最高楼·咏梅

春乍透,香早暗偷传。深院落,斗清妍。紫檀枝似流苏带,黄金须胜辟寒钿。更朝朝,琼树好,笑当年。
花不向沉香亭上看。树不着唐昌宫里玩。衣带水,隔风烟。铅华不御凌波处,蛾眉淡扫至尊前。管如今,浑似了,更堪怜。

译文与注释

译文
春意刚刚显露,梅花的清香却早已传播开来。它们在幽静的院落里,以自己的清高绝俗的姿态,斗奇争妍。它的紫檀色般的枝干,下垂似流苏;它金黄色的须蕊,胜过辟寒金做成的花钿。琼枝它虽华贵,比不上高洁的梅花,只值得一笑。
沉香亭上的牡丹花和唐昌宫里的玉蕊花虽被万千游人所爱,但高洁的梅花也不愿与之为伍。能够与其并列的形象都与其有着一衣带水的联系,只是还隔着蒙蒙的风烟。就像洗尽铅华呈素姿的宓妃和蛾眉淡描的虢国夫人。但现在,虽然梅花与她们看似相同,但际遇却相差甚远,对比之下,十分可怜啊。
注释
最高楼:又名《最高春》。双调八十一字,亦有七十八字至八十五字各体。平韵间叶仄韵,但亦有全用平韵或全用仄韵者。
斗清妍:以清雅绝俗的花姿斗奇争胜。
流苏带:用五彩丝结成的带饰。辟寒钿:用辟寒金制成的首饰:魏明帝时,有人献嗽金鸟,不怕寒,常吐金屑如粟,宫人争以鸟所吐金为钗铒,称之为“辟寒金”(见段成式《西阳杂俎》)。这两句描绘出梅花的形象。
“更朝朝”三句:言可笑当年,有人竟为琼枝美艳,朝朝欣赏:言外之意是说,比之梅花,琼花只能博得一笑而已。
沉香亭:亭名。《雍录》载:唐兴庆宫图龙池东有沉香亭。
“枝不着唐昌宫里玩”:据唐人康骈《剧谈录》记载,长安安禁坊唐昌观有玉蕊,每当春天花开时,乘车骑马来观赏的人很多。这两句以牡丹和玉蕊为反衬,认为虽然这两种花很鲜艳,受到人们的喜爱,但并不能与梅花相比。
“铅华”句:曹植《洛神赋》说洛神(宓妃)“芳泽无加,铅华弗御”,“凌波微步,罗袜生尘”。铅华:搽脸用的粉。“蛾眉”句:唐张祜《集灵台》诗云:“虢国夫人承主恩,平明骑马入宫门,却嫌脂粉污颜色,淡扫蛾眉朝至尊。”至尊:指皇帝。两句意为:只有宓妃和虢国夫人能与梅花相比。
浑:完全。这三句说:眼前的梅花与宓妃和虢国夫人的容貌太相像了,因而引发了自己更多的怜惜之情。

赏析

  此词首先描绘了梅花的迷人外形,以传说中的美好事物来比喻其枝、枝、须;之后突出其特有的风范和姿态,把梅花写得清新高洁,一种“更堪怜”的花卉以鲜明的形象出现在读者面前,从而间接地表达了词人本身不甘沉沦,积极向上内心世界。此词独出心裁,立意深远,表意含而不露,多处用典,采用各种反衬意象烘托,可谓别具一格。

  上片的开头两句“春乍透,香早暗偷传”,起到了提纲挈领的作用。黄庭坚《蓦山溪》词里有“春未透,花枝瘦”的句子,可证“透”字之意。次句化用林逋咏梅名句“暗香浮动月黄昏”,写出了梅花的特色:春色忽然转浓,到了百花吐艳的时候,而梅花早在春尚未透之前,它的芳香已经暗暗传播开来。作者另一首《汉宫春》咏早梅的词说:“群葩如绣,到那时争爱春长。须知道、未通春信,是谁饱试风霜。”可以和这两句相参证。“深院落,斗清妍。”“深”字表明了梅花所处的幽静之地:“清”字表明它不同凡响,它们在幽静的院落里,以自己的清高绝俗的标格,斗奇争妍。到这里,已经把梅花特有的气质抒写出来。

  下边从外貌上加以描绘:“紫檀枝似流苏带,黄金须胜辟寒钿。”它的紫檀色般的枝干,下垂有如流苏;它的金黄色的须蕊,胜过辟寒金做成的花钿。这种外貌的描写是为表现它的内在的美服务的。大诗人屈原在《九章·涉江》里对自己的服饰的描写是:“余幼好此奇服兮,年既老而不衰;带长铗之陆离兮,冠切云之崔嵬”,也就是这个意思。从梅花的外貌来看,它不仅具有清高绝俗的品格,且具有不加人工雕饰的天然的高贵仪态,两者构成了梅花的完整的形象,足以独占花苑,压倒众芳。

  “更朝朝,琼枝好,笑当年。”陈后主(叔宝)爱艳曲,创新声,他的《玉枝后庭花》曲里有这样的两句:“璧月夜夜满,琼枝朝朝新”。在词里,琼枝是作为反衬的形象来引用的,认为它虽华贵,却只值得一笑,比不上高洁的梅花。

  下片起首的“花不向沉香亭上看;枝不着唐昌宫里玩”两句,讲的是两个典故。前一句讲的是唐人李濬的《松窗杂录》中记载的故事:唐明皇带着杨贵妃在沉香亭上赏牡丹花,并召李白作《清平》三首,其中牡丹被作为反衬形象来引用,说即使牡丹为帝王所观赏,高洁的梅花也不愿与之同流合污。后一句讲的是唐人康骈的《剧谈录》中记载之事:长安安禁坊唐昌观有玉蕊花,花开之时极为美艳,前来游赏的人不绝如缕,其中玉蕊花也被作为反衬形象,认为它虽被万千游人所爱,但高洁的梅花也不愿与之为伍。词人在此处别有匠心地借用这两个典故来反衬梅花的高洁。

  后面的“衣带水,隔风烟”二句,仍是对梅花的称赞,说能够与其并列的形象都与其有着一衣带水的联系,只是还隔着蒙蒙的风烟,极力说明梅花的高不可攀。在紧接着的“铅华不御凌波处,蛾眉淡扫至尊前”两句中,词人指明了与梅花“衣带水”的具体形象,有洗尽铅华呈素姿的宓妃和蛾眉淡描的虢国夫人。词人在此处宓妃和虢国夫人自比,说她们都能够得到宠幸,而今日的皇帝任用的都是昏庸之徒,暗喻自己的怀才不遇

  结拍的“管如今,浑似了,更堪怜”三句,空相似而遭遇不同,“堪怜”的不是梅花,而是自己虽怀绝代之才,而终将老于乡土。词人说自己与她们看似相同,但际遇却相差甚远,对比之下,更显得自己的可怜。词在下片通过借用典故赞扬了梅花的高洁情操,并抒发自己不愿与世俗同流合污的高尚追求以及怀才不遇忧愤

创作背景

  这首词的具体创作时间不详。陈亮有积极向上,不甘平庸的用世思想。他曾在一篇上皇帝书中详细陈述了要想恢复中原,重振国家。而当时的国家处境是:隆兴和议之后,“徒使度外之士摈弃而不改聘,日月蹉跎,而老为至矣。”他在上书时才二十九岁,而一直等到五十多岁,他这个“度外之士”仍未被朝廷重用,在家虚度光阴。期间他把对身世感慨,通过一些咏物词表达出来,这首词就是其中的一首。
陈亮
  陈亮(1143—1194)原名汝能,后改名陈亮,字同甫,号龙川,婺州永康(今属浙江)人。婺州以解头荐,因上《中兴五论》,奏入不报。孝宗淳熙五年,诣阙上书论国事。后曾两次被诬入狱。绍熙四年光宗策进士第一,状元。授签书建康府判官公事,未行而卒,谥号文毅。所作政论气势纵横,词作豪放,有《龙川文集》《龙川词》,宋史有传。
  猜你喜欢
野思浩难收,坐看渔舟度远洲。芦苇已凋荷已败,风飕。桂子飘香八月头。
归计这回酬,犹及家山一半秋。虽则家山元是客,浮休。有底欢娱有底愁。
道人本分事,不用达人诗。
烟霞痼疾间,风月陶写之。
漆园直寓言,谪仙岂吾师。
卷怀置心斋,焚芗比希夷。
锁棘方当拔士,挥毫正好_文。词源三峡笔千军。尽出平生素蕴。
天府伫登名姓,夜窗不负辛勤。直须平步上青云。始信文章有准。

山枕清溪寺隐山,暮云深锁羃林烟。近来浑忘登临兴,閒听钟声落枕边。

和王夫人《满江红》韵,以庶几后山《妾薄命》之意。

燕子楼中,又捱过、几番秋色。相思处、青年如梦,乘鸾仙阙。肌玉暗消衣带缓,泪珠斜透花钿侧。最无端、蕉影上窗纱,青灯歇。
曲池合,高台灭。人间事,何堪说!向南阳阡上,满襟清血。世态便如翻覆雨,妾身元是分明月。笑乐昌、一段好风流,菱花缺。

燕赵久为客,乘秋鸣棹还。独吟霜月晓,几转荻芦湾。

朔雁惊心后,江城屈指间。奇峰三十六,天际识黄山。

贵贱无二死,贤愚同一丘。明公昔谢世,迹骇理夷犹。

夷犹及兹年,墓木拱巳稠。志决物可赞,运旋情更酬。

悽悽临圹穴,崩迫览阴幽。昔为美丈夫,今与腐者俦。

枯骨蔓草缠,剑佩攒蚍蜉。痛沉秪愈迷,神期竟何游。

名崇寿罔积,露陨蕙先秋。芳尘满华屋,故马咆行辀。

改园仅逾阡,穿地即我谋。方期枌槚成,庶纡生者忧。

为惟国士遇,因恸遂成讴。

天然省悟,此一遇转增,清凉尤憬。定里铅汞结就,都缘壬逢丙。元初面目成琼颈。返照长生安静。速令归去,前程已许,久通坚永。好景。光传焕炳。见空外万门道,银霞齐整。渐渐近来,相接相迎,须臾顷。蓬莱路阐神仙境。有个金童邀请。谨持玉诏,亲教害风受领。

北望望君君复西,劳劳亭上草萋萋。凌霄鸟道星随剑,跃马盘江铁作蹄。

云雨来时巫峡梦,登临到处楚骚题。十年回首黔中路,肠断春风锦翅啼。

鼓乱雄诸郡,凭凶跨十年。荆湖延毒雾,汉沔注妖躔。

鸟兽宁殊类,龙蛇自一川。羽毛初景附,苞蘖忽根连。

掠野时乘间,攻城亦破坚。践攘蝼蚁甚,累系犬羊然。

里录先锋籍,家亡世业田。鲸吞那有间,席卷欲无前。

割夺封疆盛,依乘节制专。公侯凄丧狗,奴隶歘登仙。

白日惊雷破,炎天积雪悬。存亡觇货贿,喜怒信刀鋋。

诛责穷糠秕,需求到甓砖。寡妻牵雨筏,尪子负冰椽。

徭役家家急,科徵处处煎。田庐久焚落,衣履极穷穿。

惨矣生民祸,居然爵土煽。积金明别坞,陈粟閟荒烟。

列地朱甍壮,层城画堞鲜。椎牛酾玉醴,跃马铸金鞭。

事楚终怀谲,盟邾或挠权。郊端兵屡挫,城下檄虚传。

苟不罹勍敌,能无感彼天。假名徒虎负,就縳竟蝉联。

夜谍披心膂,晨登夺旆旃。刳肠剧狐鼠,啄脑任乌鸢。

崛强嗟何在,繁华总弃捐。扫除应假手,覆败已骈肩。

野昔耕无犊,民今坐有毡。飞霜收杀气,清旭丽居廛。

禾水春前绿,屏山雪后妍。遗氓喜相劳,早晚赋东旋。

灯烛萦煌接父归,宛然昔日好容仪。解衣盛薄携班杖,放帽宽闲捻白髭。

谒庙不忘循礼节,趋庭便欲问书诗。晨鸡唱断承欢处,不觉潸潸涕泪垂。

瓦背霜落寒生棱,残月弄影清于冰。空阶但觉露华滴,老竹扑折缠枯藤。

霜气化烟烟入月,月雾含霜皎于雪。漫空乱滚兜罗绵,楼台倒入天际白。

大千都入混茫中,一气鼓出云蓬蓬。我想乾坤未造始,玄黄混沌将无同。

斯时定有方瞳翁,虚无游戏骑白龙。星冠羽帔不可见,似闻仙乐声摇空。

忽然霜飙疾如箭,净扫长天开匹练。楼观城郭出空中,满地霜华飞片片。

兀立我已寒不温,一缕凉澈玻璃魂。闭户方欲觅诗梦,老鹤一声来叩门。

南山有梅花,高者五丈馀。半空发清香,天人为踟蹰。

城中三尺本,登盆缀流苏。进之画堂上,笑彼何粗疏。

翚飞栋宇据城端,车马尘中得异观。
双眼莫供淮地阔,一江不尽蜀波寒。
老仙横笛月亭午,骚客怀乡日欲残。
独抚遗踪增慨慕,徘徊不忍不层栏。
朝退常归隐,真修大隐情。园林应得趣,岩谷自为名。
野步难寻寺,闲吟少在城。树藏幽洞黑,花照远村明。
海石分湖路,风泉递雨声。性高怜散逸,官达厌公卿。
架引藤重长,阶延笋迸生。青门无到客,紫阁有来莺。
物外身虽隐,区中望本清。终难依此境,坐卧避钧衡。
高情日日闲,多宴雪楼间。洒槛江干雨,当筵天际山。
带帆分浪色,驻乐话朝班。岂料羁浮者,樽前得解颜。
无寒暑处为君通,枯木生花又一重。
堪笑刻舟求剑者,至今犹在冷灰中。
仙郎乞假白云司,蹔向东林问远师。
仄径虫喧秋露后,空堂人语夜灯时。
天花不着山中树,细水争流石上池。
灰劫莫教伤往事,且看明月倒金卮。

载酒探玄二仲临,官閒城市亦山林。坐中清曲频赓和,世上黄金自浅深。

雪拥骊驹仙客路,春啼黄鸟故人心。人生解有千年业,肯向尊前叹陆沉。

绛桃不似晓妆红,恩谴多年出汉宫。自惜倾城多薄命,莫教明月照闺中。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包