园有桃

园有桃，其实之肴。心之忧矣，我歌且谣。不知我者，谓我士也骄。彼人是哉，子曰何其？心之忧矣，其谁知之？其谁知之，盖亦勿思！
园有棘，其实之食。心之忧矣，聊以行国。不知我者，谓我士也罔极。彼人是哉，子曰何其？心之忧矣，其谁知之？其谁知之，盖亦勿思！

译文

注释

　　这首诗语言极明白，表现的思想感情也很清楚，然而对诗人“忧”什么，时人为何不能理解他的“忧”，反认为他骄傲、反常，难以找到确切答案。同时他自称“士”，而“士”代表的身份实际并不确定，《诗经》中三十三篇有“士”字，共54个，仅毛传、郑笺就有多种解释，如：“士，事也”，指能治其事者；“士，卿士也”；“士者，男子成名之大号也”；“士者，男子之大号也”；“言士者，有德行之称”；“士，军士也”；“他士，犹他人也”等，所以这个自称“士”的诗人是何等角色，很难认定。与之相应，对此篇的主旨就有了多种臆测：《毛诗序》谓“刺时”，何楷《诗经世本古义》作实为“晋人忧献公宠二骊姬之子，将黜太子申生”；丰坊《诗说》说是“忧国而叹之”；季本《诗说解颐》以为是“贤人怀才而不得用”；牟庭《诗切》以为是“刺没入人田宅也”。今人或说“伤家室之无乐”，或说“叹息知己的难得”，或说“没落贵族忧贫畏饥”，或说“自悼身世飘零”，或说“反映了爱国思想”，不一而足。《诗经选注》说：“我们从诗本身分析，只能知道这位作者属于士阶层，他对所在的魏国不满，是因为那个社会没有人了解他，而且还指责他高傲和反覆无常，因此他在忧愤无法排遣的时候，只得长歌当哭，自慰自解。最后在无可奈何中，他表示‘聊以行国’，置一切不顾了。因此，从诗的内容和情调判断，属于怀才不遇的可能性极大。”故指此为“士大夫忧时伤己的诗”。

　　此诗两章复沓，前半六句只有八个字不同；后半六句则完全重复。两章首二句以所见园中桃树、枣树起兴，诗人有感于它们所结的果实尚可供人食用，味美又可饱腹，而自己却无所可用，不能把自己的“才”贡献出来，做一个有用之人。因而引起了诗人心中的郁愤不平，所以三、四句接着说“心之忧矣，我歌且谣”，他无法解脱心中忧闷，只得放声高歌，聊以自慰。《毛诗序》说：“永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。”这位正是因为歌之不足以泻忧，决定“聊以行国”，离开他生活的这个城市，到别处走一走，看一看。这只是为了排忧，还是想另谋出路，无法测知。但从诗的五六句看，他“行国”是要换一换这个不愉快的生活环境，则是可以肯定的。诗云：“不我知者，谓我士也骄（罔极）。”诗人的心态似乎是“众人皆醉我独醒”。因为他的思想，他的忧虑，特别是他的行为，国人无法理解，因此不免误解，把他有时高歌，有时行游的放浪行动，视为“骄”，视为“罔极”，即反常。诗人感到非常委屈，他为无法表白自己的心迹而无可奈何，所以七、八两句问道：“彼人是哉？子曰何其？”意思是：他们说得对吗？你说我该怎么办呢？这两句实际是自问自答，展现了他的内心无人理解的痛苦和矛盾。最后四句：“心之忧矣，其谁知之！其谁知之，盖亦勿思！”诗人本以有识之士自居，自信所思虑与所作为是正确的，因而悲伤的只是世无知己而已，故一再申说“其谁知之”，表现了他深深的孤独感。他的期望值并不高，只是要求时人“理解”罢了，然而这一丁点的希望，在当时来说也是不可能的，因此他只得以不去想来自慰自解。全诗给人以“欲说还休”的感觉，风格沉郁顿挫。

　　这首诗以四言为主，杂以三言、五言和六言，句法参差。押韵位置两章诗相同，前半六句韵脚在一、二、四、六句末；后半六句换韵，韵脚在七、八、十、十一、十二句末，并且十、十一两句重复，哀思绵延，确有“长歌当哭”的味道。

　　这是一位贤士忧时伤世的诗。《毛诗序》云：“《园有桃》，刺时也。大夫忧其君国小而迫，而俭以啬，不能用其民，而无德教，日以侵削，故作是诗也。”诗人对现实有较为清醒的认识，但不被人理解，因而心情郁闷忧伤。于是长歌当哭，以此诗表达深深的哀婉伤痛之情。

孺子高风何处寻，东湖台观水云深。生刍一束人如玉，此日凄凉万古心。

襟怀潇洒浴沂天，家学相传几百年。外物莫贪苍玉佩，真才肯贾蜡黄鞭。

不平未用鸣东野，懒读难为诮孝先。赖有濂溪衣钵在，满庭风月浩无边。

故家名姓塞乾坤，曾上欧苏涑水门。似此高风宁几个，至今流泽到诸孙。

谭诗江上风烟圃，访我梅边竹石村。尚有典刑堪世守，会看溟海化鹏鹍。

郁郁久居此，依依长傍人。梨花今夜雨，燕子隔年春。

门掩官何冷，灯孤仆亦亲。车声震墙外，滚滚尽红尘。

新诗吟罢半凝愁，斜日当风似倚楼。争得三年才一笑，可怜今日与同舟。

轻车漫忆三陵路，斗酒休论沟水头。还胜客儿乘素舸，迢迢明月咏缘流。

摇摇车马客，依依燕赵女。沾沾倚筝立，交交夹窗语。

盘盘高结出，飙飙巾带举。浮云忽自归，荡子漫无所。

天寒锦衾薄，空床难独处。

谁将三字狱，堕此万里城。北望真堪泪，南枝空自荣。

国随身共殒，相与虏俱生。落日□风起，犹闻剑戟鸣。

孤鸾方北游，威凤复南翔。邂逅中道遇，其音何锵锵。

太平向百年，此固多美祥。扰扰都人士，争先觌辉光。

虽无醴泉流，江水清且长。虽无朝阳桐，翠树茂且芳。

念将万里逝，愿得少徬徨。为君赋卷阿，因以谢楚狂。

别有氤氲一种吹，胎息于野盛于逵。阴阳昏晓相割劘，平原广漠任炉锤。

地分驰道天为涯，风拂征旗日助麾。已遣晴云下碧陲，还招霁霭上高陂。

尔乃为情厌索居，连群呼友向空嬉。相忘彼已俱谓谁，号召无声会有期。

出入无时乡莫知，行止随程谩速迟。矫如龙游自委蛇，逸先骏足愁奔追。

远之有望近难窥，动亦何虑静何思。直前不惧后不疑，荐历严飙势未衰。

掀腾火飙力相持，以游八方莫籓篱。惟此冲衢盛纷披，造物于渠意有私。

分明遣此令途岐，随缘布置北南帷。閒情觑彼热中悲，我今矢歌敢索疵。

尘不疲人人自疲，反顾烟颜亦其宜，更欲因之语后骑。

惺惺唤起主人公，万念消归一念中。月影不随波影散，钟声寻与鼓声通。

世知有我山还浅，静到无人市亦空。一路桃花带流水，刘郎何处不相逢。

烽火连齐鲁，干戈接陇秦。四郊多壁垒，万里半烟尘。

将帅屯兵久，君王遣使频。老臣叨视草，进罢益沾巾。

乱云低薄暮，微雨洗清秋。凉蟾乍飞破镜，倒影入南楼。

水面金波滟滟，帘外玉绳低转，河汉截天流。桂子堕无迹，爽气袭征裘。

广寒宫，在何处，可神游。一声羌管谁弄，吹彻古梁州。

月自于人无意，人被月明催老，今古共悠悠。壮志久寥落，不寐数更筹。

对罢天人日易倾，金光未与照通明。六州铸铁未成错，千佛翻经幸有名。

露电浑忘如许事，风雷敢激不平声。年来已得安心法，梦稳曾无宠辱惊。

风霜不折参天枝，兵火难烧溜雨皮。长向莲台乞古佛，年年甘露洒慈悲。

忆昨初南渡，人情正自危。起平王室乱，笑指楚囚悲。

投箠来方锐，乘桴计不疑。还师期克敌，遗恨失斯时。