雨过山村

译文

注释

　　“雨里鸡鸣一两家”。诗一开头就透出山村风味，这首先是从鸡声来的。“鸡鸣桑树颠”是村居特征之一，在雨天，晦明交 替似的天色，会诱得“鸡鸣不已”。倘如是平原大川，村落不会很小，一鸡打鸣往往会引起群鸡合唱（“群鸡正乱叫”）。然而山村就不同了，地形使得居民分散，即使有村，人户也不多。“鸡鸣一两家”，恰好是山村的特点，传出山村的感觉。

　　“竹溪村路板桥斜”。如果说首句已显出山村之幽，那么，次句就通过“曲径通幽”的描写，显出山村之深来；并让读者随着诗句的引导，体验一下款步山行的味道。雨看来不大（后文有“浴蚕”之事），沿着那斗折蛇行的小路，不觉来到一座小桥。这桥，不是那种气势如虹的江 桥，甚至也不是精心构筑的石梁，而是山里人随意用拖来的木板搭成的“板桥”。山民尚简，山溪不大，原不必铺张。从美的角度看，这“竹溪村路”中也只有横斜这样的板桥，才叫自然天成呢。

　　第三句中，“雨过山村”四字，至此全都有了。诗人转而写到农事：“妇姑相唤浴蚕去”。“浴蚕”，指古时用盐水选蚕种。据《周礼》“禁原蚕”注引《蚕书》：“蚕为龙精，月值大火（二月）则浴其种。”于此可见这是在仲春时分。在这淳朴的山村里，妇姑相唤而行，显得多么亲切，作为同一家庭的成员，关系多么和睦，她们彼此招呼，似乎不肯落在他家之后。“相唤浴蚕”的时节，也必有“相唤牛耕”之事，只举一端，不难概见其余。那优美的雨景中添一对“妇姑”，似比着一双兄弟更有诗意。

　　第四句中，田家少闲月，冒雨浴蚕，就把倍忙时节的农家气氛表现得更加够味。但诗人存心要锦上添花，挥洒妙笔写下最后一句：“闲看中庭栀子花”。事实上就是没有一个人“闲着”，但他偏不正面说，却要从背面、侧面落笔。用“闲”衬忙，通过栀子花之“闲”衬托人们都十分忙碌的情景，兴味尤饶。同时诗人做入“栀子花”，又丰富饱满了诗意。雨浥栀子冉冉香，意象够美的。此外，须知此花一名“同心花”，诗中向来用作爱之象征，故少女少妇很喜采撷这种素色的花朵。此诗写栀子花无人采，主要在于表明春深农忙，似无关“同心”之意。但这恰从另一面说明，农忙时节没有谈情说爱的“闲”功夫，所以那花的这层意义便给忘记了。这含蓄不发的结尾，实在妙机横溢，摇曳生姿。前人曾这样来评论这首诗的末句：“心思之巧，词句之秀，最易启人聪颖”。

　　诗人处处扣住山村特色，尤其是劳动生活情事来写，从景到人，再从人到境，都散发着浓郁生活气息；其新鲜活跳的语言，清新优美的意象，更使人百读不厌。这诚如前人所说：“心思之巧，辞句之秀，最易启人聪颖。”

　　诗的前两句写雨中几声鸡鸣，一两家农舍；修竹、清溪、村路、板桥，淡淡几笔，便勾画出一幅优美静谧的山村风景。

　　第三句转而写农事，“妇姑相唤”，透着亲切，可以想见家庭邻里关系的和睦；夏日雨中，仍要“浴蚕去”，则可知农事的繁忙。妇姑浴蚕去了，雨中的山村，唯有栀子花悠然无事地独自“闲”在庭院里。一个“闲”字，烘托出庭院中一片幽静气氛。全诗处处扣住山村景象，从景写到人，从人写到境；农事的繁忙，山村的神韵，皆蕴于一个“闲”字之中。它是全篇之“眼”，着此一字而境界全出。作者写雨过山村所见情景，富有诗情画意，又充满劳动生活的气息,同时也表达了一种对乡村生活的喜爱之情。

　　诗人王建一生沉沦下僚，生活贫困，所以非常了解人民疾苦。这首诗是王建在游玩山村时所写下的，描绘了山村人民农忙时的生活。

意閒禽鸟狎，同出更同栖。日高人尚眠，就向窗前啼。

翠柏森森岭势回，九仙亭畔绣衣来。空严铁佛冷无语，笑指山花落复开。

落日桃源口，迢迢望楚邦。烟霏静夜色，棹响绕空江。

看月生西浦，穿云度北窗。高楼有羁羽，照影不成双。

前岁方离蜀道难，崎岖今日过黄山。自嗟使事殊无补，祇向尘途历险难。

童子扫园径，山禽花外飞。青梧裛宿露，红槿丽晨晖。

多病志意减，闲居宾客稀。今朝惜清景，偶此一沾衣。

西上有仙关，岧峣望超忽。二水隔东南，连山走吴越。

晨过听曙钟，夕宿投寒月。去去何所之，趋朝拜金阙。

数椽犹傍越江浔，肃肃清风振古今。门外更无千里马，庭前那有四知金。

曾游携鹤当年无，敢负焚香每夜心。东浙西川频下拜，一杯流水为君斟。

上清真人佩瑶环，远游荆楚何当还。月波流空寒似雪，云气拔地高于山。

去年乘风上京国，稽首灵君好颜色。蓬莱坊里烟雾深，昔种蟠桃亲手摘。

忽思旧隐玉隆宫，怪物镇在深潭中。浪涛无声江汉静，两剑嘘气如长龙。

尔来复作西南去，织女回车引归路。解缨秋濯洞庭湖，采药晨餐石钟乳。

翩翩飞驷金盘陀，芙蓉玉冠高嵯峨。醉中长谣送君发，一夜北风吹女萝。

春日迟迟，柳丝金淡东风软。绿娇红浅。帘幕飞新燕。

玉帐优游，赢得花间宴。香尘远。暂停歌扇。□醉深深院。

天台高士项斯贤，诏牧黎阳治化宣。事业远符殷傅说，文章曾赋汉甘泉。

双罂酒美劳人送，一纸诗新染翰传。自愧非韩亦非孟，不知君许作忘年。

众山祖昆仑，五岳兹雄长。峭壁出青云，巍然俯群象。

高标五千仞，三峰石非两。绝群迥独尊，赴天成孤往。

窈窕玉女祠，仿佛巨灵掌。竭尽筋力能，驯致青冥上。

短衣谒白帝，问源伫仙仗。海云东南生，夕日下林莽。

偃仰天池侧，四顾爱森爽。学仙亦荒唐，驰思聊自广。

何当营茅茨，洒然遗尘网。

疏疏衰柳蝉声咽。晚风吹坠梧桐叶。凉月照深闺，孤灯秋梦回。

迢迢清漏永。依旧恹恹病。幽恨杳难寻，倚栏空断魂。