英雄之言

  物之所以有韬晦者,防乎盗也。故人亦然。夫盗亦人也,冠屦焉,衣服焉。其所以异者,退逊之心、正廉之节,不常其性耳。视玉帛而取之者,则曰牵于寒饿;视家国而取之者,则曰救彼涂炭。牵于寒饿者,无得而言矣。救彼涂炭者,则宜以百姓心为心。而西刘则曰:“居宜如是”,楚籍则曰“可取而代”。意彼未必无退逊之心、正廉之节,盖以视其靡曼骄崇,然后生其谋耳。为英雄者犹若是,况常人乎?是以峻宇逸游,不为人所窥者,鲜也。

译文与注释

译文
物品之所以有隐藏不露的,是为了防备盗贼。所以人也是一样。盗贼也是人,同样要戴帽穿靴,同样要穿着衣服。他们与常人有所不同的,是安分忍让的心与正直不贪的品格,这种美好的本性不能长久保持不变罢了。看见财宝就要窃取的,说我这是出于寒冷饥饿;看见国家就要窃取的,说我这是拯救百姓的困苦。出于寒冷饥饿原因的人,不用去多说;拯救百姓困苦的人,应该以百姓的心为心。但是汉高祖刘邦却说:“我的住室应该像秦始皇这样。”楚霸王项羽也说:“秦始皇可以取而代之。”想来他们并不是没有安分忍让的心与正直不贪的品格,可能是因为看到了秦皇的奢华尊贵,然后产生了取而居之与取而代之的想法。像他们这样的英雄尚且如此,何况普通的人呢?因此说高大的宫室与放纵的游乐,却不被人们所羡慕觊觎,那是太少了。
注释
物:物品,指贵重的物品。韬晦:隐藏不露。韬:藏匿。晦,晦迹,躲藏起来。
冠屦(jù):戴帽穿鞋。屦:鞋子、靴子,一作履。冠屦原是名词,这里作动词用。下文的“衣服焉”,也是同样的用法。
退逊之心:谦退忍让的心,指安分守己,不作非分之想。
正廉之节:正直不贪的品格。指做人的高尚人品。
不常其性:这种美好的本性不能永久保持。这是文言文常有的倒装句法,原意应是“其性不常”。不常,不能长久不变的意思。“常”是形容词作动词用。
玉:宝玉。帛:绸制品。玉帛在春秋时代作为诸侯会盟时的礼物,后代作为财宝的总称。
牵于:出于、受制于。这句可译作“受……所牵引”。晚唐作家写文章爱用生硬语或生僻语,这是一例。
涂炭:困苦。涂:泥土。炭:火烧成的黑炭。生灵涂炭就是人民的困苦像陷泥坠火一样。
西刘:指汉高祖刘邦,他建都长安,称为西汉。居宜如是:据《史记》和《汉书》所载,刘邦做泗水亭长的时候,去京城咸阳出差,见到秦始皇出游,叹息道:“大丈夫当如此也!”后来起兵,率先攻进咸阳,“欲止宫休舍”,打算住进秦皇宫殿,被樊哙、张良谏止。罗隐这里说刘邦讲过“居宜如是”的话,大概就是指的后一件事。
楚籍:西楚霸王项羽。项羽名籍,羽是他的字。“可取而代”:项羽年轻时,随叔父项梁在吴中(今苏州),一同观看秦始皇的出游,说道:“彼可取而代也!”见《史记·项羽本纪》。
盖:可能是、大概是。在文言文中,“盖”字一般用来承接上文,提起下文。靡曼骄崇:奢华尊贵。靡曼原意是奢侈华丽,骄崇有姿意尊贵享受的意思。
峻宇逸游:高大的宫室与放纵的游乐。指帝王的居住与游乐。
窥:窥视。这里指羡慕、觊觎。
罗隐
  罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江富阳市新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁。
  猜你喜欢

朱户未闻迎綵燕,东郊先报舞云翘。姜任盛德符青史,金屋千春奉圣朝。

湘浦波春始北归,玉关摇落又南飞。数声飘去和秋色,
一字横来背晚晖。紫阁高翻云幂幂,灞川低渡雨微微。
莫从思妇台边过,未得征人万里衣。

三十六峰峻,维岷在蜀奇。方行刺史部,重款丈人祠。

冻雪诸蕃隔,晴云六面披。访山穷宝洞,敕鬼觇丰碑。

泉落寒崖响,萝依古木垂。良工存旧笔,老叟琢新诗。

陟险齐双屐,逢幽鼓七丝。盘桓不忍去,还作更来期。

小小生金屋,盈盈在紫微。
山花插宝髻,石竹绣罗衣。
每出深宫里,常随步辇归。
只愁歌舞散,化作彩云飞。

柳色黄金嫩,梨花白雪香。
玉楼巢翡翠,金殿锁鸳鸯。
选妓随雕辇,征歌出洞房。
宫中谁第一,飞燕在昭阳。

卢橘为秦树,蒲桃出汉宫。
烟花宜落日,丝管醉春风。
笛奏龙吟水,箫鸣凤下空。
君王多乐事,还与万方同。

玉树春归日,金宫乐事多。
后庭朝未入,轻辇夜相过。
笑出花间语,娇来竹下歌。
莫教明月去,留著醉嫦娥。

绣户香风暖,纱窗曙色新。
宫花争笑日,池草暗生春。
绿树闻歌鸟,青楼见舞人。
昭阳桃李月,罗绮自相亲。

今日明光里,还须结伴游。
春风开紫殿,天乐下朱楼。
艳舞全知巧,娇歌半欲羞。
更怜花月夜,宫女笑藏钩。

寒雪梅中尽,春风柳上归。
宫莺娇欲醉,檐燕语还飞。
迟日明歌席,新花艳舞衣。
晚来移彩仗,行乐泥光辉。

水绿南薰殿,花红北阙楼。
莺歌闻太液,凤吹绕瀛洲。
素女鸣珠佩,天人弄彩球。
今朝风日好,宜入未央游。

昔者陆放翁,庵额心太平。自云此三语,取自黄庭经。

放翁振奇人,平生喜谈兵。上书论北伐,策马尝西征。

未甘以文字,供奉小朝廷。至老志不衰,家祭诗可徵。

吾生于放翁,所遭百不同。同者惟此心,天或哀吾穷。

有海畀不波,有岁畀常丰。吾穷足自慰,老作太平翁。

卢城吹角月轮高,夜色侵灯拥二毛。明发使君从此去,吴门飞雪见绨袍。

水国相从日,文场并进时。
驽材元有限,逸驾自难追。
方指青云路,俄闻薤露诗。
鹏程千万里,却付称家儿。

有狐绥绥兮,在彼河梁。我欲济之兮,河无航。瞻彼故丘兮,淇水浅浅。

怀我父母兮,不能奋翻。嗟嗟不能奋翻,予安用存兮。

自昔生名世,经纶草昧长。真人起鱼服,志士应鹰扬。

厄运纷蒙古,先声振建康。天心悬去就,人事决兴亡。

尚忆参戎略,方期靖寇攘。为言偏龃龉,戮力竟披猖。

乍叹宜孙败,兼悲察罕戕。鲸鲵终自横,旄钺属谁张。

帷幄千年合,风云四海将。相韩原有别,伐夏有何妨。

吴楚从容下,燕秦次第匡。霸才开一剑,帝业定三章。

末路滋谗间,中心倍激昂。草无钟室赤,石有谷城黄。

功烈同三杰,蒸尝并六王。续封仍带砺,矢报尽佳冈。

故里山川迥,荒祠树木苍。麒麟思画像,牛斗看光芒。

《梁甫吟》堪老,《阴符》策最良。区区图谶托,何足重旂常。

读书何所,西山之阳。崇轩朝跻,其云苍苍。有草有草,垂带而厉。

匪伊垂之,君子所萟。濯以甘雨,扬之谷风。有蔚其苗,则靡所同。

人亦有言,匪韭匪薤。不有君子,孰曰书带。在昔孔圣,仰钻庖羲。

或韦其编,亦三绝之。我乐我书,爰启其纽。我其藏之,或系于肘。

相彼良苗,亦绵其藨。譬之树兰,毋混彼艾萧。我思不其,远而莫至。

宜尔孙子,是有是似。尚勿剪薙之,以蕃厥世。

栖迟四野外,陆沈背当时。循名掩不著,藏器待无期。

羲和策六龙,弭节越崦嵫。盛年俯仰过,忽若振轻丝。

自移小隐寄西阛,终是高人性爱闲。梦到春潮生荻渚,眼看旧友上蓬山。

棋声忽背樵风远,书影空涵棹月弯。令子相过犹昨日,不堪衰鬓泪沾斑。

寄语朝家廊庙人,新州寄事又重新。
肯甘富贵忘他底,应为斯人作好春。
莫令归往地,翻作杀胡林。

科头赤脚无拘束,散发袒胸且放歌。暑气虽浓心自淡,何妨乾浴学东坡。

生来不识大门边,一片丹心石样坚。
闻道阿郎难得妇,无媒争得到郎前。

粉容凝露怯春寒,彷佛温泉浴罢看。国色尚含当日宠,人情不减去年欢。

休嗟白发羞明镜,最喜红云压画栏。若得芳心同竹石,免教词客怨凋残。

大旆扬,鼓声起,朱鹭翩翩翔不止。矢石交,鼓声死,朱鹭曲蜷缩其尾。

咄咄朱鹭吾何责,尔尔之技止于此。

旧业荒三径,严亲滞一官。十年遭丧乱,万状忍饥寒。

作客曾何补,依人总觉难。愁多怯霜鬓,引镜几回看。

勿谓清溪清,长如镜初洗。须防苟容物,污尔清到底。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包