九罭

九罭之鱼，鳟鲂。我觏之子，衮衣绣裳。
鸿飞遵渚，公归无所，於女信处。
鸿飞遵陆，公归不复，於女信宿。
是以有衮衣兮，无以我公归兮，无使我心悲兮。

译文

注释

　　全诗三章，运用象征指代的手法，以“九罭”指代周密的安排布置，以“鳟鲂”来指代客人的身份地位。相衬之下，主人地位卑微，客人身份尊贵。后面以“衮衣绣裳”指代客人，地位比“黻衣绣裳”更高。正因为其尊贵无比，所以仅用服饰指代，宛如用“三百赤芾”来比喻新提拔的大夫一般。正是采用了这种层层推进的结构，这首诗才取得了较强的抒情效果。

　　第一章是先果后因。“九罭之鱼，鳟鲂。”急急忙忙拿了细网眼的渔网去捕鳟鱼、鲂鱼，是因为“我觏之子，衮衣绣裳”，那位穿着礼服的高级官员来了。用细眼网捕鱼，志在必得，大小鱼不漏网。只点明“鳟鲂”，专取美味，不顾其余。一开始就把主人殷勤、诚恳待客的心情诉说出来了。

　　第二章和第三章，基本上是语义反覆。鸿雁留宿沙洲水边，第二天就飞走了，不会在原地住两夜的。诗人用这个自然现象，比喻那位因公出差到此的高级官员：在此地住一晚，明天就要走了。但是，人不能与鸿雁相同。难得一聚，不必匆匆而别。“於女信处”、“於女信宿”，意思是：请您再住一晚吧！挽留的诚意与巧妙的比喻结合，情见乎辞。

　　最后一章直抒胸臆。“是以有衮衣兮，无以我公归兮”两句，用当时下层官员、百姓挽留高级官员的方式：把高级官员的礼服留下来，表达诚恳的挽留。这种风习，到后代演变成“留靴”：硬把离任官员的靴子留下，表示实在不愿让他离去。当然，一旦成习俗，真情实意便减弱，甚至只成为一种形式了。最后一句“无使我心悲兮！”正面点出全诗感情核心：因高级官员离去而悲伤。至此，感情的积累到了坦率暴露的结局，这是前面捕鱼、以雁喻人、多住一晚等活动中流贯感情的积聚，到最后总爆发。由于这个感情总爆发，使读者回顾上文的言行，更感挽留客人的心情诚恳真实，并非虚饰之词。结构安排的层层推进，按时序的叙述，使这首诗取得较强烈的抒情效果。

　　关于《九罭》一诗的主旨。有人认为，《九罭》是《伐柯》姐妹篇，都是赞美周公的。另一种说法是，《九罭》是主人宴请高级官员宴会上唱的歌。

千骑东方白玉镳，十眉环坐紫檀槽。安南都护来鳌禁，建武将军握豹韬。

瘴雨蛮烟都鼓角，朔云边雪满旌旄。夕烽不到甘泉殿，尺一徵还近赭袍。

座有嘉鱼膝有琴，今人高会古人心。已闻古奏来盈耳，更缀华篇作赏音。

聘鲁雅评犹可识，在齐馀韵窅难寻。广陵不共嵇公绝，响逐儿郎鹤在阴。

酒船一棹镜湖波，云掩稽峰半薜萝。休道谪仙今独少，山林狂客也无多。

昔贤济川意，固与斯人共。旷代属明德，至乐下及众。

池台固旧赏，舟楫为新用。忽疑江湖景，稍信风澜纵。

追参凫雁泳，历览鱼鳖动。颇已寓高兴，矧今结舆诵。

啸歌一时适，顾盻万全重。好勇知未能，乘桴自欣从。

翩翩骢马度秋涯，思入风云句意佳。多病独怜梁苑客，闭门高卧草侵阶。

欲劫强秦事已难，可怜骈死为燕丹。美人玉腕将军首，恨满西风易水寒。

遥看鸟道浑无路，但一涧、沿花去。涧尽忽逢云宿处。

藤萝日月，莓苔今古，撑得娲天住。

阴阴石磴鸣仙鼠，百状虬龙向人舞。足下分明闻密语。

沾衣空翠，濛濛烟雾，忽作山中雨。

采将乾矿入坤炉，六合虚空作一模。法相就时圆烁烁，水银磨处莹如如。

放光周遍三千界，收敛归藏一黍珠。举起分明全体现，更须打破合元枢。

湘湖卜宅似江郊，梅柳同栽已放稍。春雨漏时愁在屋，秋风怒处忆飞茅。

莼丝流滑羹长用，荷叶分香饭屡包。买得扁舟梭样大，呼童系在石塘坳。

冲飙发陇首，朔雪度炎洲。摧折江南桂，离披漠北楸。

独有凌霜橘，荣丽在中州。从来自有节，岁暮将何忧。

愿海无边引领望，称情诗是大悲光。心惟一佛禅那境，书有多车惠子方。

遍色空天谁乐国，送今古世只斜阳。众生计著常颠倒，才说兴亡已不亡。