译文与注释
译文
疏疏的竹帘在轻风中摇曳，太阳灿烂辉煌。我当值的楼阁多么庄严，阁门一半儿开开，一半儿掩上。
看繁花开满庭院，春天的白昼分外悠长。海内处处都平定安泰，君王诏书很少传达四方。
树梢上黄莺婉啭地歌唱，新来的燕子在梁间欢乐飞翔。
难道我真配待在这枢要地方？我深知自己白白享受着俸禄，妨碍了真正的贤才来作国家栋梁。
注释
禁林春直：春天在翰林院值班。
禁林：内廷。春直，春日值班。直，值班。
疏帘：薄而透明的帘幌之类。
日辉辉：形容阳光明亮闪烁的样子。
直阁：值班的馆阁。《宋会要》：“中书李昉、知制诰卢多逊，并宜学士院，盖其始也。”
八方：即四方（东、南、西、北）四隅（东南、东北、西南、西北）之总称。《史记·司马相如列传》：“六合之内，八方之外，浸浮衍溢。”此代指国家。
诏书：皇帝下的命令、文书。
鶑鶑（yīng）：即“莺莺”，与下文“燕燕”指自然界莺飞燕舞，一片明媚春光。
岂合：难道应该。
妨贤尸禄：受禄而不尽职，妨害贤人晋升。这是什者自谦的话。妨贤，阻抑贤人不得进用。典出《汉书·王尊传》： “趣自避退，毋久妨贤。”
尸禄：尸位受禄。典出《汉书·鲍宣传》： “以苟容曲从为贤，以拱默尸禄为智。”颜师古注：“尸，主也。不忧其职，但主受禄而已。
赏析
这首诗描写诗人作为太平宰相，在翰林院值班时所见春日熙熙、莺歌燕舞的融和景色。由此一院宁静和平的物象，引出对于“八方无事”的盛世的赞颂。即小见大，笔致清丽，歌咏承平光景而不落颂圣的俗套。
此诗侧重于写景，用以表现馆阁宁静，国家安定和平的盛世气象，所以前六句都是景色的描绘。首联写馆阁春日辉照，帘幌轻明，静谧恬淡的气氛。颔联推而广之，由馆内而院中而天下，均是一派春光明媚，天下太平繁荣景象。颈联转为工笔描绘，用黄莺啼啭，燕子双飞，既写安宁美好景色，又扣紧“春”日。末以抒发感受作结，自责自愧，切合馆中大臣身份，又将诗意归总于“禁林春直”，同时也透露出作者以前朝元老人宋做官的谨小慎微小态。全诗起承转合，顺序井然，诗风清丽温婉，颇有馆阁气象。虽不无粉饰之辞，但也可反映宋初气象。
创作背景
作此诗时，李昉官至宰相，某一春日在内廷轮值时有感创作此诗。
李昉（925年－996年2月22日），字明远，汉族，深州饶阳（今河北饶阳县）人，五代至北宋初年名相、文学家。后汉乾佑年间（948年）进士。累官至右拾遗、集贤殿修撰。后周时任集贤殿直学士、翰林学士。宋初为中书舍人。宋太宗时任参知政事、平章事。以特进、司空致仕，至道二年（996年）卒，年七十二，赠司徒，谥文正。李昉效法白居易诗风，为“白体诗”代表人物之一。典诰命共三十余年，曾参与编写宋代四大类书中的三部（《太平御览》、《文苑英华》、《太平广记》），有文集五十卷，今已佚。
云端虽云邈，行路本非难。诸侯皆爱才，公子远结欢。
济济都门宴，将去复盘桓。令姿何昂昂，良马远游冠。
意气且为别，由来非所叹。
家贫儋石欠赢馀，恩许西归度巀除。只恐期程催趣驾，羞颜插架旧藏书。
所乘十马有图画，今观逸气犹追风。
法时血战冒飞矢，一中钩膺一贯耳。
功名富贵岂偶然，请看将军出万死。
绍兴壬戍之仲冬，李严城头霜月空。
夜深无寐开素轴，感时抚事三叹息。
岂料诗坛今再鼓，萧屯赖有故将军。
欲画楚山青万叠，待余行看越山来。
太常侍祠水苍佩，内相夜下金莲烛。皇家结网未曾疏，亦有佳人在空谷。
一从唐赋变辽律，仰视折杨犹雅曲。云台勋业一青衫，被发操戈踵相属。
筋疲力涸仅乃得，墨水一升凡几辱。英雄俛首入彀中，举世悉然非子独。
子家口众亲又老，岁月旨甘须寸禄。荐书闻说过南宫，冷暖人情到僮仆。
我初与子偕计吏，人后人前随碌碌。不惭齐客售鼓瑟，颇为荆人悲献玉。
一诗今日送君行，万里秋风看鸿鹄。功名前路知不免，鸡黍后期良未卜。
锦标无用咤龙头，帛书且当传雁足。
斜日韬光，疏树淡影，天水低迷若一。早倦鸟归飞，乱鸦盘急。
应为天公玉戏，展步障，先收晴空碧。野亭小伫，峭风如削。
莫寒增剧。萧瑟。万籁似寂。祗遥空似暝，冷光凝白。
料今夜、素娥敛将银魄。赢得空明映照，皎玉树、倩添梅华色。
待酿作，匝字祥爨，不负万祈泽。
谁把芙蓉海上栽，一枝两枝何日开。青苍今古不摇落，岩岈天地空崔嵬。
圭璋削玉齐云立，银管冲霄碇斗极。根盘五指南溟深，花放四时娇欲滴。
团团日月磨巑岏，飘飘风雨净婵媛。欲从蓬岛看正萼，直须鳌极探真源。
汉武好奇闻自昔，开疆辟土寻端的。安期海上竟贪看，遂使君王长叹息。
我家住在此花东，日日看花得正宗。最爱晴奇雨亦好，偏于夜月更情浓。
逆从浩劫数分至，几见伸葩泄灵异。有时放出五色云，有时腾起丹霞气。
我昨乘风九华游，烟云袅娜似瀛洲。匡庐五老藏彭蠡，何如渤海浮天球。
乡人不识花模样，双髻马鞍名孟浪。从今援笔写花神，看花祇在青霄上。
青霄头角何昂藏，笑向川原眉眼张。气吞鲸海凌风举，三年一度献君王。
