红林檎近·高柳春才软

译文

注释

　　上片起首四句，勾绘一幅梅柳林塘春雪图，清峭而疏淡。高柳春才软，冻梅寒更香。暮雪助清峭，玉尘散林塘——先点明是春雪，雪中梅放，艳丽无比。梅香雪色，韵胜格雅，纯洁坚韧，历代词客骚人，常常借以托言喻志。周邦彦从“玉尘”之典取意，重在写景。那堪飘风递冷，故遣度幕穿窗。似欲料理新妆，呵手弄丝簧。词人似转入写人。以下“那堪”四句，写出内庭寒冷之状。飞舞的雪花，穿窗度幕，随风飘进室内，犹如料理新妆，手弄丝簧。拟人新颖，联想生动。

　　下片对景抒怀，由人及己，写出了词人宦游他乡、对酒销愁的情感。面对雪景，不禁思念故园，援笔授简，却又想起梁园旧事。昔日的司马相如对雪作赋，人虽已没而余韵流风宛在；词人自己虽也曾汴京献赋，而今却是如此的凄清落寞，失意沉沦。借典运事，曲书胸臆，显得蕴藉深厚。结尾三句由虚而实，从沉思中回归雪景，顾影自怜，谓聊且长夜痛饮，自我慰藉，不致辜负了这场风雪。“虚檐”的空虚与“凹廊”的曲折，恰似词人此时此刻的思想感情。词人在冷落、萧索中，执笔挥写，多少往事萦绕心头，多少愁思难以平静，在凌空的房檐下徘徊，也无心打扫回廊，只有“莫惜空酒觞”了。端起盛满酒的杯子，一杯一杯，自斟自饮，一醉方休。

　　全篇索物寄意，融心境与外物为一体，深得离合之妙。

剪翠衫儿稳四停。最怜一曲凤箫吟。同心罗帕轻藏素，合字香囊半影金。

春思悄，昼窗深。谁能拘束少年心。莺来惊碎风流胆，踏动樱桃叶底铃。

人间白日醒犹睡，老子山中睡却醒。醒睡两非还两是，溪云漠漠水泠泠。

闲中秀句多，静里尘襟少。泉石助弹琴，清响琅然好。

临水卷书帷，隔竹支茶灶。游绿一壶寒，添入诗人料。

珊然风格，蓦忆当初，怪似曾相识。珠娘亭院，携手处、正是花香时节。

扶肩小语，直看遍、琼楼南北。背粉墙、偷整罗裙，斗影一般清绝。

而今六度春风，叹冉冉芳华，前梦难觅。湘妃宝屧，归去也、愁弄冰弦瑶瑟。

旧时台榭，料深闭、半庭残月。剩几枝、冷倚栏干，也无人怜惜。

饮冰重见古人心，绝幕仍当暮雪深。朝出穹庐随拜日，夜鸣刁斗候横参。

胡儿射雁争娱客，羌女听笳却走林。闻说虏情亲博望，一言珍重万黄金。

片楮丹青意有馀，新题犹索老夫书。半黄凉叶西风里，一碧晴空朔雁初。

川路秋行宽得水，吴人船坐稳于车。犹怜倚棹宁亲日，霜落长洲足稻鱼。

万壑千岩拥翠螺，人家处处掩松萝。溪头静坐者谁子，赋就新诗拟《伐柯》。

绿树微遮两岸分，楼台隐映隔江津。机心自息鸥盟我，俗客难寻老是宾。

临水清秋开罨画，濯缨深夜动星辰。文溪逝水东流远，犹有馀波属后人。

中和堂上月，盛夏似高秋。天泻银河水，人披紫绮裘。

气飘闻赤壁，语胜踊黄楼。归袂接夫子，适从何处游。

君居北井妾南沱，对面相看隔路多。须趁渔舟过急峡，还随乌翼上斜波。

宣城有女堪励俗，生长闺中严自束。针线惟勤继晷灯，陌阡不涉寻春足。

守贞待字怜里争，交口相称遍亲属。前村鼓乐庆秋登，父母偕行俾处独。

习惯徒知往赛神，疏防倏已来戎伏。空庭长日阒无人，啖者视为几上肉。

乘卢淩弱横相干，兽心乃在常佣仆。仓猝奚奔号莫应，此身可死不可辱。

恨漫碧落气烛虹，爪裂奸容奸手毒。石点纷纷星雨飞，血洒桃花躯洁玉。

身躯玉洁志冰清，二九春光逝水轻，纲常巾帼千秋名。

万乘徒空，一丘壑足，小园但种千竿竹。苍阴深处掩高斋，黄鹂啼过山头屋。

壁挂嵇琴，村疑阮曲，白云邀我同歌宿。幽花绕砌不知名，柴门秋水添新绿。