雨过山村

译文

注释

　　“雨里鸡鸣一两家”。诗一开头就透出山村风味，这首先是从鸡声来的。“鸡鸣桑树颠”是村居特征之一，在雨天，晦明交 替似的天色，会诱得“鸡鸣不已”。倘如是平原大川，村落不会很小，一鸡打鸣往往会引起群鸡合唱（“群鸡正乱叫”）。然而山村就不同了，地形使得居民分散，即使有村，人户也不多。“鸡鸣一两家”，恰好是山村的特点，传出山村的感觉。

　　“竹溪村路板桥斜”。如果说首句已显出山村之幽，那么，次句就通过“曲径通幽”的描写，显出山村之深来；并让读者随着诗句的引导，体验一下款步山行的味道。雨看来不大（后文有“浴蚕”之事），沿着那斗折蛇行的小路，不觉来到一座小桥。这桥，不是那种气势如虹的江 桥，甚至也不是精心构筑的石梁，而是山里人随意用拖来的木板搭成的“板桥”。山民尚简，山溪不大，原不必铺张。从美的角度看，这“竹溪村路”中也只有横斜这样的板桥，才叫自然天成呢。

　　第三句中，“雨过山村”四字，至此全都有了。诗人转而写到农事：“妇姑相唤浴蚕去”。“浴蚕”，指古时用盐水选蚕种。据《周礼》“禁原蚕”注引《蚕书》：“蚕为龙精，月值大火（二月）则浴其种。”于此可见这是在仲春时分。在这淳朴的山村里，妇姑相唤而行，显得多么亲切，作为同一家庭的成员，关系多么和睦，她们彼此招呼，似乎不肯落在他家之后。“相唤浴蚕”的时节，也必有“相唤牛耕”之事，只举一端，不难概见其余。那优美的雨景中添一对“妇姑”，似比着一双兄弟更有诗意。

　　第四句中，田家少闲月，冒雨浴蚕，就把倍忙时节的农家气氛表现得更加够味。但诗人存心要锦上添花，挥洒妙笔写下最后一句：“闲看中庭栀子花”。事实上就是没有一个人“闲着”，但他偏不正面说，却要从背面、侧面落笔。用“闲”衬忙，通过栀子花之“闲”衬托人们都十分忙碌的情景，兴味尤饶。同时诗人做入“栀子花”，又丰富饱满了诗意。雨浥栀子冉冉香，意象够美的。此外，须知此花一名“同心花”，诗中向来用作爱之象征，故少女少妇很喜采撷这种素色的花朵。此诗写栀子花无人采，主要在于表明春深农忙，似无关“同心”之意。但这恰从另一面说明，农忙时节没有谈情说爱的“闲”功夫，所以那花的这层意义便给忘记了。这含蓄不发的结尾，实在妙机横溢，摇曳生姿。前人曾这样来评论这首诗的末句：“心思之巧，词句之秀，最易启人聪颖”。

　　诗人处处扣住山村特色，尤其是劳动生活情事来写，从景到人，再从人到境，都散发着浓郁生活气息；其新鲜活跳的语言，清新优美的意象，更使人百读不厌。这诚如前人所说：“心思之巧，辞句之秀，最易启人聪颖。”

　　诗的前两句写雨中几声鸡鸣，一两家农舍；修竹、清溪、村路、板桥，淡淡几笔，便勾画出一幅优美静谧的山村风景。

　　第三句转而写农事，“妇姑相唤”，透着亲切，可以想见家庭邻里关系的和睦；夏日雨中，仍要“浴蚕去”，则可知农事的繁忙。妇姑浴蚕去了，雨中的山村，唯有栀子花悠然无事地独自“闲”在庭院里。一个“闲”字，烘托出庭院中一片幽静气氛。全诗处处扣住山村景象，从景写到人，从人写到境；农事的繁忙，山村的神韵，皆蕴于一个“闲”字之中。它是全篇之“眼”，着此一字而境界全出。作者写雨过山村所见情景，富有诗情画意，又充满劳动生活的气息,同时也表达了一种对乡村生活的喜爱之情。

　　诗人王建一生沉沦下僚，生活贫困，所以非常了解人民疾苦。这首诗是王建在游玩山村时所写下的，描绘了山村人民农忙时的生活。

北方塑设技最工，阿泥哥与刘元同。惟銮成佛亦妙手，遗像尚留天庆宫。

入门肃客两道士，启钥导我廊之东。三间配殿制轮奂，灵衣羽扇瞻仙容。

有元及今五百载，黍离板荡一再逢。土偶岂有金石固，历劫不受兵燹攻。

依然髹质独完好，岂非呵护邀神功。当年绝艺称秘监，岁月虽远精神通。

道园别有《正奉记》，是銮非元宁相蒙。君不见《陵川集》语可证误，四贤祠内先有刘銮塑。

山色不知处，出郭便苍然。柳阴遮断尘境，久住合成仙。

更割莼湖半顷，荡得吟楼如水，人影碧于烟。倚镜和瑶笛，擘脯奏冰弦。

坐鸥矶，租鹤径，买渔船。相携裙帢，兰夜围烛斗蛮笺。

但有名花照眼，拼尽千钟蘸甲，沉醉紫云筵。愿署玉山吏，日扫露明轩。

龙驭临轩紫殿高，鹓行汇进总英髦。玉音飞坠先承宠，丹悃敷陈肯惮劳。

映日瑞云方似绮，济时甘雨定如膏。遭逢共仰今尧舜，报塞宁忘后禹皋。

虽自九天分派，不与万李同林。步处雷惊电绕，空馀翰墨窥寻。

四宇微茫外，中流胜可招。空台留海色，断口咽江潮。

梵刹晴还湿，鱼龙晚益骄。长风堪破浪，应任此身遥。

祖龙长策不知图，空筑长城远备胡。四老朝廷安一老，当时谁得杀扶苏。

鬓发垂领白，尘埃迎面红。相从林下寸，一洗水边风。

写物诗无敌，蠲愁酒有功。夕阳应更好，可惜在城中。

初暑轩窗覆翠阴，更宜飞雨濯尘襟。喜花添色自人意，为岁期丰独帝心。

馀润日随和气浃，好声时逐远风沉。郊原遍采农家议，一寸真如一寸金。

花外风来香满湖，折荷举酒笑相呼。自来四明有狂客，除却高阳非酒徒。

饮处有情丝不断，折时多刺手难扶。豪家玉斗虽云贵，有此尊前风致无？

黄金台成凡马至，骅骝騄耳俱逡巡。凌云词客新得意，骄嘶高马胡由驯。

彭郎掉头仰天笑，翻身归钓西山鳞。鲈鱼正肥莼菜熟，痛饮三日梨花春。

狂来忽走诸山上，海水一杯莽相向。观潮起色仆未能，文园卧病人亡恙。

世上文章那足论，穷途意气轻相让。丈夫落落非失意，乾坤尚有容汝地。

或可披裘大泽中，不然去采湘江芰。龌龊毋为妻子羞，清狂不畏时人忌。

长安第宅高比天，须臾乌雀罗秋烟。黄金横印何赫奕，指顾牛羊上墓田。

以兹感慨更投笔，曳杖归山抱犊眠。

骑马长逢，扫门争去，溪山何限，近来翻是茅檐少。

故人归也，那用探幽，绿莎翠竹，旧村都好。我宅鸥边，君家荻里，夹水柴扃照。

半床书，几车曲，尽可鬓丝白了。

吟啸。倡酬倦矣，枉教文似，河海韩欧，不信诗穷，瘦寒郊岛。

从此、只合南华自写，随意樵柯渔钓。万事尊前，浮云苍狗，一枕游仙杳。

但休种，武陵花，怕惹问津船到。

石磴溪桥傍翠峦，分明深入画图间。远绕禅刹疑无景，迥出群峰别有山。

微雨欲来云影乱，轻风不断鸟声闲。岚光可是清人骨，更待中宵一梦还。

说法满天下，届然公独吟。水流无住相，灰死得寒心。

窗外老梅瘦，门前黄叶深。千秋诗两卷，政不要知音。

何人仗锡过千峰，雨里风烟转不穷。暗壑水声清决决，深岩花气湿濛濛。

遥知雪岭开亭近，旧说云乡有路通。自恨青鞋踏城郭，仙游长在梦魂中。