子规

举国繁华委逝川,羽毛飘荡一年年。
他山叫处花成血,旧苑春来草似烟。
雨暗不离浓绿树,月斜长吊欲明天。
湘江日暮声凄切,愁杀行人归去船。

译文与注释

译文
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
雨后凉风,它藏在绿树丛中声声哀啼,夜幕初开,它迎着欲曙的天空肃然鸣叫。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
注释
子规:杜鹃鸟。古代传说,它的前身是蜀国国王,名杜宇,号望帝,后来失国身死,魂魄化为杜鹃,悲啼不已。
国:故国。
委:舍弃,丢弃。
他山:别处的山,这里指异乡。
苑:古代养禽兽植林木的地方,花园。
草似烟:形容草木依然茂盛。烟:悬浮在空气中的固体小颗粒。
雨暗:下雨时天色昏暗。
离:分开。
长:通“常”,持续,经常。
吊:悬挂。
欲:想要。
湘江:长江支流,在今湖南省。
日暮:太阳快落山的时候。
凄切:凄凉悲切。
愁杀:亦作“愁煞”,谓使人极为忧愁。杀,表示程度深。

赏析

  旧时有蜀国国王化身杜鹃悲啼的传说。这可能是前人因为听得杜鹃鸣声凄苦,臆想出来的故事。此篇咏写子规,就从这个故事落笔,设想杜鹃鸟离去繁华的国土,年复一年地四处飘荡。这个悲剧性的经历,正为下面抒写悲慨之情作了铺垫。

  由于哀啼声切,加上鸟嘴呈现红色,旧时又有杜鹃泣血的传闻。诗人借取这个传闻发挥想象,把原野上的红花说成杜鹃口中的鲜血染成,使用了夸张的手法,增强了形象的感染力。可是,这样悲鸣也不可能有什么结果。故国春来,依然是一片草木荣生,青葱拂郁,含烟吐雾,丝毫也不因子规的伤心而减损其生机。“草似烟”是运用了比喻的修辞,形象生动。这里借春草作反衬,把它们欣欣自如的神态视为对子规啼叫漠然无情的表现,想象之奇特,更胜过前面的泣花成血。第二联中,“他山”与“旧苑”对举,一热一冷,映照鲜明,更突出了杜鹃鸟孤身飘荡、哀告无门的悲惨命运。

  后半篇继续多方面地展开对子规啼声的描绘。不同的地方,持续的鸣叫,它就是这样不停地悲啼,不停地倾诉自己内心的伤痛,从晴日至阴雨,从夜晚到天明。这一声声哀厉而又执著的呼叫,在江边日暮时分传入船上行人耳中,不能不触动人们的旅思乡愁和各种不堪回忆的往事,叫人黯然魂消、伤心欲泣。

  从诗篇末尾的“湘江”看,这首诗写在今湖南一带。作者罢官,流寓荆南,这首诗反映了他仕途失意而又远离故乡的痛苦心情。诗歌借咏物托意,通篇扣住杜鹃鸟啼声凄切这一特点,反复着墨渲染,但又不陷于单调、死板地勾形摹状,而能将所咏对象融入多样化的情景与联想中,正写侧写、虚笔实笔巧妙地结合使用,达到“状物而得其神”的艺术效果。这是对写作咏物诗的有益启示。

创作背景

  作者吴融唐昭宗时在朝任职,一度受牵累罢官,流寓荆南,此篇大约就写在这个时候。
吴融
  吴融,唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
  猜你喜欢
今日东北云,景气何佳哉。
我马且忽驱,当有吉语来。
春寒欺客子,满意旗下杯。
百年耳频热,万事首不回。
卧龙今何之,有冢今半摧。
空余乔木地,薄暮鸦徘徊。
怀古视落日,愧我非长才。
却凭破鞍去,风林生七哀。
我老不待言,有女年四十。
念我客汝南,无与具朝食。
翩然乘肩舆,面有风土色。
许蔡虽云近,传舍三经夕。
衰老累汝曹,愧叹心不怿。
磨刀鱠缕红,洗盏酒花白。
母老行役难,女来生理葺。
外孙跨鞍马,遇事亦闲习。
居然数口家,解我百忧集。
厄穷须父子,他人非所及。
杖藜随步到琼宫,满目幽奇景莫穷。
山锁九层虽阴远,洞庭五处自相通。
侵云天柱笼朝雾,傍水清阴弄晚风。
可惜春禽啼晓月,又催行李过江东。

六郡良家家好武,相试翘关来征虏。夜从恶少数十辈,醉上南山缚骁虎。

短衣匹马不挽强,虎而有翼谁敢当。旁观睥睨方缩手,一脔割鲜君巳尝。

平生饮血如甘露,羞作车中三日妇。但当一饱不摇喉,谁说万钱难下箸。

寝皮食肉君勿嗔,虎为人害当复去。可笑长杨射猎儿,日暮归来数狐兔。

晓领黄冠子,步寻东涧源。
拖筇探清浅,垂手弄潺湲。
岸阁残花片,槎留旧涨痕。
凤潜丹穴邃,龙卧古潭浑。
修竹青垂荫,长萝翠可扪。
忽惊穿药圃,不觉到云根。
嶝外看飞鸟,崖边见饮猿。
援琴写山水,布席坐兰荪。
白石支棋局,青沙藉酒尊。
醉歌归路稳,洞口月黄昏。
征帆转吴楚,涉江指岷山。
富贵归故乡,昔人以为难。
大府固可乐,高风亦难攀。
岂必待政成,甘泉行赐环。
西风簇浪花,太湖连底冻。
冷照玉奁清,一片无瑕缝。
面目分明,眼睛定动。
不墯虚凝裂万差,漆桶漆桶。
八年不见荔枝红。肠断故园东。风枝露叶新采,怅望冷香浓。
冰透骨,玉开容。想筠笼。今宵归去,满颊天浆,更御冷风。
前年送我曲江西,红杏园中醉似泥。今日逢君越溪上,
杜鹃花发鹧鸪啼。来时旧里人谁在,别后沧波路几迷。
江畔玉楼多美酒,仲宣怀土莫凄凄。
朔风吹沙复吹雪,笑解吴钩初欲别。
酒酣击筑和悲歌,将军出关车骑多。
金刹凭陵尺五天,胜游何必羡登仙。
安期想见身千亿,汗漫人间若个边。

当年踪迹逐飘萍,空羡吴山处处青。师友半从愁里别,莺花都似梦中经。

君真佳句追王孟,我亦深情念鹡鸰。自是文章本天性,此心私幸有仪型。

我家在田里,早习耕与锄。频年饱禄食,揣分惭农夫。

得归理先业,弃壤成膏腴。秋来稼初熟,蔼蔼黄云敷。

登场未溢廪,先拟输王租。所希食其力,敢惮四体劬。

有鸟有鸟丁令威。去家千年今来归。城郭如故人民非。何不学仙冢累累。

仙子凌波去,天风生暮寒。片云留太古,孤月在层峦。

幡影石坛静,涛声大泽宽。不知前路近,五老隔江看。

归卧家园已两年,静观身世且翛然。亲人花鸟机同息,贶我诗篇乐自全。

往事都如风过水,余生犹及日中天。老来疏惰无他愿,赢得经畬旧业传。

野浦山溪一径通,柴门茅屋绕丹枫。朝看雁鹜清波里,夕下牛羊落叶中。

往年脱缝掖,接武仕关西。结绶腰章并,趋阶手板齐。
仙山不用买,朋酒日相携。抵掌夸潭壑,忘情向组珪。
事迁时既往,年长迹逾暌。何为青云器,犹嗟浊水泥。
役牵方远别,道在或先迷。莫见良田晚,遭时亦杖藜。

清晖沁骨,对一窗颢彩,凡想俱祓。天上人间,一样无尘,知心但有明月。

虚窗不碍空明色,遍枕簟、澄于冰雪。卷翠帷,尽息银灯,看到漏声都歇。

还怕荒鸡唱晓,渐催碧漠转,金镜西没。万籁无声,万念皆空,相思那更天末。

当前一片娟娟影,摄梦想,都贵瑶阙。更洒然,凉透孤衾。

又近素秋时节。

十里寒塘路,烟花一半醒。
晨钟催落月,宿火乱稀星。
欹枕看湖白,开窗喜屿青。
笙歌方一歇,莺啭柳洲亭。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包