桃源忆故人·暮春

华胥梦断人何处,听得莺啼红树。几点蔷薇香雨,寂寞闲庭户。

暖风不解留花住,片片着人无数。楼上望春归去,芳草迷归路。

译文与注释

译文

如同华胥一样理想的安乐和平之梦做完了,人在何地?只听得黄莺啼于红树。蔷薇露珠如香雨般滴下,寂寞地进入了闲空的庭院。

温暖的春风不懂得留住花,却将它一片片地吹落到人们身上。楼上人远看着春天快要过去,满地长长的芳草迷了人眼看不见归路。

注释

桃源忆故人:词牌名,又名《虞美人影》或《胡捣练》。上下两阙均为七六六五句,48字,句句用韵。

华胥(xū):用以指理想的安乐和平之境,也作梦境的代称。

红树:盛开红花之树。唐时对黄莺有“红树歌童”的美称。

蔷薇(qiáng wēi):植物名。落叶灌木,茎细长,小叶倒卵形或长圆形,花白色或淡红色,有芳香。解:懂得。

着(zhe):表示动作、状态的持续。

赏析

  上片以神话之笔,写梦醒后词人在友人家所见之情景。“华胥梦断人何处”写醒景,理想安乐之境的梦做完了,主人不知何处去?“听得莺啼红树”写禽景,“莺啼”于“红树”。“几点蔷薇香雨”写物景,蔷薇露水如香雨点点滴下。“寂寞闲庭户”写院景,寂寞笼罩着空闲的庭院。四幅图景组缀,一“红”一“香”与“梦断”、“寂寞”对印,给读者以寂寞空旷之印象。

  下片以象征的笔法,回忆着写春游中所见到的景象,回答上片所提出的问题。“暖风不解留花住,片片着人无数”,这两句截取典型的镜头来突出暖风“不解”无情,花“着人”有情,那人是无情还是有情?“楼上望春归去”为回答之笔,“楼上望春归去。”楼上人是有情的,望春也应该有情,回到青春时期,永葆春意。然而纵观眼前景色,现实是无情的。最后一句“芳草迷归路”为点题之笔,正如词人《常润道中,有怀钱塘,寄述古五首》其二所写:“草长江南莺乱飞,年年事事与心违。”尽管满目芳草,却不见归途。

  全词运用神话、象征的笔法与写实结合,借景喻意,含蓄深隽。借回忆寒食节出游之笔,巧妙袒露了词人自己对官场、功名的残酷的现实不满。尽管“莺啼红树”,“蔷薇香雨”,到头来却是“寂寞闲庭户”。“望春归去”,却是“芳草迷归路”,确属一场华胥梦。

创作背景

  宋神宗熙宁七年(1074年)暮春,苏轼在常润道中。该词是苏轼回忆起同友人陈襄,在寒食节出游西湖的情景所作。

苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢
妾住越城南,离居不自堪。采花惊曙鸟,摘叶喂春蚕。
懒结茱萸带,愁安玳瑁簪。侍臣消瘦尽,日暮碧江潭。
仙花不用恼诗人,亦有灵芽特地春。
数朵娇花真绰约,一瓯酽白更清新。
眼明共识西都艳,齿冷应怀北苑珍。
佳茗奇葩堪并赏,须公品第入陶钧。

竹引清风入酒卮,森森凉气暗侵肌。冰峦四叠浑无暑,不似人间六月时。

先生自舞琴。(《三乐达节》)
波上人如潘玉儿,掌中花似赵飞燕。(《采莲曲》,
以上并见《乐书》)

去年值今夕,庭闱奉颜色。今年值今夕,空奠几筵侧。

苍苔翳幽隧,翠柏开灵域。顾望西山阴,风云为悽恻。

宠极爱怜初,憎生妒忌余。
隔花闻凤吹,卷幔望鸾舆。
夜月闲金屋,秋尘暗绮疏。
悲愁谁解赋,惟有马相如。

西池玉蝀波千尺,黄鹄低飞啄菱实。别有北湖千顷陂,万柄荷花净如拭。

虾菜亭前酒客豪,酒旗十幅当风挑。长安酒人啸俦侣,蹇驴游策纷相要。

南州孺子居邻近,暇日辄思纡胜引。更拈法曲唱玲珑,白日黄鸡此中尽。

酒人几辈河朔才,逃暑我亦寻花来。花香绕楼楼在水,楼头词客歌声起。

西山白云落酒杯,望断江南罨画里。江南词客歌采莲,田田绀叶摇风圆。

判花纵酒一怅惘,夜梦已落江湖边。碧筒传杯饮秋露,贴玉团团堕寒免。

君不见东华十丈软红尘,都是朝官马蹄路。

一春光景速奔车,且趁良辰会压沙。藏火未须传蜡烛,感时空自把梨花。

笙歌不作芳菲主,风雅终成冷淡家。归路复疑霄汉上,御波舟稳衬云霞。

槐耳笼前槛,云峰透曲棂。凉风即昆阆,烦思入沧溟。

荷弱翻青盖,榴新倒绿瓶。晚来收骤雨,一枕梦魂醒。

金银铸佛坐琉璃,玉树珍筵供净仪。殿殿西僧鸣梵呗,福田亿万巩皇基。

一番春事,到芗林、更两日重三节。百品名花饶日处,喜遇诞弥佳月。巢叶灵龟,舞琴野鹤,总是千年物。来为公寿,纶巾长映华发。
平生圣处工夫,道□深味,胸次真冰雪。高蹈丘园还谢了,枚叟蒲轮朝谒。时上篮舆,相随孙子,庆满床簪笏。南丰道价,敬持一瓣香爇。
昔乃荆棘荒,今为蕙兰袭。
渐雨回春,风清夏,垂柳凉生芳屋。馀花犹满地,引蜂游蝶戏,慢飞轻触。院宇深沈,帘栊寂静,苍玉时敲疏竹。雕梁新来燕,恣呢喃不住,似曾相熟。但双去并来,漫索幽恨,枕单衾独。
仙郎去又速。料今在、何许停双毂。任梦想、频登台榭,遍倚阑干,水云千里空流目。纤遇又鱼客,难尽写、别来心曲。媚容幸倾城国。今日何事,还又难分麰菽。寸心天上可烛。
岁去愁终在,春还命不来。长吁问丞相,东阁几时开。

潮长波平岸,乌啼月满街。一声孤棹响,残梦落清淮。

自出先皇玉殿中,衣裳不更染深红。宫钗折尽垂空鬓,
内扇穿多减半风。桃熟亦曾君手赐,酒阑犹候妾歌终。
如今还向城边住,御水东流意不通。

笋舆度城阴,迤逦南屏麓。村溪时映带,陂陀半起伏。

远翠九里松,浓碧万竿竹。梯云捷飞猱,登顿舆夫熟。

危磴红泉泻,泠泠奏笙筑。异境忽天开,高洞得石屋。

状若敞轩槛,筵任肆水陆。环壁镌罗汉,数五百十六。

巍然坐释迦,诸佛周其足。旁列石枰枕,朝暮閒云宿。

神工与鬼斧,驱使殆阿育。两窟尤深邃,欲控终瑟缩。

冰楼寒凿齿,浮螺字横读。后洞深复深,异产飞白蝠。

大仁寺犹在,齐树楼谁筑。杖藜一舒啸,俗尘吐几斛。

锦屏叠环抱,绣岭互回复。芳鲜积阶平,仙风吹谡谡。

似有鸾凤音,佳人老空谷。流连宁忍去,将行更返瞩。

归路下苍烟,湖光荡新绿。

念尔兼辞国,缄愁欲渡河。到来河更阔,应为涕流多。

城中独耸高山胜,到此方闻鸟雀喧。一片绿云铺雉堞,双流白练绕江村。

亭临小市初通路,屋对深林未有门。险阻听君谈铁岭,未曾攀陟已消魂。

秦廿六年并天下,刻辞金石壹华夏。万事如画明无疑,咸阳宫中鹿化马。

百斤量衡书中程,千石铸锯金销兵。此权当时在何许,玉府和钧傥有名。

尚书耆奇勤考释,藏权凡七此盈石。隗林隗状知谁何,太息摩挲相斯迹。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包