蝶恋花·侬是江南游冶子

侬是江南游冶子，乌帽青鞋，行乐东风里。落尽杨花春满地，萋萋芳草愁千里。
扶上兰舟人欲醉，日暮青山，相映双蛾翠。万顷湖光歌扇底，一声吹下相思泪。

译文

注释

　　此词寄托的是一种“黍离之悲”，即故国之思，同时也寓有一种年华虚度的伤感。词中叙事、写景、抒情交错而下，化用前人诗句也浑然天成，如自己出，因而饶有流动自然之美。

　　起唱直叙春游情事：“侬是江南游冶子，乌帽青鞋，行乐东风里。”“游冶子”犹言浪荡子，“乌帽青鞋”是山野之人的服饰，词人的言语虽然豪纵，心情却甚凄苦。杜甫《奉先刘少府新画山水障歌》云：“若耶溪，云门寺，吾独胡为在泥滓，青鞋布袜从此始。”又陆游《东阳道中》诗云：“风吹乌帽送轻寒，雨点春衫作醉斑。”语既出此，意亦近之。赵孟頫本是赵宋王孙，如今却在浪迹江湖，心中怎能没有感慨？所以自称为“行乐东风里”的“游冶子”，其实是百无聊赖的自嘲自笑，其中隐含着一种难言之痛。

　　续拍描绘眼前光景：“落尽杨花春满地，凄凄芳草愁千里。”屈原《离骚》有句云：“惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。”这里也隐喻着同样的感慨——杨花都已落尽，桃李当更无花，明明是春已去，却还说“春满地”，可见惜春之意极痴，在春已难寻之时，仍将满地杨花看做春的存在，如此婉言“落尽杨花春满地”，比直说“落尽杨花春已去”更觉伤心。以草寓愁，古来多有，如南唐李煜《清平乐》词云：“离恨恰如春草，更行更远还生。”“萋萋芳草”语出汉代淮南小山《招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”词人用此，亦寄寓着王孙流落的悲哀，芳草萋萋，一望无际，正如愁思的茫远，所以说“愁千里”。

　　重起转写游湖情景：“扶上兰州人欲醉，日暮青山，相映双蛾翠。”“兰舟”即木兰舟，南朝任昉《述异记》言浔阳江七里洲有鲁班造木兰舟，故用为船的美称。“双蛾”即双眉，因女子之美细长弯曲，犹如蚕蛾的触须，故美称为蛾眉。“扶上兰州人欲醉”上承“行乐”一语，谓被人扶上游船时已有醉意，可见此前“行乐”颇为恣肆。“日暮青山，相映双蛾翠”，远处的青山在落日余晖中色浓如黛，与船上歌女的翠梅遥相映衬，本是山美人美，但与“日暮”连在一起，又微微透漏出一种“美人迟暮”的忧伤。情融景中，耐人寻味。

　　结拍翻出心中悲感：“万顷湖光歌扇底，一声催下相思泪。”“歌扇”是歌舞女郎用来传情饰态的彩扇，“相思泪”本指苦思情侣之泪，借指怆怀故国之泪。万顷湖光都展现在歌扇之下，景象十分瑰丽壮阔。一声歌起便催落相思之泪，情绪又异常凄苦悲凉。这样以清歌美景托出仇恨哀伤，尤见情思厚重，意境深远，言辞有尽而韵味无穷。

　　这首离别相思词，上片写游子游乐逍遥的神态，接着点出对情人的思念使他“愁万里”；过片忆起离别饯行，酒入愁肠，人已半醉；结句“一声催下相思泪”，把全词情感推向高潮，成为点题之笔。此词妙在写送别场面并未直接写情人，而只以男子口气道出，“扶上兰舟”一句告诉读者，送行的情人扶他上船，挥手而别，一时难忍相思泪。至此全词结束，给读者留下不尽的回味。

皇子并日封，抗疏矢蹇谔。江陵病祷祀，手取署取削。

秉铨时牴牾，相权为旁落。放逐取益高，东南司木铎。

龟山葺旧院，六经下注脚。文清我所师，暨关濂闽洛。

闻风率响应，讲席大张拓。赴会棹小舟，歌诗听条约。

亦有好事者，附丽意浮薄。指斥时政非，裁量人物各。

淮抚通波论，贻书入台阁。传刻邸杪中，此著铸大错。

古训戒出位，守身要束缚。遂以资口实，抨击相继作。

株连逮三案，毒焰一网煿。天鉴录东林，朋党其取恶。

在野清义亡，在朝元气索。后学游泾阳，瓣香缅如昨。

林栖四十载，寻孔颜之乐。遥遥溯渊源，惠泉流未涸。

枪榆徙海鹏鸠笑，续短截长凫鹤悲。山翁未解稽生癖，垢面蓬头也自宜。

鲈乡亭畔钓鱼翁。惯着蓑衣烟雨中。滩上雪，柳边风。

况有吴江枫叶红。

翠旗紫盖渡洮河，小队行边景物和。酥雨尚怜花信晚，春风已上柳条多。

雪消秦岭千峰出，水涨岷江一镜磨。正是眼前诗意满，还闻陇畔起田歌。

微风动蘋末，木落海乡秋。冥鸿戾层霄，轻桡溯中流。

溯流向何许，淮水东悠悠。青年不择禄，高堂亲白头。

万里起顷步，前途遐且修。勿云刀笔贱，请视汉廷侯。

负痾出京华，息担憩江介。解后玉雪姿，乘陵尘嚣外。

嘉名昔屡闻，良觌今一快。谈谐每欣豫，晨夕数期会。

藉此慰羁孤，胡然倏离背。天书下司臬，海峤备寮寀。

阳乌方赫曦，驿骑促徂迈。去矣君弗留，怀哉我奚赖。

星星华发镜中惊，好赋归欤接淅行。重位宁贪高一品，故园无惮远千程。

晴天花络春山色，落日松和秋水声。无恙闾峰三百寺，遨游吟啸老馀生。

茅兰夹两岸，野燎烛中川。村长合夜影，水狭度浮烟。

收光暗鸟弋，分火照渔船。山人不炊桂，樵华幸共然。

咽柳鸣槐较恨多，一声声送夕阳过。朱楼尽是笙歌地，不解悲秋奈若何。