九罭

九罭之鱼，鳟鲂。我觏之子，衮衣绣裳。
鸿飞遵渚，公归无所，於女信处。
鸿飞遵陆，公归不复，於女信宿。
是以有衮衣兮，无以我公归兮，无使我心悲兮。

译文

注释

　　全诗三章，运用象征指代的手法，以“九罭”指代周密的安排布置，以“鳟鲂”来指代客人的身份地位。相衬之下，主人地位卑微，客人身份尊贵。后面以“衮衣绣裳”指代客人，地位比“黻衣绣裳”更高。正因为其尊贵无比，所以仅用服饰指代，宛如用“三百赤芾”来比喻新提拔的大夫一般。正是采用了这种层层推进的结构，这首诗才取得了较强的抒情效果。

　　第一章是先果后因。“九罭之鱼，鳟鲂。”急急忙忙拿了细网眼的渔网去捕鳟鱼、鲂鱼，是因为“我觏之子，衮衣绣裳”，那位穿着礼服的高级官员来了。用细眼网捕鱼，志在必得，大小鱼不漏网。只点明“鳟鲂”，专取美味，不顾其余。一开始就把主人殷勤、诚恳待客的心情诉说出来了。

　　第二章和第三章，基本上是语义反覆。鸿雁留宿沙洲水边，第二天就飞走了，不会在原地住两夜的。诗人用这个自然现象，比喻那位因公出差到此的高级官员：在此地住一晚，明天就要走了。但是，人不能与鸿雁相同。难得一聚，不必匆匆而别。“於女信处”、“於女信宿”，意思是：请您再住一晚吧！挽留的诚意与巧妙的比喻结合，情见乎辞。

　　最后一章直抒胸臆。“是以有衮衣兮，无以我公归兮”两句，用当时下层官员、百姓挽留高级官员的方式：把高级官员的礼服留下来，表达诚恳的挽留。这种风习，到后代演变成“留靴”：硬把离任官员的靴子留下，表示实在不愿让他离去。当然，一旦成习俗，真情实意便减弱，甚至只成为一种形式了。最后一句“无使我心悲兮！”正面点出全诗感情核心：因高级官员离去而悲伤。至此，感情的积累到了坦率暴露的结局，这是前面捕鱼、以雁喻人、多住一晚等活动中流贯感情的积聚，到最后总爆发。由于这个感情总爆发，使读者回顾上文的言行，更感挽留客人的心情诚恳真实，并非虚饰之词。结构安排的层层推进，按时序的叙述，使这首诗取得较强烈的抒情效果。

　　关于《九罭》一诗的主旨。有人认为，《九罭》是《伐柯》姐妹篇，都是赞美周公的。另一种说法是，《九罭》是主人宴请高级官员宴会上唱的歌。

旧国婆娑几树梅，将军逐鹿未归来。江东父老空相忆，枝上年年长绿苔。

草庵不及肩，旅倦体方适。开棘自成篱，土阶漫无级。

迎风亦萧疏，漏雨易补缉。灵濑阶朝湍，深林凝暮色。

群僚环聚讯，语庞意颇质。鹿豕且同游，兹类犹人属。

污樽映瓦豆，尽醉不知夕。缅怀黄唐化，略称茅茨迹。

大雪闭河山，停骖阻燕界。日出见平冈，庙制颇宏大。

昭烈南面尊，其旁两侯配。阴森宫前木，芜没畦首菜。

遗像缠风尘，荒碑委榛蒯。痛惟初平时，中原已横溃。

跳身向荆益，历险诚不悔。终焉嗣汉业，上帝居禋类。

独此幽并区，频在衣冠外。不得比南阳，何由望丰沛。

尚想旧宅桑，童童状车盖。黄屋既飘飖，霓旌亦杳霭。

惟有异代臣，过瞻常再拜。不及二将军，提戈当一队。

蒲团清坐道心长，消受莲花自在香。
八万四千门路别，谁知方寸即西方。

却恨风光同万里，眼看百里不能归。

新春前后，见三白、真是皇家瑞物。万里江山同一色，晃漾银城铁壁。

田父增欢，都人咸喜，相庆今年雪。琼楼玉宇，望中掩映雄杰。

长安景色堪夸，指瑶林琪树，依稀梅发。寂寂千山飞鸟静，野径人踪稀灭。

素夺鸥群，皓迷鹤屿，翠失长松发。元宵节近，交光应待明月。

夜寒犹自拥秋衣，水底星河数雁飞。空得家书无一字，满缄稠叠寄当归。

月白花黄酒又清，长河恨不入杯倾。人间富贵同飘瓦，何物空教误此生。

客中寸土不易得，屋角墙根皆莳花。连日雨多藤蔓死，篱头再补及秋瓜。

掣电引雷车，阴霾蔽天宇。怨杀李花风，吹来榆荚雨。

霢霂近五旬，太阳难数睹。檐端瀑布悬，阶上水苔聚。

灶灌生蛙虾，栗烂化飞蛊。流潦哀旅人，隙漏怜蓬户。

阴阳失调和，致此淫霖苦。燮理今属谁？莫让伊、周辅。

昨夜祥光耀碧台，仙风拂拂自蓬莱。波涛忽谩兼天涌，击楫中流首重回。

策府群书代所耽，珠英玉屑卷中探。曾闻乙夜开芝检，敢望彤庭锡宝函。

子孺休称三箧记，庄生漫向五车谈。从前亦恐酬清问，浩瀚青藜阁上参。

西风吹雁客还乡，黄菊初开别思长。南望石桥霜后橘，不知何日对君尝。

万花风雨总飘零，抹粉涂朱鬻斗升。太平累累渡江去，此生从此别西兴。

粤王城北耸层楼，五岭南来第一邱。缥缈烟霞常栋宇，芳菲桃桂自春秋。

地平云岫当窗出，天近珠江带日流。此地登临即仙窟，鹤笙何用访瀛洲。

腰如搦。人如削。无端臂褪黄金约。灯销晕。香销尽。

衾儿无梦，雁儿无信。闷。闷。闷。

秋衫薄。秋风恶。感秋人被秋缠缚。归期问。何时稳。

签儿无据，卦儿无准。恨。恨。恨。