桃源忆故人·暮春

华胥梦断人何处,听得莺啼红树。几点蔷薇香雨,寂寞闲庭户。

暖风不解留花住,片片着人无数。楼上望春归去,芳草迷归路。

译文与注释

译文

如同华胥一样理想的安乐和平之梦做完了,人在何地?只听得黄莺啼于红树。蔷薇露珠如香雨般滴下,寂寞地进入了闲空的庭院。

温暖的春风不懂得留住花,却将它一片片地吹落到人们身上。楼上人远看着春天快要过去,满地长长的芳草迷了人眼看不见归路。

注释

桃源忆故人:词牌名,又名《虞美人影》或《胡捣练》。上下两阙均为七六六五句,48字,句句用韵。

华胥(xū):用以指理想的安乐和平之境,也作梦境的代称。

红树:盛开红花之树。唐时对黄莺有“红树歌童”的美称。

蔷薇(qiáng wēi):植物名。落叶灌木,茎细长,小叶倒卵形或长圆形,花白色或淡红色,有芳香。解:懂得。

着(zhe):表示动作、状态的持续。

赏析

  上片以神话之笔,写梦醒后词人在友人家所见之情景。“华胥梦断人何处”写醒景,理想安乐之境的梦做完了,主人不知何处去?“听得莺啼红树”写禽景,“莺啼”于“红树”。“几点蔷薇香雨”写物景,蔷薇露水如香雨点点滴下。“寂寞闲庭户”写院景,寂寞笼罩着空闲的庭院。四幅图景组缀,一“红”一“香”与“梦断”、“寂寞”对印,给读者以寂寞空旷之印象。

  下片以象征的笔法,回忆着写春游中所见到的景象,回答上片所提出的问题。“暖风不解留花住,片片着人无数”,这两句截取典型的镜头来突出暖风“不解”无情,花“着人”有情,那人是无情还是有情?“楼上望春归去”为回答之笔,“楼上望春归去。”楼上人是有情的,望春也应该有情,回到青春时期,永葆春意。然而纵观眼前景色,现实是无情的。最后一句“芳草迷归路”为点题之笔,正如词人《常润道中,有怀钱塘,寄述古五首》其二所写:“草长江南莺乱飞,年年事事与心违。”尽管满目芳草,却不见归途。

  全词运用神话、象征的笔法与写实结合,借景喻意,含蓄深隽。借回忆寒食节出游之笔,巧妙袒露了词人自己对官场、功名的残酷的现实不满。尽管“莺啼红树”,“蔷薇香雨”,到头来却是“寂寞闲庭户”。“望春归去”,却是“芳草迷归路”,确属一场华胥梦。

创作背景

  宋神宗熙宁七年(1074年)暮春,苏轼在常润道中。该词是苏轼回忆起同友人陈襄,在寒食节出游西湖的情景所作。

苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢
十日来来旷奉公,闭门无事忌春风。虫丝度日萦琴荐,
蛀粉经时落酒筒。马足歇从残漏外,鱼须抛在乱书中。
殷勤莫怪求医切,只为山樱欲放红。

景物浩无穷,兹为一都会。之人心若鉴,万状尽相对。

乔林拥砌底,脩岭倚窗背。流云过席上,去鸟出天外。

徐徐杖屦整,蔼蔼郊原晦。来往亦何为,逍遥真乐内。

木犀香残菊花拆,多少秋风吹陇陌。
我行欲遍江西州,最后方作筠阳客。
筠阳之州水中隔,古来称是神仙宅。
今君住此将二年,应识神仙李八伯。

蘋花吹香柳花落,秭归清啼答姑恶。午帘睡思逐晴丝,静听新篁堕春箨。

久知不去又将钳,无奈时情似蜜甜。薄命东华糜月俸,虚名南斗动星占。

出山我自东安石,作相人终忌子瞻。伏阙引刀男子事,懒将书尺效江淹。

旧泊横桥花覆船,酒灯人语隔湖烟,红箫肠断十年前。

经醉溪山如此夜,后逢花月奈何天,漫吟秋扇黯悽涟。

晋安文物表闽乡,试宰悬知治剧良。马首江郎千丈碧,船头黯澹百滩长。

床琴半入江兰韵,家酝新添荔子香。他日政成民不扰,风流何必数河阳。

夙习难忘自不知,床头遗草有新诗。尻神浸假为轮马,肘臂郎当见柳枝。

留骨岂堪逢伯乐,葬身何必迩要离。昆冈玉石同灰烬,不是铅刀跃冶时。

万里名花蜀上分,澄红浑似锦江濆。夜承仙掌三清露,春剪巫山一片云。

未许王家誇少妇,还从卓氏妒文君。所思欲寄知何处,雁断天南日色醺。

扁舟早发淮东城,城头急鼓催残更。水田漠漠白雁落,老树惨惨群乌惊。

箵翁笱妇溢群蚁,重湖捲葑联云平。青旗茅屋竞呼酒,老我一醉消春酲。

烽火连连动九秋,赤眉闻说躏常州。家山迢递长年别,骨肉分离几处愁。

竖子剖符游釜底,庸臣持节饮刀头。牛衣空作忧时语,回首关河涕泗流。

放浪秋怀九日中,欲携长剑倚崆峒。一声铁笛惊天籁,吹出龙山落帽风。

白头宁俯仰,自觉住山非。
旧业双松在,初秋一锡归。
从人借茶具,就日补寒衣。
团党委见新诗久,朝来叩我扉。
吝骄专恣讳言兵,祸本伊谁自种成。
潮汛有时声转怒,权奸一死罚犹轻。
道无起灭无今古,物有消虚有长盈。
赞化正需豪杰手,华山深处卧升平。
客有扣舷者,悠然太古音。
风清来水面,月白满江心。
世既叹途绝,君何爱我深。
愧将瓦缶句,聊以答南金。

才过冰霜,天涯雨润,挹染轻尘。绕长堤曲岸,愁烟迷雾,故宫荒榭,怨绿凝云。

最是年年,送人南浦,一唱阳关黯断魂。凄凉景,况邮亭去马,踏遍蹄痕。

青青。不见王孙。有几处江头泪未匀。更碧砌闲来,香侵绫袜,瑶阶散步,色染罗裙。

低唤丫鬟,忙寻台榭,拔得柔苗种种新。消清昼,共双双姊妹,赌向花茵。

力学烧丹二十年,辛勤方得遇真仙。便随羽客归三岛,
旋听霓裳适九天。得路自能酬造化,立身何必恋林泉。
予家药鼎分明在,好把仙方次第传。

明日江东路,匆匆又远行。家乡同一望,客舍已三更。

木落山风急,湖来海月生。报书多盛事,可以慰离情。

湖北雨初晴,湖南山尽见。岩岩石帆影,如得海风便。
仙穴茅山峰,彩云时一见。邀君共探此,异箓残几卷。
倦倚吴门思泬寥,怀人清致诗满瓢。
池塘芳草梦初断,风雨落花魂正锁。
一百五日寒食节,二十四浦春潮。
遥知药圃晓经劚,舍后蘼添绿苗。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包