九罭

九罭之鱼，鳟鲂。我觏之子，衮衣绣裳。
鸿飞遵渚，公归无所，於女信处。
鸿飞遵陆，公归不复，於女信宿。
是以有衮衣兮，无以我公归兮，无使我心悲兮。

译文

注释

　　全诗三章，运用象征指代的手法，以“九罭”指代周密的安排布置，以“鳟鲂”来指代客人的身份地位。相衬之下，主人地位卑微，客人身份尊贵。后面以“衮衣绣裳”指代客人，地位比“黻衣绣裳”更高。正因为其尊贵无比，所以仅用服饰指代，宛如用“三百赤芾”来比喻新提拔的大夫一般。正是采用了这种层层推进的结构，这首诗才取得了较强的抒情效果。

　　第一章是先果后因。“九罭之鱼，鳟鲂。”急急忙忙拿了细网眼的渔网去捕鳟鱼、鲂鱼，是因为“我觏之子，衮衣绣裳”，那位穿着礼服的高级官员来了。用细眼网捕鱼，志在必得，大小鱼不漏网。只点明“鳟鲂”，专取美味，不顾其余。一开始就把主人殷勤、诚恳待客的心情诉说出来了。

　　第二章和第三章，基本上是语义反覆。鸿雁留宿沙洲水边，第二天就飞走了，不会在原地住两夜的。诗人用这个自然现象，比喻那位因公出差到此的高级官员：在此地住一晚，明天就要走了。但是，人不能与鸿雁相同。难得一聚，不必匆匆而别。“於女信处”、“於女信宿”，意思是：请您再住一晚吧！挽留的诚意与巧妙的比喻结合，情见乎辞。

　　最后一章直抒胸臆。“是以有衮衣兮，无以我公归兮”两句，用当时下层官员、百姓挽留高级官员的方式：把高级官员的礼服留下来，表达诚恳的挽留。这种风习，到后代演变成“留靴”：硬把离任官员的靴子留下，表示实在不愿让他离去。当然，一旦成习俗，真情实意便减弱，甚至只成为一种形式了。最后一句“无使我心悲兮！”正面点出全诗感情核心：因高级官员离去而悲伤。至此，感情的积累到了坦率暴露的结局，这是前面捕鱼、以雁喻人、多住一晚等活动中流贯感情的积聚，到最后总爆发。由于这个感情总爆发，使读者回顾上文的言行，更感挽留客人的心情诚恳真实，并非虚饰之词。结构安排的层层推进，按时序的叙述，使这首诗取得较强烈的抒情效果。

　　关于《九罭》一诗的主旨。有人认为，《九罭》是《伐柯》姐妹篇，都是赞美周公的。另一种说法是，《九罭》是主人宴请高级官员宴会上唱的歌。

避秦安汉出蓝关，松桂花阴满旧山。自是无人有归意，白云常在水潺潺。

老来曾识渊明，梦中一见参差是。觉来幽恨，停觞不御，欲歌还止。白发西风，折腰五斗，不应堪此。问北窗高卧，东篱自醉，应别有，归来意。
须信此翁未死，到如今凛然生气。吾侪心事，古今长在，高山流水。富贵他年，直饶未免，也应无味。甚东山何事，当时也道，为苍生起。

经年万帐拥貔貅，何事今才破竹收。也是灾民应暴骨，从来上客在焦头。

勒铭鹿耳红毛屿，洗甲鲲身碧澥流。太息熊津老都督，胡为不自取封侯。

庭蕉实方黄，荔子丹离离。撷之用荐馨，薄寄千秋思。

有明萧黄门，实肇为斯祠。去今三百年，往烈谁攀追？

兰陵二生者，为我陈牲牺。祝公自公义，繄我宁独尸。

佳客万里来，新射策丹墀。与公天上名，俱书白玉碑。

此来上公寿，香火缘可知。彬彬潮人士，登堂同观仪。

肃雍俎豆间，如见天人姿。左张而右陆，磊落雄须眉。

东山富奇石，为虎为龙螭。石气上为星，寒燄生尾箕。

睢阳两忠臣，半夜来灵旗。比邻倘相呼，应诉君国悲。

愿公勿复悲，来歆此寿卮。同堂祝公者，愿公为之师。

同持忠义心，以为治平基。运会值大同，一统兼华夷。

岁岁此祝公，清芬生鼎彝。勿诵炎午文，勿歌皋羽辞。

渊渊金石声，风雨方催诗。

新凉有味在秋灯，悦耳风蝉得未曾。祇蹈贪凉宜蚤睡，因凉引睡却堪憎。

季招归，崔护老。此境此生了。惜惜师师，终逊个人好。

赁来旧巷楼栖，药炉经拂，要閒煞、灯昏钟晓。

事难料。倘然卖婢牵萝，空谷托孤抱。踏遍春山，那是断肠草。

何如辽海归来，楚云大去。剩一阕、绛唇悲调。

鸢长线短欲何之，万丈无由办得斯。瞥见游丝天正午，寸搓纸撚钉书时。

宦游怜我食官仓，赢得青青两鬓苍。不识无情双燕子，南来北去为谁忙。

世事何常，每到欢时，忽复全乖。早湖中灯火。今复顿灭，筵前丝竹，此夜难偕。

君既南还，余仍西向，一夕轻帆两地开。浑无定，总人生聚散，野马尘埃。

天涯搔首频回。只此际、能无叹息哉。看荒村野店，同时旅况，微风冷雨，一样离怀。

谁道长江，真成天堑，击楫偏能破浪来。君姑去，约春时待我，来探江梅。

昔年曾接岭南游，尊酒论诗海上楼。枫落吴江渔梦断，月明珠海雁书浮。

玉堂地迥心偏远，仙掌云深静似秋。闻道龙门收逸事，茂陵书在托谁投。