浣溪沙·洞庭

译文

注释

　　这首词是张孝祥在公元1168年（宋孝宗乾道四年），由知潭州（今湖南长沙）调知荆南（荆州，今湖北江陵）兼荆湖北路安抚使时，洞湘江入沿庭湖所作。他前年为谏官所劾，罢任北归，也曾泛湘江而至洞庭，作《念奴娇·过洞庭》词，有“孤光自照，肝胆皆冰雪。短发萧骚襟袖冷”等语，流露出一种疾俗愤世的情绪，这一首写得心气平和多了。他从长沙出发，舟行至洞庭湖，前一段路程以“行尽潇湘”一笔带过，“到洞庭”三字引出下文。“楚天阔处数峰青”一句，写洞庭湖全景恰到好处。范仲淹《岳阳楼记》云：“衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯”，是在岳阳楼上俯视洞庭之景。词人泊舟湖中，不复写湖之大如何如何，只说四围广阔，远处峰青，则规模可见，气象可想。“旗梢不动晚波平”，是官船晚泊时景象，呈现出大自然清幽的静态美。旗梢，即旗旓。船头所插旌旗上的飘带一丝不动，表明此刻的湖面，风平浪静，所以出现傍晚水波平静的景象，唯有鳞鳞细浪了。这样夕阳斜照湖面停泊的船舟，与辽阔的楚天，青色的山峰，共同构成一幅境界开阔而又幽静的山水画面。

　　下片写停船后泛览湖景所见。“红蓼一湾纹缬乱，白鱼双尾不刀明”两句，不仅对仗工整，而且随着视野的转换，显示出另一番情趣，并给人一种红白鲜明的色彩感。“红蓼”，指生于水边的红色蓼草。南宋朱弁《曲洧旧闻》卷四云：“红蓼，即《诗》所谓游龙也。俗呼水红。江东人别泽蓼，呼之为火蓼。”唐代诗人杜牧《歙州卢中丞见惠名酝》：“犹念悲秋分赐，夹溪红蓼映风蒲。”而词中的“红蓼”与“白鱼”相对，更感到作者的构思精巧，观察入微。词人既写了远处一条水湾倒映出的红蓼图，又写了不刀似的双尾白鱼。鱼称“双尾”而“明”，是跃出水面之鱼，静中见动。也有一种说法，“白鱼双尾不刀明”指的是映在水中的弯月如同白色的双尾鱼，也好像闪耀着光芒的不刀。“夜凉船影浸疏星”一句，以景语收结，尤耐人寻味。

　　这里作者变换出另一幅画面，而思绪已超越了时空对念的限制，直接转入夜景，使读者有更多的想象余地来思考这个过程。再从画面本身来看，是从行舟夜泊的角度落笔，摄取大自然中富有代表性的两种景象：一是疏星淡月，倒影湖中；二是水中船影遮盖着星空倒影。这不仅与前面的“楚天阔”、“晚波平”的自然景象相呼应，而且充分地展现了优美的词境。“夜凉”二字，既是词人的直感，又显示出流恋自然界的心态。

滁州信至诧双石，云初得自菱水滨。长篇称夸语险绝，欲使来者不复言。

画图突兀亦颇怪，张之屋壁惊心魂。麒麟才生头角异，混沌虽死窍凿存。

琅邪之郡偏且僻，得石固可骇众观。予尝飞帆入震泽，穷探异境登龟鼋。

居民百户石为业，日夜采琢山不贫。山前森列战白浪，犹似万百铁马群。

雨昏浪打岁月古，千株万穴僵复奔。自嗟才力本衰弱，安敢抵敌为之文。

况兹出产极易致，乡俗见惯不甚尊。彼以至少合贵重，胡为久弃如隐沦。

偶逢积识见奖拔，众目今乃称奇珍。百人拥持大车载，城市观走风涛翻。

立于新亭面幽谷，共为澡刷泥沙痕。凉泉下照嘉树阴，翠影澄澹留烟云。

褒以篇章绘缣素，积岁汨没一旦伸。苟非高贤独赏激，终古弃卧于穷津。

世人爱憎逐兴废，使我吟叹伤精神。

香火岁时祭，湖水似臣心。清流不断，千年姓字列东林。

未了生前遗憾，岂是先生力薄，无计破群阴。固有浩然气，天地是知音。

二百载，方寸石，竟难沈。人间万事，忧喜得失古犹今。

天道好还之理，旧物完璞不损，四字抵千金。永锡子孙福，世守此规箴。

江海飘零几送春，飞蓬无地寄孤根。梦回南浦人千里，醉倚东风酒一樽。

可是今年暗寒食，不堪多病怯黄昏。儿童自趁秋千约，花落空庭独掩门。

天在空濛外，山横杳霭中。潮翻江水白，日射海霞红。

旅食思乡社，归舟待便风。老怀谁共语，注目送飞鸿。

太湖西来天目源，七十二溪波涛奔。震荡有时溢原野，未闻浩瀚迷乾坤。

五月稻秧齐插莳，三旬霖雨水澎濞。方忧漏天移泽国，忽骇狂澜卷平地。

飓风猛发神鬼愁，火龙掷火驱潮头。漂砂礐石失垠岸，发屋拔树蟠蛟虬。

声如列缺斗霹雳，势如共工倾不周。乘陵城郭塔欲倒，千庐万灶皆洪流。

巨浪翻腾高屋过，大鱼拨剌平衢游。更怜人畜死无数，浮轊塞港漂难求。

百岁老翁惊叹久，此灾《邑志》从未有。乘船入市何足云，地轴翻天浸星斗。

我时惶遽无窜逃，急上高楼守篓薮。竟日鱼釜无炊烟，浇愁何处沽村酒。

变不虚生岂偶然，抚时感事心欲呕。盛朝蠲赈久不闻，长吏敲搒肯停否。

欲诉真宰天茫茫，九关虎豹狰狞守。吁嗟苍生尔奈何，但见号咷走童叟。

忠勇堂堂贯斗牛，英雄端不愧兜鍪。鹿门云合张罗网，龙尾波翻化髑髅。

双庙有灵开正祀，孤城无援屹中流。由来死节男儿事，却笑明年有客羞。

岁序匆匆，又是清明时候。野棠花落，小院闲清昼。

芹泥润浦，燕子归来未久。暖烟微雨，似无还有。

抚景伤情，怕近云窗月牖。恨心难诉，郁怀如病酒。

倦思无聊，新句绿笺吟就。东风悄立，暗成消魂。

胜迹龙门旧有名，千层雪浪认分明。金鳌吞吐波涛壮，白马奔腾昼夜鸣。

响答松篁风一席，喧和雷鼓月三更。且看河鲤乘风去，声价应知十倍荣。

聚首无多日，天涯袂忽挥。苦将游子泪，洒向故人衣。

落日河流急，寒枫驿路稀。与君俱作客，争奈不同归。

万里晴江落照迟，琵琶峰下小舟移。枫林日暮寒鸦影，飞入长沙贾傅祠。

养蚕如养儿，饥饱谨护视。蚕饥蚕娘愁，蚕饱蚕娘喜。

朝采桑，暮采桑，日晡未食鸣饥肠。侬食不饱犹自可，蚕若饥时愁煞我。

典却青布裙，买取绿桑叶。絮祷马头娘，愿蚕食努力。

蚕腹日饱蚕身肥，吐丝盈箔光辉辉。用织机中锦，为谁身上衣。

卖新丝，粜新谷，全家饱暖出蚕腹，那惜经旬废膏沐。

养蚕养蚕辛苦多，今年蚕事定如何？几多大道青楼女，裁剪歌衫要绮罗。