赠质上人

枿坐云游出世尘,兼无瓶钵可随身。
逢人不说人间事,便是人间无事人。

译文与注释

译文
质上人有时打坐,静如枯木;有时出游,飘若浮云,心无所系,随性而行,超世脱俗。其他僧人云游,还带着盛水的瓶子和吃饭的钵,而他出门连这两件东西都不带,一身之外无所有,赤条条来去无牵挂。
遇到人也不会去聊人世间的琐事,仿佛他是一个置身于世间之外的人一样。
注释
质:和尚的称号。
上人:对高僧的敬称。
枿(niè)坐:枯坐。枿,树木砍去后留下的树桩子。
瓶钵:僧人出行所带的食具。

赏析

  因为是送给僧人的诗,所以诗开头便云佛事:“枿坐云游出世尘。”这是写质上人的形象。诗人抓住他的特征,刻画了他的不同凡俗。

  第二句进一步写质上人的形象。瓶钵是云游和尚喝水吃饭不可少的器具。可是质上人连应该随身携带的一瓶一钵都没有。这就更突出了质上人超出尘世的性格,成了飘飘然来去无牵挂的大闲人了。

  第三、四句,“逢人不说人间事,便是人间无事人。”这是从质上人的精神境界去刻画他的形象。他不说一句有关人世间的话,这才写出精神上大解脱的悟道者形象。人们口上说的,都是心上想的,不说人间事,是他心里根本不想这些事,因为他把人间的名利富贵看做是虚幻、短暂、无意义的。“所谓“世缘终浅道缘深”(苏东坡语),在这位质上人身上表现得非常彻底,他完全游离于尘世之外。

  他虽曾赞羡“万般不及僧无事,共水将山过一生”(《题道林寺》)的生活,但无论怎样也不能像质上人那样口不说一句人间事。所以“逢人不说人间事,便是人间无事人”,既有对质上人的称赏和羡慕,也有诗人自己复杂心情的流露,字面上意义虽然浅近,而诗人的感慨颇深。

  杜荀鹤的诗在语言上通俗浅近,明白流畅,所以他把严于格律的近体诗通俗化了。正因为这样,他的许多诗句包括《赠质上人》在内都在长期流传中成了人们口头的熟语。

创作背景

  杜荀鹤所生活的正是晚唐战乱不止、民生凋弊的多事之秋。作为一个有良心、有正义感的诗人,面对这样的现实,不可能缄口不语。诗人对质上人的最无牵挂和最清闲表示了由衷的赞颂,而于赞语之中却含有弦外之意,寓有感慨人生的意趣,所以诗人就此写下《赠质上人》来表达自己的看法。
杜荀鹤
  杜荀鹤(846~904),唐代诗人。字彦之,号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽石台)人。大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅,众怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。
  猜你喜欢
复道开行殿,钩陈列禁兵。和风吹鼓角,佳气动旗旌。
后骑回天苑,前山入御营。万方俱下拜,相与乐升平。
春尽日,雨余时。红蔌蔌,绿漪漪。花满地,水平池。烟光里,云影上,画船移。
纹鸳并,白鸥平。歌韵响,酒行迟。将我意,入新诗。春欲去,留且住,莫教归。
习老蒙翁两达尊,借他僧偈说慈云。
一番入寺一感怆,细读古碑端宪文。

年命在桑榆,东岳与我期。长短有常会,迟速不得辞。

斗酒当为乐,无为待来兹。室广致凝阴,台高来积阳。

奈何季世人,侈靡在宫墙。饰巧无穷极,土木被朱光。

徵求倾四海,雅意犹未康。

秋风萧飒兮白露下,岂不日月兮照我下土。持此白头兮言归何所,默已不堪兮哭微更苦。

儿孙为吾一恸兮万万古。

不到双峰一纪年,梦随清磬上高圆。重来惯识羊肠路,兀坐慵谈兔角禅。

欲刬旧题无好语,羞将华发照清泉。男儿问学全无用,愧尔耕夫垦石田。

几过端州逢九日,水边三见菊花新。秋风江上同为客,凉月天涯识故人。

渐老自知佳梦少,乍寒先与敝袍亲。何堪倦鹤睡方足,遥听鸡声起白蘋。

大音声自希,赏音人亦寡。宁可逆汝耳,不可废作者。

我居南楚君南越,遣骑持书致石泓。
未识松煤先一笑,向人鸲鹆眼能明。

泽国授衣早,今辰絺纻单。孤城远目断,秋水去帆寒。

相见不再少,此生何日闲。殷勤换美酒,要对蟹螯槃。

梦觉霜林随月,眼肯野水浮枝。
横玉不吹春去,断缣间写相思。
几树晴葩映水开,乱红狼藉点苍苔。
东风留得残枝在,为惜馀芳独看来。

战鼓初停日未昏,挽回春意在乾坤。就中未必无良善,安得奇香为返魂。

已逐风尘迹,敢嗟行路难。五更山月小,六月海风寒。

戍鼓沈松径,村鸡啼竹阑。兵戈消断久,无复惜荒残。

灵鹊桥初就。记迢迢、重湖风浪,去年时候。岁月不留人易老,万事茫茫宇宙。但独对、西风搔首。巧拙岂关今夕事,奈痴儿、呆女流传谬。添话柄,柳州柳。道人识破灰心久。只好风、凉月佳时,疏狂如旧。休笑双星经岁别,人到中年已後。云雨梦、可曾常有。雪藕调冰花熏茗,正梧桐、雨过新凉透。且随分,一杯酒。

别后长相思,五见月圆夕。莲衣堕冷红,梧叶飘凄碧。

黯然离愁生,苍茫秋水隔。昨枉锦字书,言言胜药石。

自惭经爨材,重荷知音惜。欲寄万种情,情长嫌纸窄。

花影倚阑横,凉月穿帘白。不寐独徘徊,天涯渺咫尺。

白门霜落柳条枯,谁买银鳞过酒垆。万里行人千里雁,夕阳相对下菰芦。

点铁成金有化工,敢将小技薄雕虫。当时曾感孤寒泣,一念怜才出至公。

埽尽法中闰,生憎佛是尘。
堂堂一坚密,春至百花新。

使君五马一马骢,声价歘然来向东。飞电流云绝潇洒,迥立阊阖生长风。

肉鬉磊块连钱动,大宛立仗青丝鞚。不须对此成叹嗟,古来才大难为用。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包