赠秀才入军·其十四

息徒兰圃,秣马华山。
流磻平皋,垂纶长川。
目送归鸿,手挥五弦。
俯仰自得,游心太玄。
嘉彼钓叟,得鱼忘筌。
郢人逝矣,谁与尽言?

译文与注释

译文
我们的部队于兰圃休息,在青草丰茂的山坡喂马,在水边的原野用石弹(磻)打鸟,在长河里送鱼。一边目送着南归的鸿雁,一边信手挥弹五弦琴。一举一动都悠然自得。对大自然的奥妙之道能够心领神会,十分快乐!不禁赞赏《庄子》中那位渔翁捕到了鱼,忘掉了筌(捕鱼工具)的风神。(以上几句委婉地劝谕其兄归隐田园,享受大自然的乐趣,放弃军旅生活。)同心同德的郢人已经死了,这些话跟谁多说了都没用。(作者担心嵇喜与他志趣相异,难以接受其劝谕,表示惋惜。)
注释
兰圃:有兰草的野地。
秣马:饲马。
磻(音波):用生丝做绳系在箭上射鸟叫做弋,在系箭的丝绳上加系石块叫做磻。皋:水边地。这句是说在皋泽之地弋鸟。
纶:指送丝。
五弦:乐器名,似琵琶而略小。
太玄:就是大道。“游心太玄”,是说心中对于道有所领会,也就是上句“自得”的意思。
筌:捕鱼竹器名。《庄子·外物》道:“筌者所以在鱼,得鱼而忘筌。”又道:“言者所以在意,得意而忘言。”“得鱼忘筌”是“得意忘言”的比喻,说明言论是表达玄理的手段,目的既达,手段就不需要了。
郢:古地名,春秋楚国的都城。

品评

本篇原列第十四首,诗人想象嵇喜行军之暇领略山水乐趣的情景。他将在长满兰草的野地上休息,在鲜花盛开的山坡上喂马,在草地上弋鸟,在长河里送鱼。一边若有所思地目送南归的鸿雁,一边信手抚弹五弦琴。他的心神游于天地自然之中,随时随地都对自然之道有所领悟。显然这里所写的与其说是征人生活,不如说是抒写诗人自己纵心自然的情趣。最后诗人用《庄子》中“匠石斫垩”的典故来表达自己对嵇喜从军远去的惋惜心情。此诗中“目送归鸿,手挥五弦”二句是历来为人们所称道的妙句。它以凝练的语言传写出高士飘然出世、心游物外的风神,传达出一种悠然自得、与造化相侔的哲理境界。
嵇康
  嵇康(224-263,一说223-262),字叔夜,汉族,三国时期魏国谯郡铚县(今安徽省宿州市西)人。著名思想家、音乐家、文学家。正始末年与阮籍等竹林名士共倡玄学新风,主张“越名教而任自然”、“审贵贱而通物情”,为“竹林七贤”的精神领袖。曾娶曹操曾孙女,官曹魏中散大夫,世称嵇中散。后因得罪钟会,为其构陷,而被司马昭处死。
  猜你喜欢
山中寂寞无与语,陇客适从何许来。
每慨俗人言少味,宁知凡物忌多才。
关山坐隔月千里,湖海相忘酒一杯。
毕竟与渠毛羽别,窥檐群雀漫惊猜。
花柳胚胎午夜风,一尊聊与破红封。
醉余安用淄渑口,妙处元无泾渭胸。
纸帐不知寒浩荡,银幡自爱雪蓬松。
小楼认得春来处,晴霭苍茫南北峰。
百雉城边,乱花深处,竹间一笑双清。天公解事,为我弄阴晴。雨过槐阴绿净,女墙外、杨柳丝轻。堪嗟惜,诗尤酒殢,镜里失青春。清和,如许在,莺莺燕燕,相与忘情。谪仙风度,命代万人英。游戏琴棋书画,人间世、别有方瀛。酕醄後,玄裳效舞,所欠董双成。

金碧峥嵘演山脚,合有云骈下寥廓。自嗟本是烟霞翁,一念人间已知错。

闻说楼成本思浓,想见群真多绰约。水虎火龙方得传,看破浮生岂能缚。

夜深时独倚栏干,谁见金花当面落。此道既与群真同,虽隔霄壤常相通。

演客千载无遗踪,伫闻杖履来相从。

无量劫来,七颠八倒。
打破虚空,全身入草。
梁燕双飞画阁前,寂寥多少恨、懒孤眠。
晓来闲处想君怜,红罗帐、金鸭冷沉烟¤
谁信损婵娟,倚屏啼玉箸、湿香钿。
四支无力上秋千,群花谢、愁对艳阳天。

凉吹满,六月早知秋。仙侣泛花曾共醉,野人刻竹记同游。

何日问归舟。

某树某水与某丘,旷怀往往消百忧。无端弓旌被缰锁,坐对尘壒生牢愁。

卢鸿草堂图,阅世已千载。十志并流传,其人俨如在。

问谁好事供潇洒,毋乃真迹留王宰。华亭最晚出,模本发精采。

今之妙手继者谁,摩诘前身应画师。丹青一变粉墨骨,写向尺幅尤雄奇。

云是吴中小秀野,何斯佳境移于斯。堂中主人顾十一,结客论文两豪逸。

百家汎滥流溯源,万口喧传名副实。我是当年入座人,淋漓衫袖梨花春。

爱其披豁气谊真,丰格仿佛余先民。宴衎之乐非丝竹,水色烟光八窗绿。

半酣䬃沓风雨来,喷玉跳珠三百斛。铁崖老矣阿瑛贫,空巷间抛薜萝屋。

可怜相见凤城西,僦舍还同燕子栖。犹能折柬致朋旧,局促肯放诗名低。

我诗胡足道,依样葫芦画中稿。惟君痴嗜之,擘纸含毫共研讨。

留题惯恼麓台翁,作记深惭竹垞老。吁嗟乎神仙富贵孰有无,默存岂必皆清都。

梦中五岳巾箱图,君归来兮挟我俱。以神为马蘧为庐,一息十反良可娱。

赁舂龌龊难久居,乃独怜君屋上乌。

从此中原恐陆沈,东周积弱又于今。入山冷眼观时局,荆棘铜驼感慨深。

前年记作上杭游,路入林塘境便幽。三宿空桑吾不厌,春灯山寺话神州。

簪笔天阶柱下官,孤风凛凛振台端。坐曹常佐甘泉计,奏事曾纡武帐冠。

一日雕龙分使节,几年骢马避朝鞍。商功未是须贤地,荷橐行归侍玉銮。

晓雨净炎氛,疏云霭朝阳。与子誓言迈,肩舆鸣相将。

山花向人笑,好鸟翱还翔。景物虽可乐,悲怀翻感伤。

引望埋玉处,白云起荷塘。墓草忽已青,岁序易炎凉。

感君絮酒意,中心讵能忘。

脱屣红尘,移家碧山,娑罗树边。有两儿冠带,眼前腾踏,诸孙文采,膝下联翩。

石几焚香,冰瓯涤笔,重注羲经得异传。余无事,但观云默坐,听雨高眠。

龟巢幸与相连。饮湖水清如饮菊泉。问绛人甲子,今逾四百,皇家钟乳,何用三千。

银艾忘情,玉枝无憾,一味清闲足引年。升平也,看天恩赐帛,雪发垂肩。

光风泛楚泽,迤逦到山家。九畹同舒玉,双茎并吐丫。

异香称大国,纫佩袭绡纱。倘是花神意,祯祥献物华。

石屏苔色凉,流水绕祠堂。巢鹊疑天汉,潭花似镜妆。
神来云雨合,神去蕙兰香。不复闻双佩,山门空夕阳。

玉笋才芽,金莲未蕊,裂帛裹初成。兜罢弓鞋,藏帛锦袜,点地更轻盈。

香尘留得纤纤印,软步悄无声。藕覆轻移,榴裙低掩,瘦处可怜情。

太行秋色蓟门烟,不渡桑乾又二年。边帅各筹金货布,司农兼放水衡钱。

灾分旱潦民方急,吾纵饥寒事偶然。记得呼鹰盘上谷,夕阳衰草马毛拳。

别酒相倾别泪流,江流亦不为君留。片帆今夜人何处,明月满天谁共楼。

一雁叫霜红入叶,十年为客白侵头。莫嫌归计多萧索,三径西风菊正秋。

野色摇春麦正肥,烟村闲寂往还稀。
未多桑盖簪初浴,更小茅茨燕次飞。
行市绿蛆花泼眼,卧依黄犊草侵衣。
数声桐角归来晚,杨柳移阴月半扉。

十五女儿由冶笑,顾影好从秋水照。匣内菱花非不肖,老铜那比奴年少。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包