九罭

九罭之鱼，鳟鲂。我觏之子，衮衣绣裳。
鸿飞遵渚，公归无所，於女信处。
鸿飞遵陆，公归不复，於女信宿。
是以有衮衣兮，无以我公归兮，无使我心悲兮。

译文

注释

　　全诗三章，运用象征指代的手法，以“九罭”指代周密的安排布置，以“鳟鲂”来指代客人的身份地位。相衬之下，主人地位卑微，客人身份尊贵。后面以“衮衣绣裳”指代客人，地位比“黻衣绣裳”更高。正因为其尊贵无比，所以仅用服饰指代，宛如用“三百赤芾”来比喻新提拔的大夫一般。正是采用了这种层层推进的结构，这首诗才取得了较强的抒情效果。

　　第一章是先果后因。“九罭之鱼，鳟鲂。”急急忙忙拿了细网眼的渔网去捕鳟鱼、鲂鱼，是因为“我觏之子，衮衣绣裳”，那位穿着礼服的高级官员来了。用细眼网捕鱼，志在必得，大小鱼不漏网。只点明“鳟鲂”，专取美味，不顾其余。一开始就把主人殷勤、诚恳待客的心情诉说出来了。

　　第二章和第三章，基本上是语义反覆。鸿雁留宿沙洲水边，第二天就飞走了，不会在原地住两夜的。诗人用这个自然现象，比喻那位因公出差到此的高级官员：在此地住一晚，明天就要走了。但是，人不能与鸿雁相同。难得一聚，不必匆匆而别。“於女信处”、“於女信宿”，意思是：请您再住一晚吧！挽留的诚意与巧妙的比喻结合，情见乎辞。

　　最后一章直抒胸臆。“是以有衮衣兮，无以我公归兮”两句，用当时下层官员、百姓挽留高级官员的方式：把高级官员的礼服留下来，表达诚恳的挽留。这种风习，到后代演变成“留靴”：硬把离任官员的靴子留下，表示实在不愿让他离去。当然，一旦成习俗，真情实意便减弱，甚至只成为一种形式了。最后一句“无使我心悲兮！”正面点出全诗感情核心：因高级官员离去而悲伤。至此，感情的积累到了坦率暴露的结局，这是前面捕鱼、以雁喻人、多住一晚等活动中流贯感情的积聚，到最后总爆发。由于这个感情总爆发，使读者回顾上文的言行，更感挽留客人的心情诚恳真实，并非虚饰之词。结构安排的层层推进，按时序的叙述，使这首诗取得较强烈的抒情效果。

　　关于《九罭》一诗的主旨。有人认为，《九罭》是《伐柯》姐妹篇，都是赞美周公的。另一种说法是，《九罭》是主人宴请高级官员宴会上唱的歌。

齐东野语仅荒唐，读诏人人泣数行。怪事闻呼奈何帝，佹诗敢唱厉怜王。

袖中禅代谁经见？管外窥天妄测量。钩尽甘陵南北部，庶人横议亦刊章。

鹊尾唾兰烟，灰冷烟不灭。东风多少愁，吹落谢豹血。

郎寄鲳鱼子，妾寄西施舌。花开不待人，青春忍相别。

一代风骚起海湄，千秋忠愤剩荒祠。兴亡并作斜阳色，如此江山合赋诗。

嶰阴有孤竹，常含千岁霜。截为雄鸣管，其音中清商。

岂不在人耳，世已无凤皇。新声自一时，艳曲乱高倡。

安得日相御，并坐君子堂。

流莺百啭留春住。忍目送、东君去。心字香烧须记取。

织成罗帕，绣成金缕。总是缄情处。

桃粗李俗羞为伍。傲骨真堪冠侪侣。轻薄男儿今几许。

红绡易尽，玉颜难驻。私把年华数。

城南城北皆尘壤，马蹄何处踏苍莽。归来独坐草堂深，诗思飞落湘江上。

湘江春水绿沉沉，芦洲荻渚鸣春禽。上有平坡亘千里，何人种竹皆成林。

白日倏忽起雷电，咫尺江山看不见。一时芦苇尽销沉，老竹独与风雷战。

风雷震荡云冥冥，化作蛟龙天外行。人间无处寻踪迹，劲风凛凛长江横。

东风日出晓来霁，上下分明见天地。长身玉立好儿孙，满眼苍云浩无际。

圣朝天子开明堂，大化四浃和风翔。奇才一入伶伦手，坐见制作追咸章。

而今海宇干戈息，佳种烦君更培植。万丈清风扫俗尘，纷纷桃李无颜色。

憔悴寄西州。赋得登楼懒上楼。魂梦不知关塞远，悠悠。

疏雨梧桐客里秋。

往事起新愁。九曲回肠不自由。见说世间离别苦，休休。

一夜相思了白头。

泉出珠玑千眼沸，花开锦绣一庭春。

绕渔矶，穿石磴。低咽馀情，泻过藤萝径。碧色半湾流不定。

洗耳无尘，清澈涓涓影。

漫垂钩，思放艇。一派琤琮，领取悠然兴。翠湿空阶人迹静。

操入青琴，试请知音听。

肩舆冲晓作山游，黄叶迎风面面秋。过眼飞云应我笑，隔林啼鸟向人留。

石阶竹迸苔痕破，玉井龙归雨气收。谩简禹书寻往迹，茫茫何处是江流。

滟滟银塘彩碧莲。新歌听唱想夫怜。鸳鸯无语抱云眠。

萼绿窗前春乍逗，焰摩天上月重圆。人如锦瑟夜如年。

乌丝几褶蚕眠字，小红箫谱新制。银蜡烧灯，红鳞泛酒，午夜豪尖吹绮。

艳情兜起。又絮搅花飞，杜鹃声里。老去江湖，莺莺燕燕也未知。

灵山共抛旧隐，石屏风调远，遗响堪忧。宝鸭栏斜，圆鸥梦稳，占断垂虹烟水。

弹了叩徵。笑侬亦工愁，新声曾倚。试赌旗亭，俊游同买醉。

竹静江喧称隐居，席门久矣断轩车。寒香入座花开半，清影穿窗月上馀。

倚枕相忘人化蝶，临流安见我非鱼。耦耕夙约行当践，有伴巢由合荷锄。