于阗采花

于阗采花人,自言花相似。
明妃一朝西入胡,胡中美女多羞死。
乃知汉地多名姝,胡中无花可方比。
丹青能令丑者妍,无盐翻在深宫里。
自古妒蛾眉,胡沙埋皓齿。

译文与注释

译文

于阗的采花人,大言不惭说:花儿都相似。
等到明妃王昭君一旦西入胡地,胡中的美女都要羞死,大愧不如。
才知道汉族美女多多,胡中无花可与比拟。
丹青画画,能令丑者美丽,像那个无盐丑女反而选入宫里。
自古红颜妒蛾眉,皓齿美人白白葬送在漫漫胡沙之中。

注释

于阗:汉代西域城国。故址在今新疆和田一带。这里泛指塞外胡地。
明妃:即王昭君。汉代南郡秭归人,名嫱,字昭君。晋朝人避司马昭讳,改称明君,后人又称明妃。
明姝:即美女
丹青:谓颜料可以把丑女画成美人。丹青,绘画用的矿物颜料。
无盐:谓丑女反而能在王宫里作王后。无盐,古代著名丑女,即战国时齐宣王后钟离春。因是无盐人,故名。翻:反而。
自古:谓自古以来,美人皆遭嫉妒。娥眉、皓齿,借代美人。娥眉,蚕蛾的触须细而弯,故用以喻女子之眉。胡沙埋皓齿:指昭君出塞和亲事。

赏析

  此诗借美人遭嫉,埋没胡沙,丑女受宠,立为后妃媸妍颠倒的现象,喻有才之士遭嫉贬斥,无能之辈反被重用。

  全诗可分两段。前六句叙事,用铺垫的手法写明妃的美貌。后四句议论,指出媸妍颠倒的不合理现象,为太白自叹遭谗被斥。

  诗人以极深的爱慕之情赞扬了王昭君之美丽:以人比花,花人相似;以汉地、胡地对比,则“胡中美女多羞死”,“胡中无花可方比”。“胡中美女多羞死”及“胡中无花可方比”两句反映了诗人思想上的偏见,但这里为的是强调昭君之美,且诗的落脚点不在这里,而是在下文:即象王昭君这样一位如花似玉的美女,本应让她去其相称的去处,可是事情恰恰相反,却被恶人陷害,“埋没胡沙”,像战国时齐国无盐地方的丑女(名钟离春)那样丑陋,竟至“翻在深宫”。所以诗人又以极为愤怒之情,谴责了妍丑不分、黑白倒置那种极不公平的社会现象。黑白倒置、有才华的人受气,诗人对此是有深刻体会的。因此,诗中所鸣的不平,在极大程度上也是诗人个人怀抱的抒发。

  当时宦官、军阀以及朋党,无不是一手遮天,认钱认势不认人,他们毫无人格,毫无人性,排斥异己,压制有才能的人。诗人李白就是被排挤、被压制的一个。诗末“自古妒蛾眉,胡沙埋皓齿”两句,集中地表现了作者对人才埋没的强烈愤慨。

创作背景

  《于阗采花》是天宝三载(744),李白遭谗离开长安时所作,从此离开了仕途。他又开始漫游。在洛阳,遇见了已经33岁,却仍蹭蹬未仕的杜甫。此后二年间,他们三度同游,交情很深。

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢

一自南华梦里惊,守玄心悟更通灵。铁丝细剪双眉曲,墨纸新裁两翅轻。

燕子帘前浑髣髴,梨花枝上最分明。天然不用施朱粉,容易滕王为写生。

青松生高冈,无意斧斤采。岁寒霜霰深,未觉柯叶改。

梁鸿既适吴,管宁亦浮海。二子得我心,高举不相待。

士生不逢时,命矣何所悔。

人寿百来年,其过岂容易。
虽然瞬息间,其间多少事。
号为能了事,必先能了身。
身苟未能了,何暇能了人。
昨日清明,今朝上巳。莺花著意催春事。东风不管倦游人,一齐吹过城南寺。
沂水行歌,兰亭修禊。韶光曾见风流士。而今临水漫含情,暮云目断空迢递。
叨陪法从最多年,惯听梨园奏管弦。
从此无因瞻黼,坐惟应魂梦到钧天。

西山俯清溪,中有招提地。今晨发游兴,行蹑樵迹至。

寺古门半颓,剥落馀榜字。乡人蹑邀福,因乡遂名寺。

残僧缺梵诵,一饱无佗志。依稀临济宗,欲说犹能记。

自从达摩来,妙法指心示。渡江芦径折,面壁石留志。

莲宗衍花叶,顿渐派遂异。初惟北宗显,蝉联帝师位。

南宗晚出抗,衣钵鸣法器。南祖北则祧,顿兴渐乃避。

遂教曹溪水,一滴十方醉。兹地本岭峤,固应濡染易。

宗风昔方盛,英伟多法嗣。初祖各开山,并擅大神智。

此间百里近,遂有神僧二。南岩坐圆应,阴那据惭愧。

禅宗不可作,僧反为佛累。岂知古天竺,象教亦颓坠。

祅神出持世,魔氛日以肆。瞿昙佛故种,受侮来异类。

豆瓜强剖分,净土遽易置。五部皆孱王,龙象力难庇。

慈悲睹末劫,慧眼应垂泪。昙华久不现,见叶纷相弃。

惟扇芙蓉妖,流毒远相被。东来遍震旦,民财坐疲匮。

即今寺中僧,与俗亦同嗜。犹借福田说,鼓众博檀施。

木佛寂不言,村女竞相媚。因之变供养,得为口腹备。

冷观发浩叹,懒复著言议。寺左有奇石,山静林意邃。

徘徊抚石坐,欲说西来意。

长安昔日在关中,洛阳浙右亦相同。江东自古帝王宅,周秦已见气葱葱。

长道石城如踞虎,长道钟阜似蟠龙。千年王气浮天表,一日真人建法宫。

天府天开天阙起,五门三殿当中峙。五凤楼前柳似烟,奉天门外天如水。

金陵金阙胜金城,玉陛连天接玉京。星散羽林霜气肃,天临华盖日华明。

十二飞楼石门缭,百万貔貅屯八表。宝刹天花和月飞,郊坛神乐穿云窅。

御史当街百骑骢,将军纳陛罗霜锋。五侯甲第遥迷雾,七贵前驱响斗风。

凤凰台上凤凰游,玄武湖中水似油。万户莺啼花里晓,千家砧捣月中秋。

会同馆外白雉多,包茅楛矢交经过。重译来宾醉卉服,轻烟澹粉列青蛾。

六楼六馆斗倡妍,曰日新声沸管弦。狭市斜街迷错络,曲房洞户暗钩连。

吴下书生好远游,抱书来看帝王州。那知高卧西风邸,蓬眉萧飒长安秋。

东门园上春风微,醇醇冢上花成围。醇醇一去不复返,食一盂兮酒一卮。

悲莫悲乎今日,伤莫伤乎旧衣。思其言而想其貌,吁嗟乎天殇吾儿。

青绞曾给尚书郎,襆被犹薰粉署香。谁似汉家颜驷老,白头归梦在江乡。

霜威犹向酒边寒,沙碛频经九十滩。幸是顾荣同入洛,不妨人作季鹰看。

且喜屋无穿隙雪,未愁漏尽满靴霜。
纸帏布被从牢落,赖有希牙齿颊香。
一样风清共月明,平分那得外斯盟。
合将长与贰同传,正恐君嫌誉过情。
碑断文昌须改制,台高马援却逃名。
色丝黄绢侬无分,悔不文园着力耕。
雁愁奔旧菊,解健敌新醪。

鸿雁逐飞云,青天亦有行。兄弟本四人,仲季歘云亡。

伯窜东海隅,叔留南海旁。相隔万馀里,东南永相望。

忆昔在长安,膝下共两双。朝去候门扉,朝回牵衣裳。

忆昔在南国,齐揖事先王。教训日以严,道义日以康。

忆昔在家园,气力各自强。读书穷壶兴,落笔竞沅湘。

神异古人遇,举世无文章。当春二三月,风吹百草长。

登堂献寿酒,散步陟崇冈。夏日听黄鹂,阴阴亭馆凉。

折荷绿玉池,剥荔黄金床。桐叶下金井,四围橘柚黄。

薄暮向空阶,联袂延月光。忽见梅花发,大开楼上窗。

色映枝枝玉,诗成字字香。好景必同赏,佳酿必同尝。

夜寒必同被,得句必同商。先子忽见背,血泪尽汪洋。

三载草土中,不离阿母傍。伯也忽瞿然,团圞非久长。

拜母别诸弟,薙发栖大匡。仲弟登贤书,云路步前芳。

叔弟薄青衿,欣然慕老庞。阿季独俶傥,走马少年场。

抱志虽各殊,骨肉不相忘。一朝日月坠,大地共仓皇。

紫荆长枝折,飘零天一方。寄书阻兵革,得罪饱冰霜。

远碛听笳吹,回头盼故乡。前月片纸来,摧胸裂肝肠。

闾井十无一,举家惨罹殃。叔弟尚伏枕,一命在微茫。

母死恐未葬,弟死谁盖藏。登山苦无梯,涉河苦无梁。

山木何翛翛,河水何汤汤。安得高飞翼,驾我以翱翔。

狂雨日下来,白昼黑淋浪。

已解陈蕃榻,仍留杜甫亭。饱闻期月政,愿受一廛氓。

万事尊中酒,馀年水上萍。依投知有地,流转任浮生。

朱蟠当日颂循良,月旦余风韵更长。渤海重看龚氏治,淮阳复有郑公乡。

芳祠两地蘋蘩合,遗事千秋竹帛光。食报流辉曾未艾,象贤今已在岩廊。

白兆山光相掩映,紫金气象转深幽。水西咫尺无人到,乘兴何妨一叶舟。

含香建礼识英名,礼榷新持使节行。蓟北暂移琴鹤去,竹西长听管弦声。

从教筐篚登天府,自有文章继汉京。最羡风流官阁底,梅花一树赋初成。

病起不饮酒,客来意何如。四座皆春风,燕燕深相于。

富有富贵交,贱有贫贱趋。古意吾所爱,今人宁见迂。

忘情衡门下,言笑色敷腴。忽淹嵇康驾,何烦翟公书。

吴天北斗行宫在,汉节西风閒道归。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包