子规

译文

注释

　　旧时有蜀国国王化身杜鹃悲啼的传说。这可能是前人因为听得杜鹃鸣声凄苦，臆想出来的故事。此篇咏写子规，就从这个故事落笔，设想杜鹃鸟离去繁华的国土，年复一年地四处飘荡。这个悲剧性的经历，正为下面抒写悲慨之情作了铺垫。

　　由于哀啼声切，加上鸟嘴呈现红色，旧时又有杜鹃泣血的传闻。诗人借取这个传闻发挥想象，把原野上的红花说成杜鹃口中的鲜血染成，使用了夸张的手法，增强了形象的感染力。可是，这样悲鸣也不可能有什么结果。故国春来，依然是一片草木荣生，青葱拂郁，含烟吐雾，丝毫也不因子规的伤心而减损其生机。“草似烟”是运用了比喻的修辞，形象生动。这里借春草作反衬，把它们欣欣自如的神态视为对子规啼叫漠然无情的表现，想象之奇特，更胜过前面的泣花成血。第二联中，“他山”与“旧苑”对举，一热一冷，映照鲜明，更突出了杜鹃鸟孤身飘荡、哀告无门的悲惨命运。

　　后半篇继续多方面地展开对子规啼声的描绘。不同的地方，持续的鸣叫，它就是这样不停地悲啼，不停地倾诉自己内心的伤痛，从晴日至阴雨，从夜晚到天明。这一声声哀厉而又执著的呼叫，在江边日暮时分传入船上行人耳中，不能不触动人们的旅思乡愁和各种不堪回忆的往事，叫人黯然魂消、伤心欲泣。

　　从诗篇末尾的“湘江”看，这首诗写在今湖南一带。作者罢官，流寓荆南，这首诗反映了他仕途失意而又远离故乡的痛苦心情。诗歌借咏物托意，通篇扣住杜鹃鸟啼声凄切这一特点，反复着墨渲染，但又不陷于单调、死板地勾形摹状，而能将所咏对象融入多样化的情景与联想中，正写侧写、虚笔实笔巧妙地结合使用，达到“状物而得其神”的艺术效果。这是对写作咏物诗的有益启示。

自君之出矣，欢娱共谁伍。思君如梅子，青青含酸苦。

群祥既集，二族交欢。敬兹新姻，六礼不愆。羔雁总备，玉帛笺笺。

君子将事，威仪孔闲。猗兮容兮，穆矣其言。

风筝脱线。向水驿、山程绕遍。笑十载、求仙任侠，只有金丹难转。

又那知、旧侣重逢，凄凉似阅秋风扇。论红绢前情，青衫少日，曾订厚盟深眷。

且与作、开元话，声渐紧、四条弦慢。算年来尔我，行藏略似，交情直比春山远。

酒槽珠溅。向当垆小语，香醪可许新词换。惹他一笑，榴齿临风微绽。

晨兴两塸脱粟，逼暮三杯浊醪。幸不妨他黄卷，犹堪拖故紫袍。

此日登临六合宽，不知浩荡几何关。云间画栋疑无地，槛外长江更有山。

鸣世才华千古在，逼人星斗九天寒。凭栏欲语兴亡事，仰止忠祠鼻已酸。

翔风振层冈，日出林鸦散。故人不可见，对酒发长叹。

昔别惊苍茫，新愁复零乱。栖迟岂沦逸，才美宜卓冠。

伤哉岁年暮，之子实国干。有兄承家学，足以资考赞。

泣把海上书，去年入东观。秋霜肃群木，万里消息断。

念彼孤飞鸿，凄然度云汉。遥知当此夕，沈吟出虚馆。

上堂候甘旨，綵服故明烂。江亭春风远，水涩冰未泮。

中州烟雾集，群宿起鸣鹳。我怀实悁结，徙倚至夜半。

仰视天宇高，明星复东粲。况兹当远征，展转遂达旦。

翩翩野青雀，受性孤且微。昔生三河侧，鼓翼帝王畿。

灵春散初泽，棼煴青阳舒。佳袍忽已故，今载奄复初。

软节畅宇宙，和风被八区。

著屐登山援葛藟，听猿待月夜眠迟。书成袖里燕衔去，月死枝头猿不知。

寄远岂无萱草带，勒铭自写茯苓芝。何须更觅桃源路，朝市山林处处宜。

江渚秋初至，山城日尚暄。临歧频驻马，将泪更闻猿。

细故宜从众，澄心莫放言。椷通随道路，不厌往来烦。

谁调元气入淋漓，枯槁回生只片时。依旧野云无著莫，高天阔地任风波。

耿耿思田舍，攸攸倚钓竿。一犁歌短阕，十口饭长安。

老觉驱驰倦，生知稼穑难。画图诗卷在，留与后人看。