梵志翻着袜

梵志翻着袜，人皆道是错。

乍可刺你眼，不可隐我脚。

译文

注释

　　王梵志的白话诗，大多有感于日常生活琐事，而归结到某种生活真谛，具有禅理式的机趣。

　　凡袜皆有正反两面，正面即外层，光滑美观，反面即内层，粗糙难看，人们往往把光滑的一面穿在外面，是为美观，而粗糙的一面紧贴肌肤并不舒服，“梵志”把袜子翻过来，把粗糙的一面穿在外面，可能是出于粗心，但也可能是有意为之，但大凡看到的人都说他穿错了。然而正错都是人所言，“人皆道是错”未必就是错。像梵志这样的人却认为宁可让别人看着不舒服，也不能让自己的肌肤受罪，错误的反是众人。

　　世上的人无论做什么事，都喜欢图慕虚荣，不顾实际效果，可怕的是，他们竟把这种图慕虚荣的行为视为正确的，作为他们行事的原则。

　　这首小诗一如王梵志的其他诗作，语言质朴、自然，宛如平常话，却能以小见大，反映至真的事理，在古代诗歌中并不多见。从中也能看出诗人任其自然的舒放品性。

　　禅宗认为“自性本自具足”，主张个性的充分张扬。如《五灯会元》卷八相州天平山从漪禅师的一段公案：“问：‘如何是佛？’师曰：‘不指天地。’问：‘为甚么不指天地？’师曰：‘唯我独尊。’”就是强调个体的意志，主观的情性。也即所谓：“丈夫皆有冲天志，莫向如来行处行。”（《景德传灯录》卷二十九）王梵志这首诗中所体现的，正是这种尊重自我，不随流俗的精神。

　　宋代江西诗派的代表黄庭坚对王梵志“翻着袜”的胆识非常赞赏，在《豫章黄先生文集》卷三十《书“梵志翻着袜”诗》一文中提到的黄氏所称道的茅容杀鸡饭母，以草具饭客之事，见于《后汉书·郭太传》，这种毁誉由人，特立独行的精神，与“翻着袜”的王梵志，正是相同的。正如文学史所昭示的，黄庭坚及其他江西派诗人，面对唐诗的丰厚遗产，既没有匍伏其下，也没有亦步亦趋，而是积极实践，大胆创新，终于表现出宋诗的独特面目，树立起一块与唐诗一样辉煌的丰碑。这也就是王梵志“翻着袜”法在诗学上的实践。

　　王梵志生于殷富之家。幼年时，家有奴婢，生活充裕闲适，读过儒家经典和诗书。隋末战乱，家道中衰，仅剩薄田10亩。为家计生活，他农忙种田，农闲外出经商。唐初，繁重赋税和天灾，迫使梵志家产破败，以致穷愁潦倒，被迫做雇工、帮工。他曾做过监铸官，廉洁奉公，以孟尝君自况，但任期未满即被革职。梵志有五男二女，但子女不孝，使他晚年生活无着，成了“身无一物”的“硬穷汉”，甚至衣不蔽体，食不饱腹，被迫沿门乞讨。穷困悲惨的生活迫使他半路出家，50多岁又皈依佛门，信仰佛教，以寻求解脱。但他并非严守佛门戒律修行之僧徒，而是四处募化求斋，过着漂泊不定的流浪生活。这首诗当作于这一时期。

天壤郭有道，文献今在兹。啄啄家鸡群，见子野鹤姿。

尘笼万里心，择食中夜饥。拙宦避捷径，瘴风吹鬓丝。

平生杏园友，把酒天南陲。何敢吏朱浮，但喜见紫芝。

问君今何适，旧圃馀荒畦。提携汉阴瓮，岁晚俱忘机。

勿开衡山云，恐惊隐沦栖。定肯从君游，岁晚攀桂枝。

我亦理吴榜，春湘绿蘋齐。风蒲为谁落，之子同襟期。

丁宁祝融峰，将迎两枯藜。一望五千里，共洗蛮烟悲。

中华正朔古相传，永历于今十四年。玉几南荒新日月，金戈北道旧山川。

春来水逐桃花长，老去人憎柏叶先。犹幸此身仍健在，拟随斗柄独回天。

公无渡河，公无渡河。君不见吴儿秋悲小海唱，湘女夜怨招魂歌。

抱石沉清流，弄酒奔素娥。忠血醉蛟蜃，义肉饱鼋鼍。

暗中水弩贯七札，鱼龙百怪垂涎泽，吻牙相磨。公无渡河，公无渡河，平地犹恐生风波。

结束琴书怅索居，泷江西去欲何如。方将京雒三陈策，且向河阳一曳裾。

九月水边京旅雁，六都沙别见嘉鱼。临邛买酒堪留醉，莫漫狂歌学接舆。

沉香亭北赋名华，四海车书正一家。总道天关严虎豹，那知陆地起龙蛇。

词臣自昔推张说，边将何人继赵奢。南国云山浑似旧，几时函谷度牛车。

转徙家无地，逢迎客有尊。光阴连病枕，天地一愚轩。

霜雪青松古，风尘白璧温。从渠投隙者，衮衮向金门。

桃花灼灼柳依依，院落荒凉昼掩扉。石沼水乾鱼逝久，杏梁巢覆燕来稀。

陇头未说人浇乾，世上先传客卖衣。欲对东风写离恨，郡谯吹角暮云飞。

银烛春光玉雪霄，翠帘歌管思寥寥。罗浮洞里花如织，谁立寒香背小桥。

士安逾弱冠，落魄未修饰。一朝因感激，志学忘寝食。

著书穷天人，辞聘守玄默。薄葬信昭俭，可为将来则。

走马西来万里遥，旅怀无处不魂销。对床风雨怜予季，形影相随慰寂寥。

隔宵寒雪喜初晴。隐隐阳乌锁窗明。自折檀梅插胆瓶。

嗅寒英。一半浓香一半清。

山谷诗横绝，一吸西江乾。拗节含古姿，球琳与琅玕。

语语见佛性，以笔为蒲团。造句若天成，韵险体自安。

伤哉涪州谪，旁观泪泛澜。鼾睡不自戚，行囊一诗丸。

放归鬓发苍，吟声动征鞍。

神龙困渊蛰，野鹤凌空飞。飞潜不同调，一喜复一悲。

我生悟物理，独立恒无依。饮酒得真趣，读书探指归。

匪为究穷达，亦复知荣衰。前贤有遗则，行行慎无违。

浩淼秋空夜，金焦相向明。乱樯杨子渡，远火润州城。

风定铃无语，江流月有声。应知香海内，大块总浮生。

鲤鱼风起江涛恶，昨夜郎船何处泊。武昌遥望天上头，客梦况隔巴江秋。

杜鹃不解催归去，处处征帆送津树。日落黄陵古庙烟，秋风那顾客衣穿。

霜天手冷鹍弦歇，苦雁声中堕寒月。红颜寂寞宁自嗟，只念游子羁天涯，破屋孤镫枕如水，也应似妾空闺里。

颇解窥墙意，探幽得满枝。溪桃同浅抹，野鸟未全披。

红白相兼笑，纵横强自持。醉中花事后，三日听归迟。