狼跋

狼跋其胡，载疐其尾。公孙硕肤，赤舄几几。
狼疐其尾，载跋其胡。公孙硕肤，德音不瑕？

译文

注释

　　诗以“狼”的进退皆狼狈不堪的情景，来衬托周公进退从容，无所往而不宜的智慧品德。也有人认为这是讽刺贵族王孙的诗。全诗二章，每章四句。此诗语带调侃，但有分寸，先以老狼前颠后踬的体态作比来揶揄人，后又在结句弱化了揶揄份量，使整首诗的氛围带上了一种特有的幽默感。

　　关于这首诗的主旨，长期以来即有美刺两种观点相对立。旧说是“赞美”，现代研究者则多判为是对贵族“丑态”的“讽刺”。持美诗说者或径取前人成说，不予发挥；持刺诗说者大都以“狼固非喻圣人之物”为据；或言狼喻管蔡小人之流，曲意弥缝，二者均未对《豳风·狼跋》一诗之比兴特点作深入体察。主赞美者，着眼在“赤舄几几”“德音不瑕”，这只能是颂赞；但“狼跋其胡，载疐其尾”的比喻，却分明带着揶揄的口吻，与“赞美”并不协调。

　　主讽刺者，着眼在喻比公孙的“狼”，既凶残、又狼狈，若非讽刺，不会以此为喻。此诗以狼之进退形容公孙之态，亦非必含有憎恶、挖苦之意。闻一多指出，《豳风·狼跋》“对于公孙，是取着一种善意的调弄的态度”。还有一种观点，把“狼跋其胡”解释为天狼星停滞在尾宿，认为这是一首讽刺的山歌，讽刺公孙贵族不懂、不关心天象的变化而只关心自己的鞋子。

　　此诗二章，入笔均从老狼进退的可笑之态写起。但体味诗意，却须先得注意那位“公孙”的体态。诗中一再点示“公孙硕肤”。“肤”即“胪”，腹前肥者之谓；“硕胪”，则更胖大累赘了。一位肥硕的公孙，而穿着色彩鲜明的弯翘“赤舄”走路，那样子一定是非常可笑的。“舄”是一种皮质、丝饰、底中衬有木头的屦，形状与翘首的草鞋相仿。

　　据闻一多考证，周人的衣、冠、裳（下衣）、履，在颜色搭配上有一定规矩。公孙既蹬“赤舄”，则其带以上的衣、冠必为玄青，带以下的韠、裳则为橙红，还有耳旁的“瑱”、腰间的“佩”，多为玉白。正如闻一多所描摹的，给公孙“想像上一套强烈的颜色……再加上些光怪陆离的副件（按：即瑱、佩之类）的装饰物，然后想像裹着这套‘行头’的一具丰腴的躯体，搬着过重的累赘的肚子，一步一步摇过来了”（《匡斋尺牍》）——这便是诗中那位贵族“公孙”的雅态，令人见了会忍俊不禁，而生发一种调侃、揶揄的喻比欲望。

　　然后再体味“狼跋其胡，载疐其尾”的比喻，便会忽如搔着痒处，而为此喻之维妙维肖绝倒了。古人大抵常与校猎、御射中的猎物打交道，对于肥壮老狼的奔突之态早就熟稔。所以《易林·震之恒》即有对此形态的绝妙描摹：“老狼白獹（即“胪”），长尾大胡，前颠从踬，岐人悦喜”。此诗对公孙的体态，即取了这样一只腹白肥大、“前颠从踬”的老狼作喻比物。

　　闻一多对此二句亦有精彩的阐发：“一只肥大的狼，走起路来，身子作跳板状，前后更迭的一起一伏，往前倾时，前脚差点踩着颈下垂着的胡，往后坐时，后脚又像要踏上拖地的尾巴——这样形容一个胖子走路时，笨重，艰难，身体摇动得厉害，而进展并未为之加速的一副模样，可谓得其神似了。”（《匡斋尺牍》）

　　本来，这样的调笑，对于公孙来说，也确有颇为不恭之嫌的。但此诗的分寸把握得也好，一边大笑着比划老狼前颠后踬的体态为喻，一边即又收起笑容补上一句：“您那德性倒也没什么不好！”“德音不瑕”句的跳出，由此化解了老狼之喻的揶揄份量，使之向着“开玩笑”的一端倾斜，而不至于被误解为讥刺。所以其所造成的整首诗的氛围，便带上了一种特有的幽默感。

　　这首诗的具体创作时间不详。从《毛诗序》到清代学者，大多认定这首诗所说的“公孙”即“周公”。诗以“狼”之“进退有难”，喻周公摄政“虽遭毁谤，然所以处之不失其常”。朱熹《诗集传》认为此诗赞美周公摄政，虽遭四方流言、幼主致疑，却处变不惊，王业终成，而又功成还政，圣德无瑕。闻一多《匡斋尺牍》则以为，诗中的“公孙”究竟是豳公的几世孙，“我们是无法知道的”，故只要将他看作是“某位贵族”即可。闻一多还依据“德音”在《诗经》中的运用，多见于“表明男女关系”，而推测这是一位妻子，对体胖而性情“和易”“滑稽”的贵族丈夫开玩笑的诗。

十口同离仳，今成独雁飞。
饥锄荒寺菜，贫着陷蕃衣。
甲第歌钟沸，沙场探骑稀。
老身闽地死，不见翠銮归。

菖蒲叶老水平沙。临流苏小家。画阑曲径宛秋蛇。

金英垂露华。

烧蜜炬，引莲娃。酒香薰脸霞。再来重约日西斜。倚门听暮鸦。

吴侯自学道，往往造渊静。不以宇宙广，而为一涂竞。

桃李常不言，侪类辄爱敬。乃知君子器，宜从大夫政。

在朝量已优，告归韵尤胜。名班三殿旁，身逐一帆正。

花落春水生，天合松陵镜。或逢乡曲人，争席昧名姓。

刈草先人庐，种松邱垄径。倏忽秋风生，相望北枝劲。

所恐竟脱屣，杳与海鸥泳。

长剑倚天外，白眼举觞空。莲花千朵出匣，珠滴小槽红。

浇尽层层块垒，露尽森森芒角，云梦荡吾胸。春水变酾醁，秋水淬芙蓉。

饮如鲸，诗如虎，气如虹。狂歌斫地，恨不移向酒泉封。

百炼钢难绕指，百翁香频到口，百尺卧元龙。磊落平生志，破浪去乘风。

稚辛闻此变，千里来共哭。四支已半摧，一手倚一足。

作书寄萱妹，天地此骨肉。事牵难久留，送汝使我独。

登舟一悽惶，去去意殊酷。楼头卧更起，船尾灯犹绿。

江波闇涨天，风雨欲揭屋。馀生付残世，何地同啜粥？

寒。涧水粼粼白石间。终难去，沧海作波澜。

啼鴂留春，游丝惹梦，天涯又闰清明。夜凉人静，独向六街行。

月里幽坊如画，那门边、低度歌声。问谁傍、尊前擪笛，还似诉侬情。

廿年前旧恨，柳枝共挽，私语调莺。蓦东风回首，独自飘零。

料得小窗今夜，映梨花、一树冥冥。可能把、断肠诗句，月下念教听。

树木交阴鸟自呼，蘧蘧残梦破华胥。虚檐一道风如水，展尽床头几叶书。

斗转璇霄，梧飘金井，洞天秋气方新。幔亭仙子，飞佩下瑶京。

霞袂霓裳缥缈，冰肌莹、月作精神。云璈动，琼仙歌舞，共庆捧瑶觥。

蟾宫，人未老，纵横礼乐，谈笑功句名。从今去，有多少、富贵光荣。

且听宾云奏曲，千秋岁、更引清声。齐眉处，朱颜绿鬓，相与共长生。

西风弄暝。又思引横塘，早催霜信。白波徐动，鲜鳞跳网，渡头人等。

故乡小别，羲住季鹰归艇。趁携筐、买向江边，日斜红树风定。

食谱而今须订。比彫胡味较胜。正雪松酥腻，细斫并刀，玉花低映。

奈莼丝秋老，只悄和、蜀姜风韵。尽一箸、解得清馋，酒边滋味重省。

尔家姨父似桃椎，织屦犹能缩地飞。自愧贫居犹野老，谁知厚馈及郊扉。

巢危探鹊防寒露，客至应门称彩衣。堪笑蓬头与疏齿，青山采药共忘机。

法道寥寥不可模，一庵深隐是良图。门前养竹高遮屋，石上分泉直到厨。

猿抱子来崖果熟，鹤移巢去涧松枯。禅边大有閒情绪，收拾乾柴向地炉。

睡眼初回，衾麝暖、翠潆烟浪。临晓镜、春山一对，别翻新样。

拂砌风轻莺作态，穿帘雨细花无恙。绣床前、纤指怯朝寒，金针放。

双綵燕，钗梁傍。双绣蝶，裙拖上。听卖花声过，柳边深巷。

斗草心慵垂手立，兜鞋梦好低头想。正邻姬、敲户送香来，铜镮响。

达士感秋风，愁人畏秋雨。屡夕梦故人，恻恻相慰语。

其声连哀蛩，落叶杂凄楚。觉来听残更，归魂响林莽。

辗转意渐平，清味回千古。乃知凉风佳，赖尔涤肺腑。

稍稍动邻钟，饥乌啄檐曙。著屐杏村来，相从话农圃。