子规

译文

注释

　　旧时有蜀国国王化身杜鹃悲啼的传说。这可能是前人因为听得杜鹃鸣声凄苦，臆想出来的故事。此篇咏写子规，就从这个故事落笔，设想杜鹃鸟离去繁华的国土，年复一年地四处飘荡。这个悲剧性的经历，正为下面抒写悲慨之情作了铺垫。

　　由于哀啼声切，加上鸟嘴呈现红色，旧时又有杜鹃泣血的传闻。诗人借取这个传闻发挥想象，把原野上的红花说成杜鹃口中的鲜血染成，使用了夸张的手法，增强了形象的感染力。可是，这样悲鸣也不可能有什么结果。故国春来，依然是一片草木荣生，青葱拂郁，含烟吐雾，丝毫也不因子规的伤心而减损其生机。“草似烟”是运用了比喻的修辞，形象生动。这里借春草作反衬，把它们欣欣自如的神态视为对子规啼叫漠然无情的表现，想象之奇特，更胜过前面的泣花成血。第二联中，“他山”与“旧苑”对举，一热一冷，映照鲜明，更突出了杜鹃鸟孤身飘荡、哀告无门的悲惨命运。

　　后半篇继续多方面地展开对子规啼声的描绘。不同的地方，持续的鸣叫，它就是这样不停地悲啼，不停地倾诉自己内心的伤痛，从晴日至阴雨，从夜晚到天明。这一声声哀厉而又执著的呼叫，在江边日暮时分传入船上行人耳中，不能不触动人们的旅思乡愁和各种不堪回忆的往事，叫人黯然魂消、伤心欲泣。

　　从诗篇末尾的“湘江”看，这首诗写在今湖南一带。作者罢官，流寓荆南，这首诗反映了他仕途失意而又远离故乡的痛苦心情。诗歌借咏物托意，通篇扣住杜鹃鸟啼声凄切这一特点，反复着墨渲染，但又不陷于单调、死板地勾形摹状，而能将所咏对象融入多样化的情景与联想中，正写侧写、虚笔实笔巧妙地结合使用，达到“状物而得其神”的艺术效果。这是对写作咏物诗的有益启示。

杳蔼随龙节，萦纡历宝山。琉璃开净界，薜荔启禅关。

煮茗石泉上，清吟云壑间。峰端生片雨，稍促画轮还。

七闽往岁困沮洳，嗷雁争依使者车。援手群推经世略，添胸尽是活人书。

青州倡振廉泉润，寒谷回春暖气嘘。一片慈云悬海上，至今讴送遍乡闾。

峨峨五乳峰，奕奕少林寺。海内昔横流，立功自隋季。

宏构类宸居，天衣照金织。清梵切云霄，禅灯晃苍翠。

颇闻经律馀，多亦谙武艺。疆场有艰虞，遣之捍王事。

今者何寂寥，?矣成芜秽。坏壁出游蜂，空庭雊荒雉。

答言新令严，括田任污吏。增科及寺庄，不问前朝赐。

山僧阙飧粥，住守无一二。百物有盛衰，回旋傥天意。

岂无材杰人，发愤起颓废。寄语惠玚流，勉待秦王至。

竹林残暑摄衣迎，揖客西来坐尽倾。异代河山扶片语，中原渔猎傍时名。

马嘶讲肆非官舍，鸾啸高天岂世情。囊有酒钱君莫问，金鞍还许过孤城。

灵雨过瑶阶，朝阳丽金殿。吾王讲艺馀，特赐群儒宴。

玆惟杜子宅，遗址当郊甸。盛代仰前脩，高堂歘重建。

葺茅昭旧迹，拓地增新观。栋宇极崇华，檐甍俨雕焕。

两楹陈绮席，仙体兼珍膳。列坐无俗宾，衔恩共酬劝。

花溪浮砌净，雪岭当窗见。览物独兴怀，古人如对面。

追思天宝后，宇内疲征战。徒抱稷契心，莫睹唐虞禅。

薄游经险阻，放意娱篇翰。使获遭圣明，宁令老贫贱。

人生鲜遇合，自昔共嗟惋。并世或弃捐，千秋有相羡。

吾曹独何幸，浅技蒙深眷。难报国士知，空为昔贤叹。

江山钟粹美，天地存幽赞。伫俟英俊兴，重看盛文献。

花时乐。醁尊记醉平津阁。平津阁。一声金缕，满阶红叶。

小阑此日情萧索。土膏一寸春如削。春如削。几时盼到，绛灯红烁。

投荒去国身何寄，乱世还家意亦欢。秋尽秋来人独记，天南天北泪重看。

归心马首燕云立，壮志龙文粤水寒。头白有人惭献纳，溪边聊为伴鱼竿。

依然雉堞古城基，开创由来自汉隋。南北两门馀旧日，黔黎百岁话当时。

循山㶁㶁陈公堨，凿石岩岩葛令碑。万丈悬崖如削玉，也应容我恣题诗。

山亭折柳携君手。离思浓如酒。二天人远，霜寒雪冻，谁能禁否。

琴鹤萧然，囊无馀物。奏草怀中有。此行看取霖雨，苍生功名白首。

北山飞翠凝吾杯，舟人举棹相徘徊。城隅捩舵踏冰入，船底轧轧闻春雷。

霜风吹衣衣欲裂，湖天泱漭疑飞雪。司空劝饮夕郎酬，始觉微酣生颊热。

中流咫尺冰尽开，沙禽水鸟忘惊猜。新洲昨夜梅花发，暗香偏逐诗人来。

湖波为带城为被，册府图书真得地。堪笑前朝建此都，只将山水供游戏。

钟山龙蟠几百里，下有龙宫藏剑履。山中老树尽成龙，夜夜飞来饮湖水。

湖波直与银河通，背城一?垂晴虹。柏梯高寒石梁迥，十洲三岛神仙宫。

长堤隐隐湖心路，堤上行人日来去。春风杨柳夏芙蕖，换尽年华颜色故。

世间万事如云烟，湖光山渌只依然。不及湖中鱼与乌，涵泳恩波今百年。

岁近鸟飞疾，宵分蜡泪流。纸窗生白月光浮，无奈冷风掀树、闹枝头。

梦去层城迥，醒来单枕羞。山鸡喔喔带更筹，搅乱一生愁绪、在高楼。

令人却忆保宁寺，二水三山李白诗。

燕居不日拟灵台，惟有依庸尚未恢。千古同心应不少，但能继往自开来。