁。洼樽聊共酌，无羡玉为舟。
宽徭且宥罪，外复讲群祀。
君言一朝发，人神共悦喜。
今我官浦阳，距邑越十里。
闻有仙姑祠，独弗识何氏。
按图得本原，云是黄帝女。
当年追仙游，兹地倏轻举。
于今数千载，庙貌尚留此。
几欲私谒款，吏事日劳止。
遽会郡符降，奉行德音止。
以庙隶邑境，俾我即祠所。
诘朝叩庭下，牲体已夙庀。
岿然重林间，楹桷极华美。
姑一妇人焉，血食反无已。
丹朱虽男儿，而又作尧子。
生失四海位，没同若敖鬼。
大夫不自立，始信徒为尔。
忙是挥毫静弈棋，雕阑日转梦回迟。时从王右军临帖，戏学张京兆画眉。
傍水近开三益径，停云徐咏四愁诗。新来最满平生意，楼上看山独坐时。
体中初微温，末势如汤镬。忽然毛发起，冷撼如振铎。
良久交战罢，顶背如释缚。尚觉头涔涔，眉额如镵凿。
空日一寒暑，有准如契约。伏枕两晦朔，枵然如空橐。
平生十围腹，病起如饥鹤。衰发本无几，脱去如秋箨。
到今仅能步，出没如尺蠖。旧闻五岭法，有此万户疟。
而我自侨寓，了不蒙阔略。况子又持养，何至亦例着。
此身自空虚，客疾安所托。请作如是观，无病亦无药。
绮席春眠觉，纱窗晓望迷。朦胧残梦里，犹自在辽西。
群山回抱中绝谷，万木阴森岚气溽。知有逃名隐者徒，扪葛扳萝结茅屋。
北苑风流去不还，尚留遗墨在人寰。含毫伸纸能摸写，优孟商歌抵掌閒。
探奇寻古峤，巘窦临清濑。空谷响易奔，万窃感竽籁。
苔藓映崩壁，竹柏翳丛荟。冬夏鸣瑟商，昏旦变明霭。
眷邈苍梧巡，逶迟翠华迈。骖虬纷?嵼，羽斿森晻蔼。
揽袂南熏亭，天风动衣带。月皓清湘流，云空九疑外。
抗缅千载前，踌躇发深概。
断魂处，冷烟疏雨。远岸斜桥，乱垂残缕。漫说风流，可怜不是旧张绪。
春前曾记，向镜里、描眉妩。换了好繁华，更瘦减、腰支难舞。
秋暮。剩残蝉留恋，叶底抱吟凄楚。莺梭燕剪，恨抛却、青青都去。
最怕听、唱彻阳关，又勾起、离愁如许。过几点芦花，休认长条飞絮。
皎皎苍玉姿，袭美慎独幽。君子慎食实，如农祈有秋。
过矣已漫漫，兹来复悠悠。松柏摧为薪，逝水几西流。
功业说尧舜，泰山云上浮。慎尔苍玉姿，古辙步肯留。
自蜀望嵩岱，中峰订同游。沂河问孔津，尔择尔同舟。
二十四郡中，无一义士肝。颜某作何状，乃能砥肝澜。
奉表诣灵武，途梗待蜡丸。遣人颁赦书，诸道扬旌竿。
然则李郭功，首倡繇平原。衣黄与衣白，布衣相周旋。
风雨夜对床，清旭联征鞍。咄嗟收两京，大小咨长源。
论功范蠡上，绝胜齐鲁连。惜也北伐谋，弗获邀转环。
在昔曾南丰，祠记金石镌。势穷义必死，中材或勉焉。
颠跌至七八，历忤诸巨奸。顾虑绝秋毫，其大斯足观。
在昔宋子京，传赞垂简编。详计近忠悃，轻去几高骞。
素为权倖猜，自免智可言。有唐之异人，一代谁比肩。
世称二老者，亦玄亦复禅。愚谓出世姿，盖繇天性然。
鲁公寄托深，不系麻姑坛。一剑岂不快，掘坎徒多端。
积薪灌以油，趋赴甘熬煎。老臣罪当死，大梁匪长安。
贼耳何敕为，谈笑归重泉。君臣有至性，顶踵非所怜。
邺侯奇特事，不系参懒残。朗诵黄台瓜，岂鸣既往冤。
一摘无再摘，广平赖以全。既知肃宗急，聊为卿迁延。
慈孝卒如初，乞骸愿还山。至性相感悟，处人父子閒。
是乃活浮屠，是乃真神仙。奉天困经月，粝米亦告罄。
缒人于城下，夜采芜菁进。西平倍道援，围解贼兵遁。
杞逼怀光反，车驾复蹭蹬。长安宗庙在，扫洒固臣分。
诸将皆从行，灭贼谁与任。人情方扰扰，徒以忠义奋。
处二强寇间，孤军气逾竞。百口时陷贼，所亲寄闻问。
尔敢为贼间，立刻斩之徇。盛夏衣裘褐，击如鹰隼俊。
先声走怀光，泚血模糊喷。进屯含元殿，旋下军中令。
某幸与公等，室家相见近。请约五日内，无得通家信。
公私各安堵，一洗甲兵净。露布上行在，臣巳清宫禁。
寝园尚如昨，钟篪曾不震。天心爱社稷，是故生李晟。
朕何德以堪，潸然泪交迸。道傍拜稽首，贼平贺主圣。
所愧收复晚，迄今始报命。皇帝文高古，太子书瘦硬。
立碑东渭桥，岂非一时盛。未几反閒入，延赏工设阱。
痛哭目为肿，恳恻解方镇。乃至请为僧，谮人亦巳甚。
功名多忧畏，君子宜谛听。
