九罭

九罭之鱼，鳟鲂。我觏之子，衮衣绣裳。
鸿飞遵渚，公归无所，於女信处。
鸿飞遵陆，公归不复，於女信宿。
是以有衮衣兮，无以我公归兮，无使我心悲兮。

译文

注释

　　全诗三章，运用象征指代的手法，以“九罭”指代周密的安排布置，以“鳟鲂”来指代客人的身份地位。相衬之下，主人地位卑微，客人身份尊贵。后面以“衮衣绣裳”指代客人，地位比“黻衣绣裳”更高。正因为其尊贵无比，所以仅用服饰指代，宛如用“三百赤芾”来比喻新提拔的大夫一般。正是采用了这种层层推进的结构，这首诗才取得了较强的抒情效果。

　　第一章是先果后因。“九罭之鱼，鳟鲂。”急急忙忙拿了细网眼的渔网去捕鳟鱼、鲂鱼，是因为“我觏之子，衮衣绣裳”，那位穿着礼服的高级官员来了。用细眼网捕鱼，志在必得，大小鱼不漏网。只点明“鳟鲂”，专取美味，不顾其余。一开始就把主人殷勤、诚恳待客的心情诉说出来了。

　　第二章和第三章，基本上是语义反覆。鸿雁留宿沙洲水边，第二天就飞走了，不会在原地住两夜的。诗人用这个自然现象，比喻那位因公出差到此的高级官员：在此地住一晚，明天就要走了。但是，人不能与鸿雁相同。难得一聚，不必匆匆而别。“於女信处”、“於女信宿”，意思是：请您再住一晚吧！挽留的诚意与巧妙的比喻结合，情见乎辞。

　　最后一章直抒胸臆。“是以有衮衣兮，无以我公归兮”两句，用当时下层官员、百姓挽留高级官员的方式：把高级官员的礼服留下来，表达诚恳的挽留。这种风习，到后代演变成“留靴”：硬把离任官员的靴子留下，表示实在不愿让他离去。当然，一旦成习俗，真情实意便减弱，甚至只成为一种形式了。最后一句“无使我心悲兮！”正面点出全诗感情核心：因高级官员离去而悲伤。至此，感情的积累到了坦率暴露的结局，这是前面捕鱼、以雁喻人、多住一晚等活动中流贯感情的积聚，到最后总爆发。由于这个感情总爆发，使读者回顾上文的言行，更感挽留客人的心情诚恳真实，并非虚饰之词。结构安排的层层推进，按时序的叙述，使这首诗取得较强烈的抒情效果。

　　关于《九罭》一诗的主旨。有人认为，《九罭》是《伐柯》姐妹篇，都是赞美周公的。另一种说法是，《九罭》是主人宴请高级官员宴会上唱的歌。

白发无端种种生，每逢佳节只心惊。老妻稚子知人意，但把菖蒲酒细倾。

爆竹声中腊已残，酴酥酒暖烛花寒。朦胧晓色笼春色，便觉春光不一般。

匝顶霜根七十强，笑呵呵地佛心肠。掀翻赵老茶公案，踏破林仙酒道场。

屋掩云萝秋榻净，经残松月夜窗凉。我来借宿今无主，还拟呼之在醉乡。

云水阁云峰，斜通幽鸟径。巨石莫相寻，茏葱看隐映。

觉公仪度人谁识，升也玄微我似知。石上相逢松寺晚，天涯留别草亭诗。

青山作伴谁当主，白首同心想未迟。我有冠巾俱在此，鲁齐何恨不同时。

旧种丁香间石榴，花时榴叶未曾抽。试看赤艳倾阳日，乱萼繁英何处求。

锦石琼沙不涴尘，桃花杨柳满江春。画船载酒游何处，绝似风流贺季真。

江浦见黄鹂，石榴花满枝。欲攀犹屡惜，已去复何疑？

蚤畏红英乱，还当绛帐移。驿程动易隔，留待寄相思。

薛公曾写十一鹤，此卷多三孰写成。片月不来还有影，九皋飞远却无声。

赋形大小随人来，作态低昂见物情。安得长才如杜甫，为吟老气发峥嵘。

越?蜀艇乱相偎，风饱千帆带雨开。阁上鸣銮今已往，江头飞鹜只堪哀。

柳汀絮满河豚贱，桃坞花残石首来。应接溪山吾不暇，自怜白发欠诗才。

参军绝技出天然，曾侍开元供奉筵。几部《龟兹》零落尽，至今人识李龟年。

玉树风疏，朱楼云卷，桂枝新剪轻黄。藕丝牵断，莲粉堕红房。

此夜平分秋色，金波转、纨扇初凉。开罗幕、鹊炉微暖，香散楚天长。

玉颜寂寞处，双横翠袖，自整明珰。渐月华空馆，露滑银床。

破镜半衔云树，九秋恨、一概平量。又何待、霜凝画角，飞雁两三行。

皎皎双白鹤，爱养在庭阶。岂无万里心，欲飞且徘徊。

一从离乡里，星纪几迁推。春阴覆慈行，同谷嗟孔怀。

长抱茂陵疾，几动庄舄哀。为念国恩重，方寸时潆洄。

举头恋双阙，不上望乡台。

萋萋宿草暗荒丘，落日徘徊上上头。一曲悲歌天地窄，怪人独鸟入长楸。