伐檀

坎坎伐檀兮，置之河之干兮。河水清且涟猗。不稼不穑，胡取禾三百廛兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县貆兮？彼君子兮，不素餐兮！
坎坎伐辐兮，置之河之侧兮。河水清且直猗。不稼不穑，胡取禾三百亿兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县特兮？彼君子兮，不素食兮！
坎坎伐轮兮，置之河之漘兮。河水清且沦猗。不稼不穑，胡取禾三百囷兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县鹑兮？彼君子兮，不素飧兮！

译文

注释

　　全诗充满了劳动者对统治者的讽刺和对社会现实不公的斥责。三章诗重叠，意思相同，按照诗人情感发展的脉络可分为三层：

　　第一层写伐檀造车的艰苦劳动。头两句直叙其事，第三句转到描写抒情，这在《诗经》中是少见的。当伐木者把亲手砍下的檀树运到河边的时候，面对微波荡漾的清澈水流，不由得赞叹不已，大自然的美令人赏心悦目，也给这些伐木者带来了暂时的轻松与欢愉，然而这只是刹那间的感受而已。由于他们身负沉重压迫与剥削的枷锁，又很自然地从河水自由自在地流动，联想到自己成天从事繁重的劳动，没有一点自由，从而激起了他们心中的不平。

　　因此接着第二层便从眼下伐木造车想到还要替剥削者种庄稼和打猎，而这些收获物却全被占去，自己一无所有，愈想愈愤怒，愈无法压抑，忍不住提出了严厉责问：“不稼不穑，胡取禾三百廛兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县貆兮？”

　　第三层承此，进一步揭露剥削者不劳而获的寄生本质，巧妙地运用反语作结：“彼君子兮，不素餐兮！”，对剥削者冷嘲热讽，点明了主题，抒发了蕴藏在胸中的反抗怒火。

　　此篇三章复沓，采用换韵反复咏叹的方式，不但有利地表达伐木者的反抗情绪，还在内容上起到补充的作用，如第二、三章“伐辐”“伐轮”部分，在点明了伐檀是为造车之用的同时，也暗示他们的劳动是无休止的。另外各章猎物名称的变换，也说明剥削者对猎取之物无论是兽是禽、是大是小，一概毫不客气地据为己有，表现了他们的贪婪本性。全诗直抒胸臆，叙事中饱含愤怒情感，不加任何渲染，增加了真实感与揭露的力量。另外诗的句式灵活多变，从四言、五言、六言、七言乃至八言都有，纵横错落，或直陈，或反讽，也使感情得到了自由而充分的抒发，称得上是最早的杂言诗的典型。

　　这里将此篇作为反剥削诗歌看，对于当时的社会性质及诗人身份，因史料不足难以确认，姑且保留《诗经选注》的看法，即：一群伐木者砍檀树造车时，联想到剥削者不种庄稼、不打猎，却占有这些劳动果实，非常愤怒，于是你一言我一语地提出了问责。

雪初乾、银僵玉偃，冰牙犹挂檐霤。㶁㶁春泥连巷陌，间者阔焉何久。

君知否。闻说道、还京节镇喧刁斗。鼍吟兕吼。正万斛馀皇，千群组练，将压大江口。

吾老矣，那顾涛飞山走。长自寻花问柳。春光满眼原非恶，况值小梅红逗。

箫管奏。只可惜、檀槽金缕人非旧。催成皓首。待三市月华，六街灯放，同饮夜桥酒。

秋山万仞落秋潭，无限青枫好驻骖。君跨长鲸去不返，独留明月照江南。

联步营南门，偶寻野人庐。庐舍类南土，缭垣树扶疏。

初柳扬青条，杏萼亦已舒。皤皤舍下叟，迎客近门枢。

客问何乡人，理生今焉如。跽答家徐州，始来十五馀。

生男皆壮夫，有孙亦跄趋。大男荷戈殳，众男务菑畬。

公私昔少事，温饱常晏居。老身就衰颓，官长日侵渔。

去年旱复潦，所穫瓶盎储。何以备家食，指顾屋南隅。

园畦五六亩，果木百十株。折李接桃根，为力勤亦劬。

三岁结李实，累累蕃且腴。盈筐易斗粟，足给朝夕需。

言已意自得，闻之亦惭余。机巧予所厌，所悯为利驱。

博树起后世，要非仁者徒。两戕合一体，缠纠封皮肤。

虽能夺天造，本末固已殊。物性循自然，古人岂其愚。

兴怀淳朴风，俛默增叹吁。

小奚捧砚供题壁，主客行吟入画图。名署苍虬佳石底，嵚崎相对不曾孤。

老来湖海愧陈登，只有头须未是僧。坐对黄昏钟鼓定，竹根吹火上吟灯。

我宿东皋旧草堂，六月灌木吹云凉。披襟时弄碧天月，独醉山花发兴狂。

因逢道士海上客，南出蓬池云路长。为予问讯蓬池子，阮公啸台今亦圮。

步兵酒兴名天衢，不醉空随世人死。我田黍熟垂黄金，我屋曲糵山嵚岑。

新秋酿瓮一百石，何不遥来欢此心。君不见雄虺九首气吞海，当衢一号万夫醢。

北窗日午眼未开，烟萝挂壁流莺待。起向当窗弄木瓢，颓然卧看浮云改。

林中长忆仲容贤，水底龙吟阮上弦。弹破白云飞不去，化为盘石已千年。

秋风桂影偶婆娑，似水门庭一再过。说罢程文问知旧，朝衣未卸泪痕多。

三峰一笑我无缘，樱笋香厨四月天。自是伤春工病累，年年容易误吴船。

金爵觚棱往事哀，玉阳史笔亦蒿莱。孤亭落照衔荒埂，垂白门生掩袂来。

三十华年使节遥，镜中鸾舞太无憀。春风词事俄周甲，红泪调铅剩未消。

主人羊城节钺久，案牍终朝不释手。馀暇偶登越秀峰，择得一峰辟数亩。

略加修筑有堂台，海阔天空眼乍开。夏木千章梅百树，登临遥望兴悠哉。

紫澜翠岛摇清目，雨过风生凉满竹。四面窗纱日影微，云树相连满天绿。

非为閒游设此堂，为传学业课文章。从今佳士多新作，万卷收来翰墨香。

主人素爱研经史，欲美民风莫如此。更助香膏催读书，岭南他日留遗址。

吾家尼山虽最高，无此海天好山水。

一枕黄粱梦太长，是因是想总荒唐。人生自有天伦乐，不作神仙也不妨。

剥枣忙时研蔗浆，荒郊设廍远闻香。白如玉液红如醴，南北商通利泽长。

为君破例敞紫荆，涤罢茶罂又酒罂。满径落花忙未扫，郊迎聊借楮先生。

百万呼卢一掷成，澶渊孤注仗公擎。呼鹰走马儿时事，击羽披鳞殿上声。

烧烛千条张宴日，蒸羊一具款宾情。相公直气才无匹，寂寞楼台渭水清。