村行

译文

注释

　　这首诗是作者即景抒情小诗中的代表作之一这首诗以村行为线索，以多彩之笔逼真地描绘了山野迷人的景色，以含蓄的诗语真切地抒发了诗人拳拳思乡之情。

　　“马穿山径菊初黄，信马悠悠野兴长。”两句交代了时、地、人、事。时令是秋季，这是以“菊初黄”间接交待的；地点是山间小路，这是以“山径”直接点明的；人物是作者本人，这是从诗的结句中的“吾”字而得出的结论；事情是作者骑马穿山间小路而行，领略山野旖旎的风光，这是从诗行里透露出来的消息。这两句重在突出作者悠然的神态、浓厚的游兴。

　　“万壑有声含晚籁，数峰无语立斜阳。”两句分别从听觉与视觉方面下笔。前句写傍晚秋声万壑起，这是耳闻；后句写数峰默默伫立在夕阳里，这是目睹。这里，“有声”与“无语”两种截然不同的境界相映成趣，越发显示出山村傍晚的沉寂。尤其值得一提的是：“数峰”句写数峰宁静，不从正面着墨，而从反面出之，读来饶有情趣。这正如钱钟书先生在《宋诗选注》中所说的“山峰本来是不能语而‘无语’的，王禹偁说它们‘无语’或如龚自珍《己亥杂诗》说‘送我摇鞭竟东去，此山不语看中原’，并不违反事实；但是同时也仿佛表示它们原先能语、有语、欲语而此刻忽然‘无语’。这样，‘数峰无语’、‘此山不语’才不是一句不消说得的废话······”

　　“棠梨叶落有脂色，荞麦花开白雪香。”耳闻“有声”与目睹“无语”两种截然不同的境界相映成趣，越发显示出山村傍晚的沉寂，富有情趣。诗人迷恋山间那份宁静，然而暮色已悄然降临，还是且行且回。第三联写山乡的红叶与荞麦花：经霜的棠梨叶随风飘落，红艳似火，在山野间分外耀眼；成片的荞麦花开如雪，阵阵清香扑鼻而来。“有脂”与“白雪”对举，令红的更艳，白的更纯，给读者带来极唯美的视觉感受。

　　最后尾联“何事吟余忽惆怅，村桥原树似吾乡。”诗人乘兴而游，胜景触目，吟咏成诗，可是吟完诗句，一丝怅惘涌上心头，诗人看见了：前面的小桥流水、原野平林，很是眼熟。似乎重归故里，那份近乡情切的感觉也许仅在刹那间一闪，便恍然回转过来，——此地并非诗人的故乡，诗人心中的那份恼意自不待言说，这次村行的情绪也由悠然转入怅然。满目山川，清晖娱人，宦途失意的异乡人却有家不得归，此情此景，真的是“夕阳西下，断肠人在天涯”。

　　作者在前六句诗里描绘了一幅色彩斑斓、富有诗意的秋日山村晚晴图，较好地体现了宋人“以画入诗”的特点。诗的最后两句由写景转入抒情。前句设问，写诗人在吟诗之后不知为什么忽然感到闷闷不乐；后句作答，写这原来是诗人因蓦然发现村桥原野上的树像他故乡的景物而产生了思乡之情。这样写，就使上文的景物描写有了着落，传神地反映出了作者的心情由悠然至怅然的变化，拓深了诗意。

　　公元991年（宋太宗淳化二年），王禹偁得罪了宋太宗，贬官商州，《村行》便是这一时期的产物，作于淳化三年。

窄窄红渠艳袜罗，盈盈一笑满黎涡。小槽春滴金华酒，纤月风林玉树歌。

香掩冉，影春娑。载花归路似东坡。相逢不尽疏狂兴，其奈星星白发何。

长相思，在春晚。朝日瞳瞳熨花暖。黄鸟飞，绿波满。

雀粟衔素珰，蛛丝断金剪。欲着别时衣，开箱自展转。

东风九陌，记轻尘一骑，看花前度。帽影鞭丝斜照里，旧梦几回飞絮。

碧社销魂，丛兰写怨，四月江南路。先生归也，种成桃李如许。

笑我六上燕台，残红马足，冉冉催迟暮。绿叶成阴芳事老，忍忆宋郎词句。

补屋牵萝，闭门锄菜，且作园林主。小楼银烛，待君同听春雨。

粤南秋榜首，京国地官郎。宦署冰霜冷，门墙桃李芳。

高名何所负，久要不相忘。箕尾冥冥去，悲君哭断肠。

孤雁哀哀叫晚云，半年为客叹离群。丁东幽佩别来久，断续清砧远不闻。

杨子博地志，名山屡出王。但言隐弥匪，崇冠峙嵩梁。

井络通遥甸，天经列钜障。群峰如菡萏，历乱发金塘。

玉壶既岖崿，天门迥开张。宛虫连紫盖，母泉溅石床。

入门荫脩竹，中夏若寒霜。灵鸟多异色，中林皆妙香。

耀真启幽室，积石构瑶房。万里秘冥奥，千秋阻秩望。

惟应学仙侣，结桂共相羊。

森森羽节导云軿，鸾背微闻缥缈笙。小队《霓裳》多似雨，众中谁是董双成？

怪我贪眠似困蒙，怜君唤醒主人翁。雷声入耳尘缘悟，尽在乾坤大觉中。

三山对峙海中央，高阁新题紫翠房。玉铉相君颁瑞地，金貂仙子挂冠乡。

云随步武鳌头稳，风满中裾鹤背凉。吸尽流霞不知醉，直须乘月据胡床。

马头閒觉入从容，叠嶂清秋度百重。长见孤云能作雨，未应片水不藏龙。

花村几处连修竹，涧石谁家倚瘦松。本若无心许明代，好寻巢许此韬踪。

松窗镫焰细，山院雨声秋。梦冷云留榻，天寒雁过楼。

泉流深壑静，钟响夜堂幽。不尽萧疏意，狂吟醉未休。