九罭

先秦·佚名

九罭之鱼,鳟鲂。我觏之子,衮衣绣裳。
鸿飞遵渚,公归无所,於女信处。
鸿飞遵陆,公归不复,於女信宿。
是以有衮衣兮,无以我公归兮,无使我心悲兮。

译文与注释

译文

细眼渔网去捕捞,鳟鱼鲂鱼都打到。路上遇见官老爷,锦绣礼服真美妙。
大雁高飞沿洲渚,老爷归去没处住,留您两夜在此宿。
大雁高飞沿河岸,老爷去了不回还,留您在此住两晚。
把您礼服保留啊,我的老爷别走啊,不要让我悲愁啊!

注释

九罭(yù):网眼较小的渔网。九,虚数,表示网眼很多。
鳟鲂:鱼的两个种类。
觏(gòu):碰见。
衮(gǔn)衣:古时礼服,一般为君主或高级官员所穿。
遵渚:沿着沙洲。
女(rǔ):汝。你。信处:再住一夜称信;处,住宿。
信处:住两夜。处:住宿
陆:水边的陆地。
信宿:同“信处”,住两夜。
是以:因此。
有:持有、留下。
无以:不要让。

赏析

  全诗三章,运用象征指代的手法,以“九罭”指代周密的安排布置,以“鳟鲂”来指代客人的身份地位。相衬之下,主人地位卑微,客人身份尊贵。后面以“衮衣绣裳”指代客人,地位比“黻衣绣裳”更高。正因为其尊贵无比,所以仅用服饰指代,宛如用“三百赤芾”来比喻新提拔的大夫一般。正是采用了这种层层推进的结构,这首诗才取得了较强的抒情效果。

  第一章是先果后因。“九罭之鱼,鳟鲂。”急急忙忙拿了细网眼的渔网去捕鳟鱼、鲂鱼,是因为“我觏之子,衮衣绣裳”,那位穿着礼服的高级官员来了。用细眼网捕鱼,志在必得,大小鱼不漏网。只点明“鳟鲂”,专取美味,不顾其余。一开始就把主人殷勤、诚恳待客的心情诉说出来了。

  第二章和第三章,基本上是语义反覆。鸿雁留宿沙洲水边,第二天就飞走了,不会在原地住两夜的。诗人用这个自然现象,比喻那位因公出差到此的高级官员:在此地住一晚,明天就要走了。但是,人不能与鸿雁相同。难得一聚,不必匆匆而别。“於女信处”、“於女信宿”,意思是:请您再住一晚吧!挽留的诚意与巧妙的比喻结合,情见乎辞。

  最后一章直抒胸臆。“是以有衮衣兮,无以我公归兮”两句,用当时下层官员、百姓挽留高级官员的方式:把高级官员的礼服留下来,表达诚恳的挽留。这种风习,到后代演变成“留靴”:硬把离任官员的靴子留下,表示实在不愿让他离去。当然,一旦成习俗,真情实意便减弱,甚至只成为一种形式了。最后一句“无使我心悲兮!”正面点出全诗感情核心:因高级官员离去而悲伤。至此,感情的积累到了坦率暴露的结局,这是前面捕鱼、以雁喻人、多住一晚等活动中流贯感情的积聚,到最后总爆发。由于这个感情总爆发,使读者回顾上文的言行,更感挽留客人的心情诚恳真实,并非虚饰之词。结构安排的层层推进,按时序的叙述,使这首诗取得较强烈的抒情效果。

创作背景

  关于《九罭》一诗的主旨。有人认为,《九罭》是《伐柯》姐妹篇,都是赞美周公的。另一种说法是,《九罭》是主人宴请高级官员宴会上唱的歌。

  猜你喜欢
长安贫者再炊难,臛肉苍头饫舌端。
食雪自应还猛将,饮水只合付清官。
尚兴塞外鸣弦想,賸欲江头把钓看。
只恐逢他吹铁笛,骨寒股战失吾胖。
如雪寒沙千里平,猛风虽尽浪犹惊。
草经青女全无色,雁过黄河别有声。
骑马久无浮宅梦,倚蓬忽动荡舟情。
可怜广武山常在,寂寞谁知竖子名。
草熏风暖接长亭,一曲骊歌倒醁醽。
怀古更投玄石赋,舣舟闲采紫茎萍。
醉抛隋岸杨花白,吟过淮山桂树青。
可使长离终鎩羽,渊云辞藻掞天庭。

野杏溪桃三两枝,春归也作送春诗。东君自爱长安好,能住山城得几时。

木叶捲寥空,飕飗起朔风。万峰寒翠里,一点夕阳红。

雨曾擎日上高天,遽脱浮荣请退坚。宠殿大邦方异礼,确申前恳甫踰年。

三师共仰青宫贵,四海皆称白傅贤。自顾衰残归未得,几时平地接神仙。

两山南北雨冥冥,四牖东西万木青。
面似骷髅头似雪,后生谁与属遗经。

高楼春多风日妍,琐窗璚阑萦素烟。水晶帘捲香散席,瑶芳吹入琴中弦。

美人手度阳春曲,水意山情断还续。三山鸾鹤夜飞来,佩环摇曳玲珑玉。

琴声宛转响春空,满楼白月梨花风。

摵摵寒沙投马蹄,萧萧胡吹袭春衣。冰坚石齿河声断,霜落川牙树影稀。

长路几经行客老,青山长见白云飞。何时还却行缘债,卓个茅庵冷翠微。

雷声填填云羃羃,雨打梅头麦穗黑。老农倚耒向天泣,污邪水深耕不得。

余生熟知稼穑耒,倚阑对雨兴长叹。垢衣未浣生败点,础甓流润无时乾。

客中况值天中节,一举蒲觞仰天说。民是天民天合怜,天不怜民何降割。

少年饱暖居无何,龙舟槌鼓飞洪波。锦标夺得竟归去,江干怅立空渔蓑。

展转檐前睡不成,一床山月竹风清。虫声促促催乡梦,
桂影高高挂旅情。祸福既能知倚伏,行藏争不要分明。
可怜任永真坚白,净洗双眸看太平。

人生如客。死葬要离侧。万岁千秋谁料得。那有是非黑白。

数声水向东流。一弯月在西头。欲说伤心何事,鸟啼花落休休。

销尽铅华自可怜,樽前歌舞总寒烟。虎丘冢冷馀青草,燕子楼空委翠钿。

风过竹声疑解佩,春传莺语想当筵。芳魂东逐罗浮近,一枕梅花入梦仙。

晓来雨初霁,清气满寥泬。湍流汩汩鸣,秋声动岩穴。

舟行明镜中,湖光映清澈。云影时低昂,烟痕乍明灭。

缘堤丛苇生,风来语骚屑。白鹭忽飞来,毛羽何皎洁。

却于万绿中,洒此一点雪。我欲图水村,画意不可说。

小立危楼望眼遥,晚烟淡处见湖桥。
梅花落尽寒犹力,留得东风候柳条。
片云收雨入西山,望极苍茫杳霭间。
荡荡太虚无一事,祗应日月不曾闲。

百岁光阴殊迅速,满堂金玉谩赢馀。岂无白日升天事,未有阴功紫府书。

危阑纳纳万里天,此景不作四子妍。
荒蹊斗折乔木末,小亭棋布层岩巅。
阳侯作意娱我醉,潮头百尽来樽前。
游蜂低回殢花露,一鸟急去拖林烟。
年来祗可作橘隐,四人隐学商山仙。

秋日江风好,帆开桂棹閒。暂因看远岫,不觉过重湾。

浦树浓兼澹,沙禽去复还。清怀收景物,尘俗讵应关。

东望黄鹤山,雄雄半空出。

四面生白云,中峰倚红日。

岩峦行穹跨,峰嶂亦冥密。

颇闻列仙人,于此学飞术。

一朝向蓬海,千载空石室。

金灶生烟埃,玉潭秘清谧。

地古遗草木,庭寒老芝术。

蹇予羡攀跻,因欲保闲逸。

观奇遍诸岳,兹岭不可匹。

结心寄青松,永悟客情毕。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包