九罭

九罭之鱼，鳟鲂。我觏之子，衮衣绣裳。
鸿飞遵渚，公归无所，於女信处。
鸿飞遵陆，公归不复，於女信宿。
是以有衮衣兮，无以我公归兮，无使我心悲兮。

译文

注释

　　全诗三章，运用象征指代的手法，以“九罭”指代周密的安排布置，以“鳟鲂”来指代客人的身份地位。相衬之下，主人地位卑微，客人身份尊贵。后面以“衮衣绣裳”指代客人，地位比“黻衣绣裳”更高。正因为其尊贵无比，所以仅用服饰指代，宛如用“三百赤芾”来比喻新提拔的大夫一般。正是采用了这种层层推进的结构，这首诗才取得了较强的抒情效果。

　　第一章是先果后因。“九罭之鱼，鳟鲂。”急急忙忙拿了细网眼的渔网去捕鳟鱼、鲂鱼，是因为“我觏之子，衮衣绣裳”，那位穿着礼服的高级官员来了。用细眼网捕鱼，志在必得，大小鱼不漏网。只点明“鳟鲂”，专取美味，不顾其余。一开始就把主人殷勤、诚恳待客的心情诉说出来了。

　　第二章和第三章，基本上是语义反覆。鸿雁留宿沙洲水边，第二天就飞走了，不会在原地住两夜的。诗人用这个自然现象，比喻那位因公出差到此的高级官员：在此地住一晚，明天就要走了。但是，人不能与鸿雁相同。难得一聚，不必匆匆而别。“於女信处”、“於女信宿”，意思是：请您再住一晚吧！挽留的诚意与巧妙的比喻结合，情见乎辞。

　　最后一章直抒胸臆。“是以有衮衣兮，无以我公归兮”两句，用当时下层官员、百姓挽留高级官员的方式：把高级官员的礼服留下来，表达诚恳的挽留。这种风习，到后代演变成“留靴”：硬把离任官员的靴子留下，表示实在不愿让他离去。当然，一旦成习俗，真情实意便减弱，甚至只成为一种形式了。最后一句“无使我心悲兮！”正面点出全诗感情核心：因高级官员离去而悲伤。至此，感情的积累到了坦率暴露的结局，这是前面捕鱼、以雁喻人、多住一晚等活动中流贯感情的积聚，到最后总爆发。由于这个感情总爆发，使读者回顾上文的言行，更感挽留客人的心情诚恳真实，并非虚饰之词。结构安排的层层推进，按时序的叙述，使这首诗取得较强烈的抒情效果。

　　关于《九罭》一诗的主旨。有人认为，《九罭》是《伐柯》姐妹篇，都是赞美周公的。另一种说法是，《九罭》是主人宴请高级官员宴会上唱的歌。

陶令辞官地。想当年、风尘溷迹，本非初计。千驷万钟都弗屑，何况区区斗米。

便从此、先生归矣。人是羲皇时魏晋，除黄花、以外无知己。

千载下，懦夫起。

折腰我也知无谓。叹年来、曳裾奔走，俗尘难洗。宦海浮沉原有岸，觑得虚名敞屣。

买一叶、扁舟来此。咫尺柴桑閒吊古，怅茫茫、一片蠡湖水。

停征棹，荐芳芷。

灯灯夜续一清光，寒卷深扉暑卷廊。除却青毡皆长物，待来紫荷看新囊。

青山白日文犹在，敝帚千金价亦忘。此意君知高引领，童童紫盖影篱桑。

酒换灯花载草堂，醉乡不觉倚新妆。舞筵灿烂知倾国，歌馆轻盈羡绕梁。

不用斗杓倾子夜，何妨云雨妒朝阳。湘妃无恨怀沙意，欲向尊前学楚狂。

绿树春秾黄鸟啼，仙山映带曲池西。谭玄拟见丹砂就，籍草翻怜玉液携。

容与凫鹥芳渚集，参差楼阁暮云齐。朱明此去蓬瀛近，不似桃源路易迷。

山川陪祭祀，引望见江云。月到今宵好，秋从此日分。

声驰黄鸟咏，梦绕白鸥群。谩忆岩头桂，无由折赠君。

居者与仕者，所知张宋间。咸能谓君好，政欲警余顽。

论已穷千载，才宁减二班。何当传副本，免使访名山。

万水更千岑，朝晴又暮阴。猿声风出树，虎迹雪团林。

酒具游曾遍，诗材思更深。相看画中客，不异共行吟。

望中楼阁似仙家，徙倚浑疑泛渚槎。爱暖柳条依旧叶，避寒梅子尽情花。

不韦城上长含雾，诸葛祠前烂吐霞。去岁登高无此景，且抛乡思醉天涯。

祝融祠下仲平坟，走马来寻日已曛。十载故人凋落尽，空山无处觅机云。

巳办扃扉卧，今成出郭行。云移江树影，风带野泉声。

对景跨奇绝，逢人说治平。淹留还日暮，归骑月华明。