陟岵

陟彼岵兮，瞻望父兮。父曰：嗟！予子行役，夙夜无已。上慎旃哉，犹来！无止！
陟彼屺兮，瞻望母兮。母曰：嗟！予季行役，夙夜无寐。上慎旃哉，犹来！无弃！
陟彼冈兮，瞻望兄兮。兄曰：嗟！予弟行役，夙夜必偕。上慎旃哉，犹来！无死！

译文

注释

　　此诗写一个远在他乡服役的征人，想象他的父母兄长在家乡正在思念他，抒发了主人公思念家乡的情怀。全诗三章，皆为赋体。

　　全诗重章叠唱，每章开首两句直接抒发思亲之情。常言：远望可以当归，长歌可以当哭。人子行役，倘非思亲情急，不会登高望乡。此诗开篇，登高远望之旨便一意三复：登上山顶，远望父亲；登上山顶，远望母亲；登上山顶，远望兄长。言之不足而长言申意，思父思母又思念兄长。开首两句，便把远望当归之意、长歌当哭之情，抒发得痛切感人。

　　然而，诗的妙处和独创性，不在于开首的正面直写己之思亲之情，而在于接下来的从对面设想亲人之念己之心。抒情主人公进入了这样的一个幻境：在他登高思亲之时，家乡的亲人此时此刻也正登高念己，并在他耳旁响起了亲人们一声声体贴艰辛、提醒慎重、祝愿平安的嘱咐和叮咛。当然，这并非诗人主观的刻意造作，而是情至深处的自然表现。在这一声声亲人念己的设想语中，包含了多少嗟叹，多少叮咛，多少希冀，多少盼望，多少爱怜，多少慰藉。真所谓笔以曲而愈达，情以婉而愈深。千载下读之，仍足以令羁旅之人望白云而起思亲之念。

　　这种从对面设想的幻境，在艺术创造上有两个特点。其一，幻境的创造，是想像与怀忆的融会。汉唐的郑笺孔疏把“父曰”、“母曰”和“兄曰”，解释为征人望乡之时追忆当年临别时亲人的叮咛。此说初看可通，深究则不然；诗人造境不只是追忆，而是想像和怀忆的融合。钱锺书指出：“然窃意面语当曰：‘嗟女行役’；今乃曰：‘嗟予子（季、弟）行役’，词气不类临歧分手之嘱，而似远役者思亲，因想亲亦方思己之口吻尔。”（《管锥编》，下同）如古乐府《西洲曲》写男“下西洲”，拟想女在“江北”之念己望已：“单衫杏子黄”、“垂手明如玉”者，男心目中女之容饰；“君愁我亦愁”、“吹梦到西洲”者，男意计中女之情思。《西洲曲》这种“据实构虚，以想像与怀忆融会而造诗境，无异乎《陟岵》焉”。别具赏心的体会，也符合思乡人的心理规律，因而为历代思乡诗不断承袭。其二，亲人的念己之语，体现出鲜明的个性。毛传在各章后曾依次评曰：“父尚义”、“母尚恩”、“兄尚亲”。这虽带有经生气息，却已见出了人物语言的个性特点。从诗篇看，父亲的“犹来无止”，嘱咐他不要永远滞留他乡，这语气纯从儿子出发而不失父亲的旷达；母亲的“犹来无弃”，叮咛这位小儿子不要抛弃亲娘，这更多地从母亲这边出发，表现出难以割舍的母子之情，以及“娘怜少子”的深情；兄长的“犹来无死”，直言祈愿他不要尸骨埋他乡，这脱口而出的“犹来无死”，强烈表现了手足深情，表现了对青春生命的爱惜和珍视。在篇幅短小、语言简古的《诗经》中，写出人物的个性，极为不易，而能在从对面设想的幻境中，写出人物的特点，更为难能。这在后世同类抒情模式的思乡诗中，也并不多见。

　　这是一首征人思亲之作，抒写行役之少子对父母和兄长的思念之情。春秋时期，一般劳苦大众都要承担沉重的兵役和劳役，他们不仅身体受折磨，更加难以忍耐的是和亲人分离的痛苦。

天马生西域，神骏挺卓特。双目如镜悬方瞳，紫焰红光烱相射。

长身昂长八尺龙，腰袅飞黄奇骨同。青丝潇梢尾窣地，滃滃雾鬣连风鬃。

四足高蹄削踣铁，满身犹被天山雪。逸气超遥时一鸣，但觉飒爽长风生。

从知天驷宵降精，晶荧下澈寒泓澄。灵物翕合嘉祥兴。

戎夷得之纷骇目，顾叹荒遐安得畜。中华圣人今帝尧，锦鞯玉勒东来朝。

芒芒沙碛，渺渺西极。籋云奔电，千里一息。登瑶京，上赤墀。

下邦小臣陈奏词，年来泰和洽边陲。乾坤灵瑞世罕见，端自皇仁所致之。

公卿拜舞效嵩祝，陛下万寿日月齐。周文德盛?騜至，汉武役志劳贰师。

朝廷服远在有道，圣化真与周同规。画史挥毫纪盛事，敬作歌颂垂耀无穷期。

楼角聚寒鸦，江氛掩夕霞。乱云方似叶，冻雨未成花。

天意怜贫士，人情向酒家。愧无梁苑赋，空拟咏瑶华。

一檄风驰万有降，天兵开国古无双。寄声璧月琼枝客，铁锁休誇一苇江。

明君创洪业，大同登颂声。开元洽百礼，来仪奏九成。

申锡南山祚，赫赫复明明。

挂鞍长林侧，饮马修川湄。

敝刺虽怀总未投，早知身世一轻沤。长贫枉说千金赋，高卧犹存百尺楼。

已谢子鱼分讲席，还嗟夷甫覆神州。绕门秋水菰蒲满，若问新盟有数鸥。

朔风吹高林，颓浪日东逝。乱起如于风，他心何可制。

当年金直指，受命乱军际。破产捍危城，捐躯先自誓。

所志无依违，天阶有崇替。追攀三月弓，一体殉先帝。

城下洄?水，湛兰清且厉。蛟螭不敢游，雨雪常相蔽。

身前有君臣，身后有伉俪。附祀得三坟，累累还相拟。

呜呼板荡初，麟获伤反袂。懦愚务苟随，翻觉生死细。

丈夫重末路，吾道观衰世。要当去取明，底论谋不济。

下马拜斯人，关河空洒涕。为赋《大招篇》，自投流水澨。

春秋煐膋萧，吉日迨邦祭。放?灵之来，神哉般流睇。

其下若风马，北来行甚锐。默坐眺八乡，奚须环奇丽。

四围春草生，千载哀湍闭。死者长已矣，存者德音继。

吾爱孝廉公，保孤存本系。婴杵获同心，幽明事一例。

况复故司徒，宗邦多遗惠，敝庐咫尺间，闻政如鲁卫。

直指西巡狩，秦天一再霁。至今共伏腊，先后垂棠碣，悠悠吾所思，乃在江海裔。

从泣战城南，美人空迢递。泫然登斯祠，慷慨感深诣。

澄波既终古，皎月无年岁，白云著为堂，嘉夜著为砌。

东西植梧桐，左右种椒蕙，上有双凤凰，飞鸣何嘒嘒。

寄谢后来人，闻风同勖励。

懒散江湖客，秋深念涤场。端宜返田里，安敢论文章。

山坞橙应熟，霜篱菊正香。行归招隐客，鼓腹咏时康。

咽石奔流急，滩声昼夜哀。千篙齐屈铁，双耳震闻雷。

涉险乃前定，思归将再来。如何当暑月，霜气逼乌台。

匝地彤云玉屑霏，园林无处不芳菲。逋仙兴在梅花老，谢女才高柳絮飞。

山市冷迷樵子径，江村寒压钓翁矶。却思去岁文园醉，半夜醒来尚着衣。

逸景运寒燠，良辰徒送迎。冬权讫昏暮，岁籥改黎明。

华发任疏飒，宿心无变更。唯凭一樽酒，时得慰劳生。

秋来正好醉秋光。如何忽理征裳。黄花十里马蹄香，飞过雷塘。

囊借白云妆点，梦随红叶飘扬。高堂从此日相望，早整归装。

夜郎自古流迁客，圣世初投第一人。不是施州肯回首，五溪三峡更谁亲。