于阗采花

于阗采花人,自言花相似。
明妃一朝西入胡,胡中美女多羞死。
乃知汉地多名姝,胡中无花可方比。
丹青能令丑者妍,无盐翻在深宫里。
自古妒蛾眉,胡沙埋皓齿。

译文与注释

译文

于阗的采花人,大言不惭说:花儿都相似。
等到明妃王昭君一旦西入胡地,胡中的美女都要羞死,大愧不如。
才知道汉族美女多多,胡中无花可与比拟。
丹青画画,能令丑者美丽,像那个无盐丑女反而选入宫里。
自古红颜妒蛾眉,皓齿美人白白葬送在漫漫胡沙之中。

注释

于阗:汉代西域城国。故址在今新疆和田一带。这里泛指塞外胡地。
明妃:即王昭君。汉代南郡秭归人,名嫱,字昭君。晋朝人避司马昭讳,改称明君,后人又称明妃。
明姝:即美女。
丹青:谓颜料可以把丑女画成美人。丹青,绘画用的矿物颜料。
无盐:谓丑女反而能在王宫里作王后。无盐,古代著名丑女,即战国时齐宣王后钟离春。因是无盐人,故名。翻:反而。
自古:谓自古以来,美人皆遭嫉妒。娥眉、皓齿,借代美人。娥眉,蚕蛾的触须细而弯,故用以喻女子之眉。胡沙埋皓齿:指昭君出塞和亲事。

赏析

  此诗借美人遭嫉,埋没胡沙,丑女受宠,立为后妃媸妍颠倒的现象,喻有才之士遭嫉贬斥,无能之辈反被重用。

  全诗可分两段。前六句叙事,用铺垫的手法写明妃的美貌。后四句议论,指出媸妍颠倒的不合理现象,为太白自叹遭谗被斥。

  诗人以极深的爱慕之情赞扬了王昭君之美丽:以人比花,花人相似;以汉地、胡地对比,则“胡中美女多羞死”,“胡中无花可方比”。“胡中美女多羞死”及“胡中无花可方比”两句反映了诗人思想上的偏见,但这里为的是强调昭君之美,且诗的落脚点不在这里,而是在下文:即象王昭君这样一位如花似玉的美女,本应让她去其相称的去处,可是事情恰恰相反,却被恶人陷害,“埋没胡沙”,像战国时齐国无盐地方的丑女(名钟离春)那样丑陋,竟至“翻在深宫”。所以诗人又以极为愤怒之情,谴责了妍丑不分、黑白倒置那种极不公平的社会现象。黑白倒置、有才华的人受气,诗人对此是有深刻体会的。因此,诗中所鸣的不平,在极大程度上也是诗人个人怀抱的抒发。

  当时宦官、军阀以及朋党,无不是一手遮天,认钱认势不认人,他们毫无人格,毫无人性,排斥异己,压制有才能的人。诗人李白就是被排挤、被压制的一个。诗末“自古妒蛾眉,胡沙埋皓齿”两句,集中地表现了作者对人才埋没的强烈愤慨。

创作背景

  《于阗采花》是天宝三载(744),李白遭谗离开长安时所作,从此离开了仕途。他又开始漫游。在洛阳,遇见了已经33岁,却仍蹭蹬未仕的杜甫。此后二年间,他们三度同游,交情很深。

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢

鹫翎长箭虎纹靫,歌舞还朝拜玉阶。今日方知神武略,书生何用议殊厓。

孔雀双飞织素年,蛾眉宛转使君前。桃花流水人间去,何处春光不可怜。

六幅裙儿半挂,八字眉儿半画。笑问若耶人,何事西施未嫁。

长夜,长夜,为语新妆休卸。

秋日高城大道边,黄花无处不金钱。撩钿惹鬓无他事,只助青楼镜裹妍。

溪上闲行日未斜,石桥南北见桃花。
避人鱼入深深水,傍母凫眠浅浅沙。
渡口孤舟依野店,矶头一径到渔家。
何时谢却尘中事,来就田围学种瓜。

门前溪水如奔马,流入乌江到此津。我向津头问江水,朝来应见白头人。

泽国秋高木叶稀,穷途倦客尚絺衣。
梦携儿女情如昨,兴托丝萝念已非。
何处蛩螀催纺绩,谁家灯火候柴扉。
可怜骨肉凋零尽,矫首西风把泪挥。
懒向南园拜石兄,肯寻村叟傍溪行。
黄云覆亩金穰熟,白露横江红叶明。
彭泽归来辞内景,康衢击壤曲中声。
一丁不识多牛者,应笑书田事笔耕。

太守多才民富强,风光特不让苏杭。葡萄酒熟红珠滴,杷榄花开紫雪香。

异域丝簧无律吕,胡姬声调自宫商。人生行乐无如此,何必咨嗟忆故乡。

仙客鍊金地,苍山深几重。至今龙虎气,犹在琵琶峰。

峰前石路整,金涧垂杨岭。万壑閟阿宫,千年奉丹鼎。

日日采三秀,人人吹玉笙。既要王子晋,复命董双成。

方朔金门步,春来多自豫。青鸟几时还,衔书寄君去。

北阙怀美禄,南山思远游。劳心如御水,东去复西流。

瑶池青鸟集觚棱,白塔金凫惣夜灯。
云母帐虚星采动,水晶宫冷露华凝。
骊山草暗墟周业,郿坞花繁失汉陵。
白马素车江海月,依然潮汐撼西兴。¤

公事之馀喜坐禅,少曾将胁到床眠。虽然现出宰官相,长老之名四海传。

研墨作君书,踟蹰过半夜。踟蹰欲何为,窥盎复视架。

想君卧破屋,镫火穿壁罅。岂无木绵衣,未冬先典夏。

但用江西窑,莫求哥定斝。但搭日行船,不怕长安坝。

姜桂性不移,物理渐轻赦。曾约石榴红,襆被到寒舍。

忽忽篱豆黄,梧桐叶相藉。吾亦苦痁鬼,中虚变暴下。

至今两颊窊,时时复洞泻。内伤脾胃病,饮食颇难化。

五心一烦热,便忆冰与蔗。引领黄昏汤,来起此番炙。

泥水绝高名,读书兼猎射。从来霜雪姿,不向北风谢。

曲径入幽邃,钟鱼寂不闻。一亭寒抱石,万竹绿搀云。

蓬壁题诗富,兰言入座芬。野花披锦帔,谁觅五妃坟。

前年我作石城客,送君渡江买浮宅。
去年我却归山中,闻君又踏石城石。
今年人从石城来,曾说君躯病欲颓。
常想天涯瘦躯影,谁知削影投蒿莱。
嗟乎!闵生一死无不可,可怜老母家中饿。
面皮皱剥叠成文,泪滴欲流两边过。
自从儿作浪游子,倚闾望杀廿年矣。
尚谓无夫更有儿,有儿更向他乡死。
母乎母乎悲莫啼,四山崩裂风凄凄。
山崩风凄母不久,谁当掩儿又掩母。
峨峨双阙昼烟横,玉籙金箱记姓名。
况有曲江家旧渚,小虹桥外柳花轻。
微凉殿阁庆云边,正是清和长养天。
解愠阜财君德厚,熏风长泛舜琴弦。

如何离别意,相对转无言。回首沧江上,烟波易断魂。

阙下相看未忍分,过门谁料不逢君。
竟参华省江南去,定有新声天上闻。
夜静每劳瞻紫气,春深几欲和《停云》。
豫章台下南归路,何日论心到夕曛?
春水满幽涧,江风吹断云。
年年那时节,忆著别离人。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包