子规

译文

注释

　　旧时有蜀国国王化身杜鹃悲啼的传说。这可能是前人因为听得杜鹃鸣声凄苦，臆想出来的故事。此篇咏写子规，就从这个故事落笔，设想杜鹃鸟离去繁华的国土，年复一年地四处飘荡。这个悲剧性的经历，正为下面抒写悲慨之情作了铺垫。

　　由于哀啼声切，加上鸟嘴呈现红色，旧时又有杜鹃泣血的传闻。诗人借取这个传闻发挥想象，把原野上的红花说成杜鹃口中的鲜血染成，使用了夸张的手法，增强了形象的感染力。可是，这样悲鸣也不可能有什么结果。故国春来，依然是一片草木荣生，青葱拂郁，含烟吐雾，丝毫也不因子规的伤心而减损其生机。“草似烟”是运用了比喻的修辞，形象生动。这里借春草作反衬，把它们欣欣自如的神态视为对子规啼叫漠然无情的表现，想象之奇特，更胜过前面的泣花成血。第二联中，“他山”与“旧苑”对举，一热一冷，映照鲜明，更突出了杜鹃鸟孤身飘荡、哀告无门的悲惨命运。

　　后半篇继续多方面地展开对子规啼声的描绘。不同的地方，持续的鸣叫，它就是这样不停地悲啼，不停地倾诉自己内心的伤痛，从晴日至阴雨，从夜晚到天明。这一声声哀厉而又执著的呼叫，在江边日暮时分传入船上行人耳中，不能不触动人们的旅思乡愁和各种不堪回忆的往事，叫人黯然魂消、伤心欲泣。

　　从诗篇末尾的“湘江”看，这首诗写在今湖南一带。作者罢官，流寓荆南，这首诗反映了他仕途失意而又远离故乡的痛苦心情。诗歌借咏物托意，通篇扣住杜鹃鸟啼声凄切这一特点，反复着墨渲染，但又不陷于单调、死板地勾形摹状，而能将所咏对象融入多样化的情景与联想中，正写侧写、虚笔实笔巧妙地结合使用，达到“状物而得其神”的艺术效果。这是对写作咏物诗的有益启示。

中天起双阙，浮云出两宫。驰道挺其间，甲第罗西东。

胡姬正当垆，邀客过新丰。朱唇含绿酒，纤爪扣青铜。

堕髻似无意，绍绕一何工。眄睐正愁人，流纨动春风。

双双羽林郎，翩翩五色骢。挟瑟上高楼，调丝方未终。

万乘巡行远，三灵佑护多。旌旄随大纛，鼓铎杂鸣驼。

丽日浮黄伞，微风送玉珂。臣心如草色，不断到滦河。

翠壁清泉庶子铭，文工境绝两知名。埋藏云外山神护，流落人间俗眼惊。

恨不陪游如阮籍，远怜模写到蛮荆。古书岂独记名姓，自恐疏慵学不成。

猃狁背天德，构乱扰邦畿。戎车震朔野，群帅赞皇威。

将士齐心旅，感义忘其私。积势如?弩，赴节如发机。

嚣声动山谷，金光曜素晖。挥戟陵劲敌，武步蹈横尸。

鲸鲵皆授首，北土永清夷。昔往冒隆暑，今来白雪霏。

征夫信勤瘁，自古咏采薇。收荣于舍爵，燕喜在凯归。

鶗鴂一声春事了。镜里容颜，寂寞怜非少。生怪柳边新月早。

悤悤催送斜阳老。

门掩荒苔人不到。匝地残红，历乱难为扫。燕子归来应懊恼。

画梁不似当时好。

逢君郭璞宅，云影入江寒。绿柳遥侵袂，青山早挂冠。

一镫家是梦，千里月同看。持赠阳春曲，高歌玉漏残。

船从京口渡，水向海门流。岛屿一篝火，芙蓉三面楼。

潮随明月上，山入大江浮。回首髫龄事，金焦同日游。

罗汉今日，倒骑铁马，逆上须弥。踏破虚空，不留朕迹。

男婚女嫁既已毕，子平山游不复出。古人冷淡今人笑，儿孙马牛何时逸。

宿雨兼风酿麦秋，馀寒欲断自迟留。杜鹃啼得百花尽，却向绿阴深处愁。