英雄之言

  物之所以有韬晦者,防乎盗也。故人亦然。夫盗亦人也,冠屦焉,衣服焉。其所以异者,退逊之心、正廉之节,不常其性耳。视玉帛而取之者,则曰牵于寒饿;视家国而取之者,则曰救彼涂炭。牵于寒饿者,无得而言矣。救彼涂炭者,则宜以百姓心为心。而西刘则曰:“居宜如是”,楚籍则曰“可取而代”。意彼未必无退逊之心、正廉之节,盖以视其靡曼骄崇,然后生其谋耳。为英雄者犹若是,况常人乎?是以峻宇逸游,不为人所窥者,鲜也。

译文与注释

译文
物品之所以有隐藏不露的,是为了防备盗贼。所以人也是一样。盗贼也是人,同样要戴帽穿靴,同样要穿着衣服。他们与常人有所不同的,是安分忍让的心与正直不贪的品格,这种美好的本性不能长久保持不变罢了。看见财宝就要窃取的,说我这是出于寒冷饥饿;看见国家就要窃取的,说我这是拯救百姓的困苦。出于寒冷饥饿原因的人,不用去多说;拯救百姓困苦的人,应该以百姓的心为心。但是汉高祖刘邦却说:“我的住室应该像秦始皇这样。”楚霸王项羽也说:“秦始皇可以取而代之。”想来他们并不是没有安分忍让的心与正直不贪的品格,可能是因为看到了秦皇的奢华尊贵,然后产生了取而居之与取而代之的想法。像他们这样的英雄尚且如此,何况普通的人呢?因此说高大的宫室与放纵的游乐,却不被人们所羡慕觊觎,那是太少了。
注释
物:物品,指贵重的物品。韬晦:隐藏不露。韬:藏匿。晦,晦迹,躲藏起来。
冠屦(jù):戴帽穿鞋。屦:鞋子、靴子,一作履。冠屦原是名词,这里作动词用。下文的“衣服焉”,也是同样的用法。
退逊之心:谦退忍让的心,指安分守己,不作非分之想。
正廉之节:正直不贪的品格。指做人的高尚人品。
不常其性:这种美好的本性不能永久保持。这是文言文常有的倒装句法,原意应是“其性不常”。不常,不能长久不变的意思。“常”是形容词作动词用。
玉:宝玉。帛:绸制品。玉帛在春秋时代作为诸侯会盟时的礼物,后代作为财宝的总称。
牵于:出于、受制于。这句可译作“受……所牵引”。晚唐作家写文章爱用生硬语或生僻语,这是一例。
涂炭:困苦。涂:泥土。炭:火烧成的黑炭。生灵涂炭就是人民的困苦像陷泥坠火一样。
西刘:指汉高祖刘邦,他建都长安,称为西汉。居宜如是:据《史记》和《汉书》所载,刘邦做泗水亭长的时候,去京城咸阳出差,见到秦始皇出游,叹息道:“大丈夫当如此也!”后来起兵,率先攻进咸阳,“欲止宫休舍”,打算住进秦皇宫殿,被樊哙、张良谏止。罗隐这里说刘邦讲过“居宜如是”的话,大概就是指的后一件事。
楚籍:西楚霸王项羽。项羽名籍,羽是他的字。“可取而代”:项羽年轻时,随叔父项梁在吴中(今苏州),一同观看秦始皇的出游,说道:“彼可取而代也!”见《史记·项羽本纪》。
盖:可能是、大概是。在文言文中,“盖”字一般用来承接上文,提起下文。靡曼骄崇:奢华尊贵。靡曼原意是奢侈华丽,骄崇有姿意尊贵享受的意思。
峻宇逸游:高大的宫室与放纵的游乐。指帝王的居住与游乐。
窥:窥视。这里指羡慕、觊觎。
罗隐
  罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江富阳市新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁。
  猜你喜欢
芦苇暮修修,溪禽上钓舟。露凉花敛夕,风静竹含秋。
素志应难契,清言岂易求。相欢一瓢酒,明日醉西楼。
杏花枝上莺声嫩。凤屏倦倚人初困。金兽莫添香。香浓情转伤。
云沈归雁杳。绿涨江南草。独倚夕阳楼。双帆何处舟。
春寒不肯去,彀雨犹夹衣。
溪流滟池塘,远看绿生漪。
识君恨不早,语离我心悲。
行行欲何往,丞郡金房西。
颠风送飞雨,日日吼东北。
檐声决江河,倾泻不成滴。
朝来喜新霁,晨光透云隙。
垂杨翠幄开,远岫青盖立。
孔君公事暇,侯子归期逼。
开樽且精设,论文萃清集。
顾我老无能,分甘口挂壁。
行矣不可挽,思君浩无极。

阁门双辟约人还,后苑芳菲一望间。台榭参差春更好,瑶津绕岸耸眉山。

倦把菱花照病容,萧萧斑鬓作衰翁。
虞翻到骨终无媚,阮籍逢途但有穷。
敢望君恩收坠屦,决须私计付冥鸿。
衔盃后会何能定,万里惊飚一转蓬。

白雪歌诗数百篇,赓酬乐有父兄贤。要晞靖节栽门柳,须俟参寥梦石泉。

咳唾幸存三寸舌,文章可愧一囊钱。会须重咏高轩过,呕出蕲攀李贺肩。

春思萦人引线添。井梧初叶露馀沾。荼蘼开到雨廉纤。

午枕梦听新乳燕,花筛日转旧垂帘。无情风絮碧苔黏。

春阳蔼微和,扶疾释余怠。
真馆肃虚寥,幽寻倏逾载。
小径迷积叶,云萝递空籁。
飘梅散轻醿,竹柏纷映带。
澹寂每清神,晴岑列窗黛。
灯宵杂市喧,鹄伫凌空界。
抚心倍仰止,素托抱深赖。
丛阴支倦还,由兹悟悬解。
山下几家茅屋,村中千树梅花。
藉草持壶燕坐,隔林敲石煎茶。

翩翩公子信陵君,几上青山怅海氛。朱亥侯嬴俱上客,葛洪韩众总仙群。

杯邀去月当天转,鱼幸娇歌隔水闻。最是携灯桥上酌,龙塘风皱一宵濆。

负疴颓檐下,嗒然若无怀。清飙东南来,吹我灵襟开。

舆浦有好音,召命从天来。邦储得佐理,兵食靡遗乖。

朝廷有正人,四方无厉阶。

水亭通枍诣。
石路接堂皇。
野花不识采。
旅竹本无行。
雀惊疑欲曙。
蝉噪似含凉。
何言金殿侧。
亟奉瑶池觞。

吴生病起有怪闻,梦中识得髯将军。香火乞灵自此揭,庙门酾酒棕榈云。

我曾久读名将传,紫金焰眼赪玉面。汉鼎?离强分割,楚锋剽狡轻攻战。

天荒地老路不通,魂升魄降骴秋蓬。神仙负剑乃兵解,巫觋传芭真鬼雄。

壮夫本合荆州死,严祀何哉富春里。只今江左四祠无狄公,髯乎髯乎独不恨见孙江东。

交态纷纷不忍论,惟君真率古风存。买山几欲相招隐,卖犬何嫌漫缔婚。

两度关山同逆旅,兼旬烟雨伴孤村。平生有泪无挥处,留与今朝哭寝门。

红尘雨洗净秋烟,黛色嶙峋夕照前。七月早归彭蠡雁,一山横断太行天。

乘槎兴已江湖外,捧日心犹霄汉边。策马高原频怅望,蓟门云树尚依然。

啧啧鹊噪屋,愔愔蛛网门。我来九顿首,生气凛如存。

悠悠江海独逢春,却对春风忆故人。旷览几时同五岳,旧游何日更三秦。

移山志业空烟雾,绝代文章付隐沦。欲托飞云寄神物,只愁龙剑化通津。

滟滟明月光,幽幽风露夕。江火侵寒芒,林阴筛碎黑。

沙滩更奇绝,石濑相抟激。蟾吐逐虬攫,下上金波掷。

一个水晶盘,散作千圭璧。掬手嗽其华,荡胸生虚白。

薄袂渐欲冷,清景别可惜。长啸一声秋,飞鸿远天碧。

象外横该宇宙身,圣凡极尽不容尘。
衲僧意气合如此,当场谁是夺标人。

高楼吹角杂笙歌,团扇初悬换绮罗。何处夜来寒似水,赤栏桥上冶游多。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包