英雄之言

  物之所以有韬晦者,防乎盗也。故人亦然。夫盗亦人也,冠屦焉,衣服焉。其所以异者,退逊之心、正廉之节,不常其性耳。视玉帛而取之者,则曰牵于寒饿;视家国而取之者,则曰救彼涂炭。牵于寒饿者,无得而言矣。救彼涂炭者,则宜以百姓心为心。而西刘则曰:“居宜如是”,楚籍则曰“可取而代”。意彼未必无退逊之心、正廉之节,盖以视其靡曼骄崇,然后生其谋耳。为英雄者犹若是,况常人乎?是以峻宇逸游,不为人所窥者,鲜也。

译文与注释

译文
物品之所以有隐藏不露的,是为了防备盗贼。所以人也是一样。盗贼也是人,同样要戴帽穿靴,同样要穿着衣服。他们与常人有所不同的,是安分忍让的心与正直不贪的品格,这种美好的本性不能长久保持不变罢了。看见财宝就要窃取的,说我这是出于寒冷饥饿;看见国家就要窃取的,说我这是拯救百姓的困苦。出于寒冷饥饿原因的人,不用去多说;拯救百姓困苦的人,应该以百姓的心为心。但是汉高祖刘邦却说:“我的住室应该像秦始皇这样。”楚霸王项羽也说:“秦始皇可以取而代之。”想来他们并不是没有安分忍让的心与正直不贪的品格,可能是因为看到了秦皇的奢华尊贵,然后产生了取而居之与取而代之的想法。像他们这样的英雄尚且如此,何况普通的人呢?因此说高大的宫室与放纵的游乐,却不被人们所羡慕觊觎,那是太少了。
注释
物:物品,指贵重的物品。韬晦:隐藏不露。韬:藏匿。晦,晦迹,躲藏起来。
冠屦(jù):戴帽穿鞋。屦:鞋子、靴子,一作履。冠屦原是名词,这里作动词用。下文的“衣服焉”,也是同样的用法。
退逊之心:谦退忍让的心,指安分守己,不作非分之想。
正廉之节:正直不贪的品格。指做人的高尚人品。
不常其性:这种美好的本性不能永久保持。这是文言文常有的倒装句法,原意应是“其性不常”。不常,不能长久不变的意思。“常”是形容词作动词用。
玉:宝玉。帛:绸制品。玉帛在春秋时代作为诸侯会盟时的礼物,后代作为财宝的总称。
牵于:出于、受制于。这句可译作“受……所牵引”。晚唐作家写文章爱用生硬语或生僻语,这是一例。
涂炭:困苦。涂:泥土。炭:火烧成的黑炭。生灵涂炭就是人民的困苦像陷泥坠火一样。
西刘:指汉高祖刘邦,他建都长安,称为西汉。居宜如是:据《史记》和《汉书》所载,刘邦做泗水亭长的时候,去京城咸阳出差,见到秦始皇出游,叹息道:“大丈夫当如此也!”后来起兵,率先攻进咸阳,“欲止宫休舍”,打算住进秦皇宫殿,被樊哙、张良谏止。罗隐这里说刘邦讲过“居宜如是”的话,大概就是指的后一件事。
楚籍:西楚霸王项羽。项羽名籍,羽是他的字。“可取而代”:项羽年轻时,随叔父项梁在吴中(今苏州),一同观看秦始皇的出游,说道:“彼可取而代也!”见《史记·项羽本纪》。
盖:可能是、大概是。在文言文中,“盖”字一般用来承接上文,提起下文。靡曼骄崇:奢华尊贵。靡曼原意是奢侈华丽,骄崇有姿意尊贵享受的意思。
峻宇逸游:高大的宫室与放纵的游乐。指帝王的居住与游乐。
窥:窥视。这里指羡慕、觊觎。
罗隐
  罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江富阳市新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁。
  猜你喜欢
彤襜江上远,万里诏书催。独过浔阳去,空怜潮信回。
离心秋草绿,挥手暮帆开。想见秦城路,人看五马来。
花趁清明争展。白白红红满院。莫怪泪痕多,爱底不能得见。凝恋。凝恋。门外雨飞帘卷。
二蜀至三吴,中间万城馀。
去年方北望,今岁复西驱。
剑阁离天日,秦川限帝都。
临风相忆处,能饮一杯无。

目前机,真实相。张都料轮材底轮材,李作头?磉底?磉。

动静奚分两处看,太平基业初无象。迥出常情,与谁共赏。

佳客欢呼自往来,瑞岩拍掌仙岩唱。潦倒庞公,精神迭宕。

处士前身自水仙,天教清句纪山川。
即今秋菊寒泉意,双鹤飞来若个边。

西洋巨舶,蚝镜蛮奴,带得双双纯白。腻粉粘身,金丝生顶,惯自开花娱客。

不用春织拍。喜番言汉语,诸音都习。教儿女、珠钗买取,好把馀甘,绿豆相识。

雕龙恐天寒,覆被薰香,殷勤旦夕。

东屋漫夸五色,黄里红衣,争似冰翎霜翮。却笑越鹇,长矜琼尾,尚有丝丝烟墨。

未尽瑶妃质,恨天与慧性,年年添得。只自记、华擎旧事,宫人教谢,至尊怜惜。

无消息。襟前但有泪痕渍。

良期每多违,佳节怅虚往。薄言城西游,馀春迟幽赏。

日色漾涟漪,天光发融朗。清吹飘文裾,瑶湍激兰桨。

寄怀涉清川,平目眺遐壤。晴霏动遥岑,清烟散修莽。

亚竹孤卉明,隔水春禽响。及此单裌成,聊寄临流想。

云外孤峰影堕江,船头风浪共低昂。廿年旧事空回首,山自閒时人自忙。

这华宗,能顺我。净意清心,认取逍遥卧。日日凡尘仍便躲。管取教公,快乐无摧挫。早回头,休漫过。灭尽无明,远了寻常火。点灵光山上锁。稳驾白云,五色霞中坐。

意气争官河,赳赳轻乃公。恒有脱死士,藏活为船佣。

犀梳玉簪,歌裙翠浅,舞袖红深。风流消得缠头锦,一笑千金。痛饮时花前
痛饮,知音人席上知音。春无禁,蜂蝶快寻,先到海棠心。

夜雨书斋冷,西风木叶抛。暗蛩侵坏壁,低雁落寒郊。

壮志初尝胆,吾生岂系匏。草玄虽闭户,未用客相嘲。

好山如美人,贵肉宁贵骨。台榭其妆奁,草花其肤发。

少之而媚生,多之则态没。伊岩自何来,观者神顿发。

朱栏引清风,绀宇留明月。虽近歌舞场,真形亦昭揭。

白石却嶙峋,游人不敢伐。如其在僻郊,万古犹傲兀。

古爵斑斓高寸五,文字郁律蛟龙舞。云是嘉泰四年造,相台后裔祀忠武。

忠武祠宇松柏苍,金牛湖畔金陀坊。生恐精魂招不得,却铸彝器荐椒浆。

馨香上达为王侑,王欲下咽眉应皱。若教痛饮抵黄龙,何用款字精忠籀。

生气旁魄物与传,尘劫受磨五百年。商尊掊击鲁壶碎,神灵呵护非偶然。

吁嗟乎!秦张当年漏鈇钺,麦饭浊酒春秋阙。子孙岂少不祥金,徒供当官铸佞骨。

幽蛩藓砌,正庭院黄昏,晚凉天气。落叶西风,吹作满空寒意。

华年半是天涯度,暗思量,旧欢今事。萧条书剑,凄凉弦管,倦游情味。

黯回首、家园此际。但千嶂寒烟,都无层次。耿耿羁怀,说与断鸿应寄。

只愁迢递书难到,更关河、带将离思。鬓丝凉怯,带围新减,为谁憔悴。

谁举驺虞解事幡,少留灵琐望千门。尧城近似苍梧远,一酬长星酒尚温。

小春方半也。山亭栏槛,霜花残也。蒿酒如泉,携自眷西堂也。

帘外一丸冷月,正今夕、十分圆也。风定也。除听新雁,别无声也。

主人绝类逋仙,展疏影离离,妻梅图也。赋笔谁工,四坐尽能诗也。

客散清晖满袖,秉桦烛不须烧也。俱醉也。骑马似乘船也。

三月前头二月天,湖亭雄绝富韶妍。
石形卓砌虎蹲岸,樯影浸波龙卧渊。
向日鲜明花曝锦,随风零乱柳飞绵。
春来此地堪行乐,谁共赏心张雅筵。

榜花天气半晴阴,水石平泉许更寻。菊似故人逢晚节,风催黄叶作秋吟。

孤舟凉雨他乡客,弦管楼台往日心。耆旧不存乡社散,妙高峰已倦登临。

姑恶姑恶。仗恃雄风凌燕雀。是何意态酷且虐。剥我尽脂膏,威我蹈汤镬。

怨气充塞天地橐。纵使鸱张龙蛇跃。终为渊丛驱鱼爵。

姑恶姑恶。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包