浣溪沙·洞庭

行尽潇湘到洞庭。楚天阔处数峰青。旗梢不动晚波平。
红蓼一湾纹缬乱，白鱼双尾玉刀明。夜凉船影浸疏星。

译文

注释

　　这首词是张孝祥在公元1168年（宋孝宗乾道四年），由知潭州（今湖南长沙）调知荆南（荆州，今湖北江陵）兼荆湖北路安抚使时，洞湘江入沿庭湖所作。他前年为谏官所劾，罢任北归，也曾泛湘江而至洞庭，作《念奴娇·过洞庭》词，有“孤光自照，肝胆皆冰雪。短发萧骚襟袖冷”等语，流露出一种疾俗愤世的情绪，这一首写得心气平和多了。他从长沙出发，舟行至洞庭湖，前一段路程以“行尽潇湘”一笔带过，“到洞庭”三字引出下文。“楚天阔处数峰青”一句，写洞庭湖全景恰到好处。范仲淹《岳阳楼记》云：“衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯”，是在岳阳楼上俯视洞庭之景。词人泊舟湖中，不复写湖之大如何如何，只说四围广阔，远处峰青，则规模可见，气象可想。“旗梢不动晚波平”，是官船晚泊时景象，呈现出大自然清幽的静态美。旗梢，即旗旓。船头所插旌旗上的飘带一丝不动，表明此刻的湖面，风平浪静，所以出现傍晚水波平静的景象，唯有鳞鳞细浪了。这样夕阳斜照湖面停泊的船舟，与辽阔的楚天，青色的山峰，共同构成一幅境界开阔而又幽静的山水画面。

　　下片写停船后泛览湖景所见。“红蓼一湾纹缬乱，白鱼双尾不刀明”两句，不仅对仗工整，而且随着视野的转换，显示出另一番情趣，并给人一种红白鲜明的色彩感。“红蓼”，指生于水边的红色蓼草。南宋朱弁《曲洧旧闻》卷四云：“红蓼，即《诗》所谓游龙也。俗呼水红。江东人别泽蓼，呼之为火蓼。”唐代诗人杜牧《歙州卢中丞见惠名酝》：“犹念悲秋分赐，夹溪红蓼映风蒲。”而词中的“红蓼”与“白鱼”相对，更感到作者的构思精巧，观察入微。词人既写了远处一条水湾倒映出的红蓼图，又写了不刀似的双尾白鱼。鱼称“双尾”而“明”，是跃出水面之鱼，静中见动。也有一种说法，“白鱼双尾不刀明”指的是映在水中的弯月如同白色的双尾鱼，也好像闪耀着光芒的不刀。“夜凉船影浸疏星”一句，以景语收结，尤耐人寻味。

　　这里作者变换出另一幅画面，而思绪已超越了时空对念的限制，直接转入夜景，使读者有更多的想象余地来思考这个过程。再从画面本身来看，是从行舟夜泊的角度落笔，摄取大自然中富有代表性的两种景象：一是疏星淡月，倒影湖中；二是水中船影遮盖着星空倒影。这不仅与前面的“楚天阔”、“晚波平”的自然景象相呼应，而且充分地展现了优美的词境。“夜凉”二字，既是词人的直感，又显示出流恋自然界的心态。

　　这首词是张孝祥在公元1168年（宋孝宗乾道四年），由知潭州（今湖南长沙）调知荆南（荆州，今湖北江陵）兼荆湖北路安抚使时，洞湘江入沿庭湖所作。

来日大难，口燥唇干。
今日相乐，皆当喜欢。
经历名山，芝草翩翩。
仙人王乔，奉药一丸。
自惜袖短，内手知寒。
惭无灵辄，以救赵宣。
月没参横，北斗阑干。
亲友在门，饥不及餐。

如彼翰鸟，或飞戾天。

闽南一别几经秋，林馆莺花忆旧游。过雁不堪频北望，沧江无奈自东流。

风尘冉冉逢人少，江草萋萋向客愁。白发丹青应更好，何时飞翰寄沧洲。

吁嗟肤使襟期厚，来雇陈人老鬓班。
席地樽开樵舍畔，停云兴在玉柯间。
不知天上皇华贵，也共山中半日閒。
好向金门领名胜，独留一叟弄潺湲。

万事随缘无所为，万法皆空无所思。
惟有一条生死路，古今来往更何疑。

湖上野芙容，含思秋脉脉。娟娟如静女，不肯傍阡陌。

诗人杳未来，幽艳冷难宅。

春衣初试，映湖光脉脉。记得罗衫一痕碧。正鱼龙，曼衍莺燕纷纭，原不合，悄向众中正惜。

已令君识面，又不关情，此境迷离信难觅。谁遣杏花媒，噈使游蜂，句引去，寻春油壁。

不埋怨湖山惹相思，反画出、湖山教人思忆。

白水山人癯如鹤，神姿虽妙形何弱。拂笺词翰势若流，对客清吟复能谑。

最工图画懒莫比，十日不能成一水。姓氏而今作古人，诸公往往争遗纸。

梁君好事晚得兹，秋山一叠当茅茨。使我枕簟坐其下，当暑忽有清风来。

石高气骄苔藓黑，疏林索莫生寒色。心魂密与空谷幽，耳目顿觉群峰逼。

为谁画此空嶙峋，外无题识中无人。幸离俗手免毁裂，得入君家如有神。

即今大暑方如焚，安得此图化为真。清溪一曲无纤尘，与君高戴华阳巾。

十年契阔同今夕，万里间关共一卮。各已形容成老丑，尚馀臭味未差池。

襄阳何处寻耆旧，荆楚无心记岁时。万事推排难自料，白山邂逅岂前期。

鼓楼冈下路高低，处处萝墙映竹畦。
记得清凉留宿夜，香灯贝叶雨窗西。

九里松边鹫岭头，松声长带白云秋。梵筵多有吟僧在，须认诗中第一流。

灌婴台畔路憧憧，寒食追游喜退公。堤柳媚烟行细绿，野桥横水阵残红。

鞦韆冷飏梨花雨，蹴鞠高腾燕子风。几处笙歌几家哭，却愁回马夕阳中。

就地分花入瓦盆，南风吹雨昼昏昏。几时帘幕秋香满，引看飞来野蹀魂。

幽兰生江皋，锐叶一何好。临流掇其英，持以寄远道。

纫为君子佩，玩之慰中抱。毋令比萧艾，寂寞委秋草。

威严退冰霜，清润归梅柳。少时骋青春，老至伤白首。

日长卷添书，病倦杯费酒。姑置雁鹜行，顾惭牛马走。

辞朝

宁可身卧糟丘，赛强如命悬君手。寻几个知心友，乐以忘忧，愿作林泉叟。

【混江龙】布袍宽袖，乐然何处谒王侯。但樽中有酒，身外无愁。数着残棋江月晓，一声长啸海门秋。山间深住，林下隐居，清泉濯足，强如闲事萦心。淡生涯一味谁参透，草衣木食，胜如肥马轻裘。

【油葫芦】虽住在洗耳溪边不饮牛，贫自守，乐闲身翻作抱官囚。布袍宽褪拿云手，玉箫占断谈天口。吹箫伤伍员，弃瓢学许由。野云不断深山岫，谁肯官路里半途休。

【天下乐】明放着伏事君王不到头，休、休，难措手，游鱼儿见食不见钩。都只为半纸功名一笔勾，急回头两鬓秋。

【那吒令】谁待似落花般莺朋燕友，谁待似转灯般龙争虎头，你看这迅指间乌飞兔走。假若名利成，至如田园就，都是些去马来牛。

【鹊踏枝】臣则待醉江楼，卧山丘，一任教谈笑虚名，小子封侯。臣向这仕路上为官倦首，枉尘埋了锦带吴钩。

【寄生草】但得黄鸡嫩，白酒熟，一任教疏篱墙缺茅庵漏。则要窗明炕暖蒲团厚，问甚身寒腹饱麻衣旧。饮仙家水酒两三瓯，强如看翰林风月三千首。

【村里迓鼓】臣离了九重宫阙，来到这八方宇宙。寻几个诗朋酒友，向尘世外消磨白昼。臣则待领着紫猿，携白鹿，跨苍虬。观着山色，听着水声，饮着玉瓯，倒大来省气力如诚惶顿首。

【元和令】臣向山林得自由，比朝市内不生受。玉堂金马间琼楼，控珠帘十二钩。臣向草庵门外瀛洲，看白云天尽头。

【上马娇】但得个月满舟，酒满瓯。则待雄饮醉时休，紫箫吹断三更后。畅好是休，孤鹤唳一声秋。

【游四门】世间闲事挂心头，唯酒可忘忧。非是微臣常恋酒，叹古今荣辱，看兴亡成败，则待一醉解千愁。

【后庭花】拣溪山好处游，向仙家酒旋篘。会三岛十洲客，强如宴公卿万户侯。不索你问缘由，把玄关泄漏。这箫声世间无，天上有，非微臣说强口。酒葫芦挂树头，打鱼船缆渡口。

【柳叶儿】则待看山明水秀，不恋您市曹中物穰人稠，想高官重职难消受。学耕耨，种田畴，倒大来无虑无忧。

【赚尾】既把世情疏，感谢君恩厚，臣怕饮的是黄封御酒。竹杖芒鞋任意留，拣溪山好处追游。就着这晓云收，冷落了深秋，饮遍金山月满舟。那其间潮来的正悠，船开在当溜，卧吹箫管到扬州。

紫车贮药壶，日夕发光怪。
不道洞府深，翻嫌八荒隘。

一滴流浆石骨穿，于今一掬扫炎氛。
鹤仙业已成陈迹，瀑布声中隐剑痕。

秋风何太急，吹落半庭槐。野草自添绿，芙蓉未肯开。

弟兄一日酒，勋业百年灰。此意谁人解，相酬到几回。

谋生谁不悔风尘，那肯归从未老辰。四韵新诗先自寿，一尊春酒待延宾。

旧交似我无多辈，知己如君有几人。安得遐龄天共锡，白头唱和五湖滨。

夜行昼伏黠何深，卦象孤阳覆二阴。社畏灌烧偏解托，藤愁中断苦相侵。

欺人砚左常偷水，钻壁灯寒转弄琴。底事永州家易主，依然猖獗到如今。