英雄之言

  物之所以有韬晦者,防乎盗也。故人亦然。夫盗亦人也,冠屦焉,衣服焉。其所以异者,退逊之心、正廉之节,不常其性耳。视玉帛而取之者,则曰牵于寒饿;视家国而取之者,则曰救彼涂炭。牵于寒饿者,无得而言矣。救彼涂炭者,则宜以百姓心为心。而西刘则曰:“居宜如是”,楚籍则曰“可取而代”。意彼未必无退逊之心、正廉之节,盖以视其靡曼骄崇,然后生其谋耳。为英雄者犹若是,况常人乎?是以峻宇逸游,不为人所窥者,鲜也。

译文与注释

译文
物品之所以有隐藏不露的,是为了防备盗贼。所以人也是一样。盗贼也是人,同样要戴帽穿靴,同样要穿着衣服。他们与常人有所不同的,是安分忍让的心与正直不贪的品格,这种美好的本性不能长久保持不变罢了。看见财宝就要窃取的,说我这是出于寒冷饥饿;看见国家就要窃取的,说我这是拯救百姓的困苦。出于寒冷饥饿原因的人,不用去多说;拯救百姓困苦的人,应该以百姓的心为心。但是汉高祖刘邦却说:“我的住室应该像秦始皇这样。”楚霸王项羽也说:“秦始皇可以取而代之。”想来他们并不是没有安分忍让的心与正直不贪的品格,可能是因为看到了秦皇的奢华尊贵,然后产生了取而居之与取而代之的想法。像他们这样的英雄尚且如此,何况普通的人呢?因此说高大的宫室与放纵的游乐,却不被人们所羡慕觊觎,那是太少了。
注释
物:物品,指贵重的物品。韬晦:隐藏不露。韬:藏匿。晦,晦迹,躲藏起来。
冠屦(jù):戴帽穿鞋。屦:鞋子、靴子,一作履。冠屦原是名词,这里作动词用。下文的“衣服焉”,也是同样的用法。
退逊之心:谦退忍让的心,指安分守己,不作非分之想。
正廉之节:正直不贪的品格。指做人的高尚人品。
不常其性:这种美好的本性不能永久保持。这是文言文常有的倒装句法,原意应是“其性不常”。不常,不能长久不变的意思。“常”是形容词作动词用。
玉:宝玉。帛:绸制品。玉帛在春秋时代作为诸侯会盟时的礼物,后代作为财宝的总称。
牵于:出于、受制于。这句可译作“受……所牵引”。晚唐作家写文章爱用生硬语或生僻语,这是一例。
涂炭:困苦。涂:泥土。炭:火烧成的黑炭。生灵涂炭就是人民的困苦像陷泥坠火一样。
西刘:指汉高祖刘邦,他建都长安,称为西汉。居宜如是:据《史记》和《汉书》所载,刘邦做泗水亭长的时候,去京城咸阳出差,见到秦始皇出游,叹息道:“大丈夫当如此也!”后来起兵,率先攻进咸阳,“欲止宫休舍”,打算住进秦皇宫殿,被樊哙、张良谏止。罗隐这里说刘邦讲过“居宜如是”的话,大概就是指的后一件事。
楚籍:西楚霸王项羽。项羽名籍,羽是他的字。“可取而代”:项羽年轻时,随叔父项梁在吴中(今苏州),一同观看秦始皇的出游,说道:“彼可取而代也!”见《史记·项羽本纪》。
盖:可能是、大概是。在文言文中,“盖”字一般用来承接上文,提起下文。靡曼骄崇:奢华尊贵。靡曼原意是奢侈华丽,骄崇有姿意尊贵享受的意思。
峻宇逸游:高大的宫室与放纵的游乐。指帝王的居住与游乐。
窥:窥视。这里指羡慕、觊觎。
罗隐
  罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江富阳市新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁。
  猜你喜欢
吾爱韩伯休,采药卖都市。
有心安可欺,所以价不二。
如何彼女子,已复知姓字。
惊逃入穷山,深畏名为累。

有客骑白驹,扬鞭入青草。悠悠无远近,但择林亭好。

萧条北城下,园号李家媪。系马古车门,随意无洒扫。

鸣禽惊上屋,飞蝶纷入抱。竹林净如濯,流水清可澡。

闲花不着行,香梨独依岛。松枝贯今昔,林影变昏早。

草木皆苍颜,亭宇已新造。临风置酒樽,庭下取栗枣。

今人强欢笑,古人已枯槁。欲求百年事,不见白须老。

秦中古云乐,文武在丰镐。置囿通樵苏,养兽让麀䴠。

池鱼跃金碧,白鸟飞纻缟。牛羊感仁恕,行苇亦自保。

当年歌灵台,后世咏鱼藻。古诗宛犹在,遗处不可考。

悲哉李氏末,王霸出奴皂。城中开芳园,城外罗战堡。

击鼓鸣巨钟,百姓皆懊恼。及夫圣人出,战国卷秋潦。

园田赋贫民,耕破园前道。高原种菽粟,陂泽满粳稻。

春耕杂壶浆,秋赋输秸藁。当年王家孙,自庇无尺橑。

空馀百岁木,妄为夭巫祷。游人足讥骂,百世遭舌讨。

老翁不愿见,垂涕祝襁褓。持用戒满盈,饮酒无醉倒。

节物正防秋,关山落叶稠。
霜风壮金鼓,雾气湿旌裘。
未得西羌灭,终为大汉羞。
惭非班定远,弃笔取封侯。

十雨五风年岁熟,万落千村俱种粟。人从南亩把金犁,谁在庙堂调玉烛。

昔年避地今安居,前日荷戈今佩犊。开元宰相不开边,当时米贱斗数钱。

自从罢武销剑戟,外户不闭俱安眼。人蒙更生家受赐,父老欢喜儿童颠。

君不见天上宸章灿星斗,翔鸾惊飞翠蛟走。为言一德似阿衡,上格皇天赞元后。

皇天报德亦可知,仁者必寿天无私。但愿天心锡难老,貂冠画衮常光辉。

四国无兵谁不喜,共说升平自今始。黄帝垂衣坐法宫,千岁常师广成子。

花傍水边窥缥缈,月来花上失蝉娟。长教风脚微如线,时把真香为我传。

倚槛课条桑,作茧看成瓮。我亦效吴蚕,踏破愁清梦。

鸣珂碎撼都门晓,旌幛拥下天人。马摇金辔破香尘。壶浆盈路,欢动一城春。
扬州曾是追游地,酒台花径仍存。凤箫依旧月中闻。荆王魂梦,应认岭头云。

我家太白图,太白于焉备。山既得其高,林亦得其邃。

天童古佛宫,盘盘奠坤位。佛为山庄严,山作佛布施。

择胜启道场,佛子良多智。千楼络万阁,讶出毗卢技。

飞甍揭烟霞,觚棱日星比。金碧足辉映,时复交岚翠。

重峰与复岭,附缀喻肝肺。云去若撑天,云来若无地。

自天设此观,天下若无二。松行二十里,盖碧相庇。

方池落天影,何年万工治。神泉及乐石,琐细各具类。

两溪贯其麓,梁圯锁三四。远近群小山,趋拱左右至。

如家有严尊,为从许幼稚。路入岐而一,宛转仍迤逦。

包锡走缁流,驺骑或官吏。刍荛亦络绎,明灭见隔树。

于时及高秋,众叶霜所被。青红错颜色,岩谷更增贲。

按图指历历,如读钴鉧记。引纸仅及寻,顾有千里势。

作者王子蒙,品高见超诣。出入右丞笔,缘踪究其自。

想居此山中,不以岁月计。游观稔心目,思到方位置。

乞我日卧游,不用袜紧系。我藏三十年,吝客未轻示。

吴生学丹青,不但许能事。久已知此卷,未敢言借视。

我既察其色,一出厌所嗜。初见目不收,张口叹且悸。

缔玩废饮食,十日得恣意。然后敢举毫,舒素敬一试。

搰搰迨三月,极儗加精致。便欲无我卷,后辈岂可易。

但恐有豪夺,亦有造化忌。我自袭我卷,子亦当自秘。

性贞洁。柔枝嫩叶堪图写。堪图写。四时常伴,草堂风月。孤高劲节天然别。虚心永永无凋谢。无凋谢。绿阴摇曳,瑞音清绝。

急桨轻舟下碧澜,归心切切陇头鹃。人生石火光中住,又向湖南过一年。

杖屦桥南访此君,别君安否断知闻。
苦遭积雨来为崇,政得新晴为解纷。
直干万馀森碧玉,高标一半入青云。
人言岁暮於吾子,踏雪相看未当勤。

荒城萧洒枕长河,古字碑文半灭磨。青冢路遥人去少,黑山寒重雁来多。

正愁晓雪冰生砚,不忿西风叶坠柯。偶忆先君旧游处,潸然不奈此情何。

流年华发两相催,眼底烟尘郁不开。太息有人趋玉食,可怜无地筑金台。

城边向晚黄狐立,海外何年白雉来。万事何如一醉好,且须洗盏酌春醅。

万里青冥一鹗秋,山川应待子长游。莫惊素发催垂领,早见朱衣暗点头。

锦带吴钩心独壮,牙签玉轴志先酬。师门藉藉高风在,立雪英才旧姓游。

折取茱萸当柳条,送君明日上兰桡。望乡惜别分南北,并作离魂一夕销。

城郭春阴合,看山眼独醒。雪分遥巘色,云出数峰青。

漫拟莲花界,堪称素锦屏。欲携双白鹤,一上望湖亭。

寒风微透入凄清,过雨夭桃色易倾。莺湿羽衣怜艳冶,苔伤花影谱心旌。

飞烟乍掩炉峰失,新草萎残曲径茕。拾得落云天已暮,远林遥听堕春声。

催租更扰潘邠老,付麦谁怜石蔓卿。

潕溪芳树望迢遥,酒酌骊歌送客舠。门下指挥唐彍骑,尊前谈笑汉嫖姚。

龙旗晓渡三都水,虎帐春开万里桥。想到岷峨佳气郁,筹边久待李文饶。

乘潮渡渔浦,沓嶂夹江濆。下瞰绿波影,能令纤芥分。

筏移疑入镜,碓落自舂云。听尽潺湲水,滩高易夕曛。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包