译文与注释
莫作雨山今日计，风雷已促鹏程。功成来伴赤松行。却寻鸿雁侣，尊酒会如星。
斋居屏尘务，况复儒宫清。木落必粪本，祭菜敢不诚。
瑚簋见三代，错落罗两楹。骨冷破梦境，虚窗坐黎明。
祠官趣盥颒，珊然环佩声。巍巍素王像，视若四海营。
当时杏坛士，与享彯华缨。乐教属昭代，弟子陈歌笙。
端如从陈蔡，琴舞纷纵横。元功流万祀，德大遍诸生。
陶渊明赋《归去来》，有其词而无其声。余治东坡，筑雪堂于上。人俱笑其陋，独鄱阳董毅夫过而悦之，有卜邻之意。乃取《归去来》词，稍加檃括，使就声律，以遗毅夫。 使家童歌之，时相从于东坡，释耒而和之，扣牛角而为之节，不亦乐乎？
为米折腰，因酒弃家，口体交相累。归去来，谁不遣君归。觉从前皆非今是。露未晞。征夫指予归路，门前笑语喧童稚。嗟旧菊都荒，新松暗老，吾年今已如此。但小窗容膝闭柴扉。策杖看孤云暮鸿飞。云出无心，鸟倦知还，本非有意。
噫！归去来兮。我今忘我兼忘世。亲戚无浪语，琴书中有真味。步翠麓崎岖，泛溪窈窕，涓涓暗谷流春水。观草木欣荣，幽人自感，吾生行且休矣。念寓形宇内复几时。不自觉皇皇欲何之？委吾心、去留谁计。神仙知在何处？富贵非吾志。但知临水登山啸咏，自引壶觞自醉。此生天命更何疑。且乘流、遇坎还止。
水国虽暑湿，亦恶春令早。雨旸恒不时，过燠未为好。
凌威集骄阳，瘴疹一以埽。宿麦根复濡，丰年不烦祷。
堪舆气清真，生物同寿考。大哉造化力，排斡正穹昊。
能令四时顺，少失安足道。君胡乃嗟叹，哀彼花与草。
方今王正始，节物自未老。繁华虽云迟，秀实终自保。
可以宽君爱，毋为色枯槁。
去天一尺古蓬州，年来除守得胜流。渠家本是城南杜，诗律贤我三千筹。
如此才高却解事，入眼人才皆可意。他邑犹分刺史天，片言每为将军地。
故应怜我退无田，力相推挽令向前。傍人闻说皆抚掌，竹竿那使鲇鱼缘。
养疴许久。料是黄花同比瘦。勉阅方书。案上终朝对药炉。
宵深不寐。只有青灯知此昧。残月窗横。不是三更便四更。
渡口纷纷问渡船，未容停棹系厓边。喜驱白石长虹跨，争似青龙短竹编。
击楫渡江誇壮志，捕风捉影陋虚禅。野人拭目林皋下，花满江城月满天。
南山雪接北山松，云气何曾离两峰。无色飞扬常类鹤，有时变化忽从龙。
乐天偶向诗中道，弘景还于岭上逢。忽忆鄱阳亲舍远，凭高望极几千重。
二月三日，丕白。岁月易得，别来行复四年。三年不见，《东山》犹叹其远，况乃过之，思何可支！虽书疏往返，未足解其劳结。
昔年疾疫，亲故多离其灾，徐、陈、应、刘，一时俱逝，痛可言邪？昔日游处，行则连舆，止则接席，何曾须臾相失！每至觞酌流行，丝竹并奏，酒酣耳热，仰而赋诗，当此之时，忽然不自知乐也。谓百年己分，可长共相保，何图数年之间，零落略尽，言之伤心。顷撰其遗文，都为一集，观其姓名，已为鬼录。追思昔游，犹在心目，而此诸子，化为粪壤，可复道哉？
观古今文人，类不护细行，鲜能以名节自立。而伟长独怀文抱质，恬淡寡欲，有箕山之志，可谓彬彬君子者矣。著《中论》二十余篇，成一家之言，词义典雅，足传于后，此子为不朽矣。德琏常斐然有述作之意，其才学足以著书，美志不遂，良可痛惜。间者历览诸子之文，对之抆泪，既痛逝者，行自念也。孔璋章表殊健，微为繁富。公干有逸气，但未遒耳；其五言诗之善者，妙绝时人。元瑜书记翩翩，致足乐也。仲宣独自善于辞赋，惜其体弱，不足起其文，至于所善，古人无以远过。昔伯牙绝弦于钟期，仲尼覆醢于子路，痛知音之难遇，伤门人之莫逮。诸子但为未及古人，自一时之儁也，今之存者，已不逮矣。后生可畏，来者难诬，然恐吾与足下不及见也。
年行已长大，所怀万端，时有所虑，至通夜不瞑，志意何时复类昔日?已成老翁，但未白头耳。光武言："年三十余，在兵中十岁，所更非一。"吾德不及之，而年与之齐矣。以犬羊之质，服虎豹之文，无众星之明，假日月之光，动见瞻观，何时易乎？恐永不复得为昔日游也。少壮真当努力，年一过往，何可攀援，古人思秉烛夜游，良有以也。
顷何以自娱？颇复有所述造不？东望於邑，裁书叙心。丕白。
念伊其。当时芍药同心，谁知又爽佳期。直待金风到后，红叶秋时。细写情辞。何用纸。又却恐、秋深叶渐稀。
出郭便轻快，轻车熟往还。微黄秋半叶，淡墨雨中山。
千锸深泥里，双桥落涨间。我行得高卧，毋乃太安闲。
