桃源忆故人·暮春

华胥梦断人何处,听得莺啼红树。几点蔷薇香雨,寂寞闲庭户。

暖风不解留花住,片片着人无数。楼上望春归去,芳草迷归路。

译文与注释

译文

如同华胥一样理想的安乐和平之梦做完了,人在何地?只听得黄莺啼于红树。蔷薇露珠如香雨般滴下,寂寞地进入了闲空的庭院。

温暖的春风不懂得留住花,却将它一片片地吹落到人们身上。楼上人远看着春天快要过去,满地长长的芳草迷了人眼看不见归路。

注释

桃源忆故人:词牌名,又名《虞美人影》或《胡捣练》。上下两阙均为七六六五句,48字,句句用韵。

华胥(xū):用以指理想的安乐和平之境,也作梦境的代称。

红树:盛开红花之树。唐时对黄莺有“红树歌童”的美称。

蔷薇(qiáng wēi):植物名。落叶灌木,茎细长,小叶倒卵形或长圆形,花白色或淡红色,有芳香。解:懂得。

着(zhe):表示动作、状态的持续。

赏析

  上片以神话之笔,写梦醒后词人在友人家所见之情景。“华胥梦断人何处”写醒景,理想安乐之境的梦做完了,主人不知何处去?“听得莺啼红树”写禽景,“莺啼”于“红树”。“几点蔷薇香雨”写物景,蔷薇露水如香雨点点滴下。“寂寞闲庭户”写院景,寂寞笼罩着空闲的庭院。四幅图景组缀,一“红”一“香”与“梦断”、“寂寞”对印,给读者以寂寞空旷之印象。

  下片以象征的笔法,回忆着写春游中所见到的景象,回答上片所提出的问题。“暖风不解留花住,片片着人无数”,这两句截取典型的镜头来突出暖风“不解”无情,花“着人”有情,那人是无情还是有情?“楼上望春归去”为回答之笔,“楼上望春归去。”楼上人是有情的,望春也应该有情,回到青春时期,永葆春意。然而纵观眼前景色,现实是无情的。最后一句“芳草迷归路”为点题之笔,正如词人《常润道中,有怀钱塘,寄述古五首》其二所写:“草长江南莺乱飞,年年事事与心违。”尽管满目芳草,却不见归途。

  全词运用神话、象征的笔法与写实结合,借景喻意,含蓄深隽。借回忆寒食节出游之笔,巧妙袒露了词人自己对官场、功名的残酷的现实不满。尽管“莺啼红树”,“蔷薇香雨”,到头来却是“寂寞闲庭户”。“望春归去”,却是“芳草迷归路”,确属一场华胥梦。

创作背景

  宋神宗熙宁七年(1074年)暮春,苏轼在常润道中。该词是苏轼回忆起同友人陈襄,在寒食节出游西湖的情景所作。

苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢

月落宫车动,风凄仪杖闲。路唯瞻凤翣,人尚想龙颜。

御宇方无事,乘云遂不还。圣情悲望处,沈日下西山。

绿竹移阴抹书墙,倚栏红药殿春光。
风开帘幙催香篆,坐听莺声春书长。

素羃帷堂日,青乌甫竁时。薤凝朝露冷,树动晚风悲。

七十年无憾,平生壶有仪。孝哉难与谷,犹恸蓼莪诗。

毛桃犹带蕊,青杏已团枝。
老不禁春恼,应知老易欺。

刚有绪,又无端。细雨千丝月半弯。一寸眉棱千障压,不教人放片时閒。

乘月泛修渚,凌晨访崇台。层甍匝地起,叠观凌云开。

时须炎夏首,斗柄从南回。四周翠巘出,六合清风来。

王明犹日月,宪令若风雷。惠泽绿郊树,陈踪苍涧苔。

鼓钟代寂寞,轮轸路徘徊。闻兹守郡者,自昔何雄哉。

百鸟见孤凤,众星丽三台。吏负钧石寄,法已豪分该。

云胡答临眺,远揖谢英才。

匹马短衣看此行,看君谁信是书生。听诗未觉秦川远,倚剑长怀晋水清。

一饭见哀韩信耻,千金为寿鲁连轻。壮年休洒新亭泪,且为江山灌巨觥。

猿不闻呼僧已归,翠烟依旧锁崔嵬。
水今流向人寰去,山昔飞从佛国来。
古径夏寒风落木,苍崖阴润雨生苔。
客缨自喜无尘濯,歌罢沧浪饮一杯。

长堤杨柳丝千缕。怎不解、系将船住。早知见面即分离,悔多此、一番萍聚。

西风落日空延伫。暮天远、故人何处。欲从云际望孤帆,却又被、青山遮住。

静坐寒天甲乙更,梅花梢月一枝横。狂吟不觉诗生涩,纵饮何妨酒解醒。

眼底尚明蝌蚪字,腹中常饱藿藜羹。穷人做出穷生活,小小渔舟带月撑。

东曹居第冷如冰,共喜公来聚德星。诸老入门时秉烛,晚生投谒亦分庭。

高才司马休归洛,白首侯芭愿执经。惭愧浅才同甔石,临岐犹拟挹沧溟。

郁萧空殿倚云霓,玉气珠辉冠紫微。
暂到帝城朝斗会,却思岩窦负琴归。
日奔内景乾坤静,泉漱清音杞菊肥。
却到水乡深邃住,晴岚掩映簇春晖。

雅扇天然巧,膏油制亦工。游山聊蔽雨,看竹好遮风。

舒卷玲珑样,清凉掌握中。夜深闲独立,萤火扑来空。

满地落花流水,伤心芳草青时。
江上数声杜宇,更堪一笛横吹。
根尘脱落超诸有,岂与寻常种草同。
塞断衲僧三寸舌,横身钵里展神通。

汪洋万派总朝东,鹿耳门当波涌中。势激天轮雷虺虺,风回地轴鼓韸韸。

鲲身环束桃花涨,海线平分白雪潨。谁谓广陵舒白练,海天胜概不相同。

隐约幽丛里,残墉岭外崇。新愁销嫩草,旧恨付凄风。

鹤有千年迹,人传百世雄。登堂还自慰,谩语古今同。

湖上夕水寒,潜鳞避深钓。野老本无营,一竿挂残照。

人知白首心,我爱沧浪调。何必客星高,将贻故人笑。

榕叶阴阴覆小溪,行人桥上晚潮低。阿婆天与陂头上,岁岁清明鞠马蹄。

春昼淹淹,春愁脉脉,娇黄媚紫都非。韶华几许,九十半成违。

风暖水纹如皱,凭栏处、漫浸芳菲。残梦醒,云迷雾锁,何处见馀晖。

追思,曾玩赏,旧时情事,珠泪频挥。渐看看成病,减却香围。

又是清明过也,空赢得、绿惨红稀。如萍燕,东西漂泊,不解认人归。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包