村行

译文

注释

　　这首诗是作者即景抒情小诗中的代表作之一这首诗以村行为线索，以多彩之笔逼真地描绘了山野迷人的景色，以含蓄的诗语真切地抒发了诗人拳拳思乡之情。

　　“马穿山径菊初黄，信马悠悠野兴长。”两句交代了时、地、人、事。时令是秋季，这是以“菊初黄”间接交待的；地点是山间小路，这是以“山径”直接点明的；人物是作者本人，这是从诗的结句中的“吾”字而得出的结论；事情是作者骑马穿山间小路而行，领略山野旖旎的风光，这是从诗行里透露出来的消息。这两句重在突出作者悠然的神态、浓厚的游兴。

　　“万壑有声含晚籁，数峰无语立斜阳。”两句分别从听觉与视觉方面下笔。前句写傍晚秋声万壑起，这是耳闻；后句写数峰默默伫立在夕阳里，这是目睹。这里，“有声”与“无语”两种截然不同的境界相映成趣，越发显示出山村傍晚的沉寂。尤其值得一提的是：“数峰”句写数峰宁静，不从正面着墨，而从反面出之，读来饶有情趣。这正如钱钟书先生在《宋诗选注》中所说的“山峰本来是不能语而‘无语’的，王禹偁说它们‘无语’或如龚自珍《己亥杂诗》说‘送我摇鞭竟东去，此山不语看中原’，并不违反事实；但是同时也仿佛表示它们原先能语、有语、欲语而此刻忽然‘无语’。这样，‘数峰无语’、‘此山不语’才不是一句不消说得的废话······”

　　“棠梨叶落有脂色，荞麦花开白雪香。”耳闻“有声”与目睹“无语”两种截然不同的境界相映成趣，越发显示出山村傍晚的沉寂，富有情趣。诗人迷恋山间那份宁静，然而暮色已悄然降临，还是且行且回。第三联写山乡的红叶与荞麦花：经霜的棠梨叶随风飘落，红艳似火，在山野间分外耀眼；成片的荞麦花开如雪，阵阵清香扑鼻而来。“有脂”与“白雪”对举，令红的更艳，白的更纯，给读者带来极唯美的视觉感受。

　　最后尾联“何事吟余忽惆怅，村桥原树似吾乡。”诗人乘兴而游，胜景触目，吟咏成诗，可是吟完诗句，一丝怅惘涌上心头，诗人看见了：前面的小桥流水、原野平林，很是眼熟。似乎重归故里，那份近乡情切的感觉也许仅在刹那间一闪，便恍然回转过来，——此地并非诗人的故乡，诗人心中的那份恼意自不待言说，这次村行的情绪也由悠然转入怅然。满目山川，清晖娱人，宦途失意的异乡人却有家不得归，此情此景，真的是“夕阳西下，断肠人在天涯”。

　　作者在前六句诗里描绘了一幅色彩斑斓、富有诗意的秋日山村晚晴图，较好地体现了宋人“以画入诗”的特点。诗的最后两句由写景转入抒情。前句设问，写诗人在吟诗之后不知为什么忽然感到闷闷不乐；后句作答，写这原来是诗人因蓦然发现村桥原野上的树像他故乡的景物而产生了思乡之情。这样写，就使上文的景物描写有了着落，传神地反映出了作者的心情由悠然至怅然的变化，拓深了诗意。

　　公元991年（宋太宗淳化二年），王禹偁得罪了宋太宗，贬官商州，《村行》便是这一时期的产物，作于淳化三年。

有怀京师上元，与韩叔夏司谏、王夏卿侍郎、曹仲谷少卿同赋。

紫禁烟花一万重，鳌山宫阙倚晴空。玉皇端拱彤云上，人物嬉游陆海中。
星转斗，驾回龙。五侯池馆醉春风。而今白发三千丈，愁对寒灯数点红。

吭赤羽毛苍，华亭雪羞比。昂昂警露仙，翻作辽东豕。

快着青冥软玉鞭，稳骑騄耳踏云烟。便持全蜀无双誉，去听宾胪第一传。

众所望君皆尔耳，人之好我岂云然。古来名下无虚士，试玩盈科放海篇。

苏公堤畔绿烟堆，行上澄波似镜开。秋柳霜风馀旖旎，水亭金碧略倾颓。

浙东峰影遥空见，湖外钟声四面来。更入南山深处住，拟将净社结宗雷。

鸠杖吟行笑拨云，我疑贾岛是前身。名高郑谷耕烟叟，乐过严滩钓月人。

俯听鸣蛩争唧唧，潜窥宿鸟各亲亲。田家有秫俱篘酒，乘兴何妨遍访邻。

大河起长风，挂席破黄涛。问子今何之，岭海聊游遨。

罗浮绿发人，思之我心忉。幸君叩丹诀，顺风托鸿毛。

暄阳入广墟，平阡暧烟芜。税鞅寻高禅，陟丘眺袖都。

白日丽中衢，青霏蔼林岨。碧草一何萋，丛葩亦已敷。

累累谁氏坟，崷崒三浮屠。凿石锢九泉，雄构耀城隅。

舆台盗绮衣，苔藓封丹枢。矫首视天宇，剡剡浮云徂。

崇名古所钦，多藏秪区区。

妾在河东郎在西，妾秉机杼郎扶犁。夫田秋来不收谷，妾织锦云空满轴。

一年一度寄郎衣，妾抱苦辛郎不知。今宵河畔一相见，风露无声乌鹊飞。

乌鹊飞来莫飞去，借尔河东白榆树。树头结巢生子孙，不愁填河河水浑。

百年三万六千日，今日谁云逢七七。人言织女嫁牵牛，灵鹊作桥天上头。

妾是河东天帝女，郎司天田妾机杼。年年不敢误秋期，愿田有黍机有丝。

丝能煖人黍能饱，妾亦何心频赐巧。

难寻幽径陟高岩，漠漠平原斥卤咸。白露秋深蛟蜃窟，紫澜晴挂海天帆。

疏篱未有凌霜菊，野岸曾无带雨衫。如此登临谁送酒，不须张盖愧头衔。

锦城之西宜城东，日日坐见吹天风。千山日落暝色合，番诧电火通霄红。

边人自从义州败，壮士图报不解弓。我言与汝莫轻率，恐有毒蛇深草中。

久种善根深，同尘尘不侵。非关尘不染，自是我无心。

无心心不起，超三越十地。究竟真如果，到头祇个是。

圣代文明遍九垓，河山设险玉门开。月明虏使闻鸡度，雪霁番王贡马来。

泛泛仙槎浮瀚海，翩翩驿骑上金台。幸逢四海为家日，独坐藩垣愧乏才。

北上高楼接大荒，塞原如掌思茫茫。朔风怒卷黄如雾，夜月轻笼淡似霜。

弱水西流青海远，将台南去黑山长。远人遥指斜阳外，蔓草含烟古战场。

嵯峨金阙擎银台，方壶圆峤翔群仙。天临海镜回龙颜，长松之隥横云连。

八风吹律浮祥烟，清都元化资陶甄。石林俯瞩昆仑巅，五岳丈人拥芝兰。

诸孙罗列夸多男，香云吐润弥乾坤。聿有怪石无比伦，沈精幽结忘朝昏。

三峰具体华山孙，仙掌欲歇浑河奔。木山本是千年根，虫鸟剥蚀留瘢痕。

灵椿偃蹇桂连卷，蒸出芝菌光华鲜。牧儿时见青牛眠，鳞纹隐起如连钱。

天符行雨飞龙翩，雷公鼓腹起重渊。长令此物绵天年，气核凝固藏灵权。

碛然而霣匪自天，青州作贡古有焉。植来文囿环羲坛，峰峦四面无亏全。

宁止三品堪随肩。更依琼树开琼田，窃窥神变寻真源。

修羊白石灵台存，流霞高阙穷扳援。文萦五色螭肠穿，茯苓虎魄久益坚。

厥初祇就松肪论，珊瑚不受神农鞭。朱柯渐老铁网牵，物理但作如是观。

昆明帐殿临鲵桓，恩渐木石云章繁。小臣惭负隃麋丸，祇欣崖馆凝苍寒。

侧听雅秦韶钧然，琬琰腾光万古传。

北庭都护各分符，戎索开成益地图。钻汗已除留赞普，判铨流外列簪裾。

清宵藜火带星光，天禄曾为著作郎。门下候朝深坐馆，殿前回院曲通廊。

群公次第多含笑，满袖氲氤尚有香。黄屋朱扉照初日，中官两两玉阑旁。

后汉忠贞第一人，千秋名义赖犹新。
谁家混列梨园谱，我辈如临金阙身。
窃恐当场浑作假，致教流俗认为真。
惟君独惧伤风化，一举偏令畏圣神。