译文与注释
译文
船桨划在满是白苹的水面上，我归来已晚，只看到秋日岸边的芦絮像霜一样。
我将一叶小舟系在岸边林荫下，上岸来，一阵秋风吹得我两鬓生起白发。
我不理万事，醉后又醒，只希望永远占据江上，欣赏这一轮明月。
注释
菰蒲：菰，即茭白；蒲，即蒲草。
白蘋：即白苹，水草。棹：桨。
林樾：指树林丛聚成荫处。
赏析
这首诗写于诗人三十七岁以前。清江曲是苏庠泛舟清江所作。诗人一生主要过着遁迹江湖的隐居生活，这首诗便以其自得其乐的心情，描绘了啸傲江湖、放任自适的闲逸生活。清江，泛指诗人居处附近的一条清澈江河。
前六句所写，既是诗人隐逸生活的一日，又是长年生活的缩影。一二句写观赏。诗人生活在江河边，触目之景，最多的是水鸟：鸀常常嬉戏在塘水中，不过一有动静，便双双惊起，飞离水面；倒是偶居不离的鸳鸯，在那菰蒲深处，“相对浴红衣”，可以不受外界“骚扰”。长时间地观赏这些可爱而有灵性的水鸟，诗人感到有趣，感到欣喜。三、四句写归来。徜徉在“清江”之上，其乐无穷，诗人流连忘返，待回来时，往往天色已晚。桨划到白苹盛开的岸边，他向岸上望去，只见岸上挺立着丛丛芦苇。雪白的芦花连成一片，好像是给两岸铺上了一层皑皑的浓霜。情景如画，诗人心旷神怡。五、六句写系舟。将一叶扁舟系在岸边林荫下，上得岸来，迎面一阵萧萧秋风，吹起了诗人两鬓花白头发。如平镜的水面上起了一阵涟漪，诗人心田也掠过一个念头：对那些热衷于用世的人来说，这种江湖隐逸生活太平淡乏味了，不过，他却觉得其中有无限的清情趣。因此最末两句，诗人表明自己的志趣。“万事不理”，指不问人事，不与世事。观其一生出处，这里有着诗人与现实不合作的意味在内。“弄明月”，指赏玩月色。诗人声称：我就喜爱这种无忧无虑、无拘无束的生活，万事都不必、也不愿去理会，每日除了醒复醉、醉复醒外，便是“长占烟波弄明月”，小楫轻舟，永远占据在烟波江上，优哉游哉地观赏风景，玩赏月色，这是十分舒心惬意的。
这首诗，以属玉、鸳鸯、菰蒲、白苹、芦花、扁舟、林樾等景物，创造出一种幽美清新的江湖世界，活动在其间的诗人，又是一位孤高出尘、自由不羁的隐逸者，因此，全诗给人以一种脱尽尘世烟火的感觉，而使苏轼大为赞赏：“此篇若置太白集中，谁复疑其非也？”（胡仔《苕溪渔隐丛话》引）认为可与李白诗媲美。其与李白诗相似处有二：寄情山水、纵酒行乐、萧散洒脱的不群风致相似；随兴挥洒、辞气夸张、清新自然的飘逸风神相似。
眉压横波皱。歌断青青柳。钗遽擘，壶频叩。鬓凄清镜雪，泪涨芳樽酒。难再偶。沈沈梦峡云归后。
流浪还齐地，苍茫向楚隅。何时经夏口，此去是洪都。
乡信淹江雁，生涯寄水凫。仲宣思故国，阮氏泣穷途。
早岁栖中露，频年诎负涂。书曾降故将，行独后诸儒。
才浅人争忌，赀贫志亦愚。山萁书有罪，梁燕语当诛。
张俭将归塞，童鸿反去吴。相君真解绶，浣女果捐躯。
走险胡全跋，昂霄尾毕逋。有家怜季布，易氏识陶朱。
宴序倾金涧，诗成博锦褕。宅犹留鲍照，婿欲赘淳于。
北顾空骐骥，南行觅湛卢。浮名偕草木，放迹在菰芦。
彭泽宵经县，鄱阳晓渡湖。清秋凉袭袂，白日醉提壶。
避地依五老，环波洗二孤。篮舆邀栗里，宫锦谢当途。
每念同袍士，还思旧酒徒。探书登夏穴，修禊绕春芜。
不见三秋艾，相思两地荂。风舷时转侧，霜柳暗凋枯。
虚羡云间鹤，恒随樯上乌。怀人难命驾，无道但乘桴。
绿水愁徒涉，青天想共呼。高峰追白社，寒浦泣苍梧。
妄踞洪崖室，还寻卓氏垆。无端依水马，何处忆莼鲈。
去国曾捐冕，通关不弃繻。归装输陆贾，游仕愧秋胡。
最恨生多劣，仍怜世善诬。凉才宜刖石，暗地岂投珠。
嫉翠连残羽，摧翘及弃樗。狂书焚《蒯子》，遗论毁《潜夫》。
分鲜金箱秘，情甘溷厕污。张苍三历尽，司马一书无。
贸贸忘荣落，悠悠度晓晡。拂龟亡决策，借箸昧前图。
愁听歌商女，惊看秀木奴。荒城频鼓角，末技厌吹竽。
抱璞思俱寂，书空手自摸。羁栖同燕雀，辗转似蜘蛛。
海阔从浮泊，天高趁远徂。留情追沅沣，投老近番禺。
市舶咨梁贾，仙山访藐姑。遄车需载辅，相瞽赖匡扶。
犹幸逢知己，先经宦此区。剸鱼跳幸舍，漉酒滥军厨。
兔苑尝裁赋，龙门愿棒枢。芜文烦啧啧，汎爱首区区。
南野应过眼，章流久浃肤。固将凭永久，且复倚斯须。
飘荡回蓬荻，遭逢任辘轳。时方捐苎葛，节又采茱萸。
率旷知依栈，穿林念守株。草留寒蝶栩，波逐细鱼濡，多泪啼猿狖，难行唤鹧鸪。
孤怀谁告语，长望起踌躇。
来去僧帆，零星水影，此画倩谁斟酌。絮絮花花黏不住，任飘萍、了无痕着。
欲停且掠。蓦一片、尊前吹落。却相疑，是堕云弄雨，认时还错。
层阴阁。乱鸦如墨，高下相回薄。柳桥风转斜拖去，闪迷离、拂棕帽箬。
南屏漠漠。忽残照、破烟相约。正飞来，遮断钟声一角。
长安花木丽，春苑待群还。
今日江山非晋有，荒祠花木为谁春。
太虚匠流峙，造化谁胚胎。洪荒万万古，至今馀劫灰。
黄河发昆崙，匣怒不敢乖。初经龙门天下险，势如万顷纳一杯。
桃花浪激不得上，凡鱼几曝鳞与腮。下趋神脽如地底，终古不到轩辕台。
蒲津沈沈卧虹影，铁牛驾浪输黄能。千里一曲复一曲，倾山倒岳不复回。
巨灵运东肘，首华为崩摧。茅津济师想胜槩，搔首北望令心哀。
万派赴集津，鼓声如会垓。神斧忽中断，镵凿何年开。
崖倾路断飞鸟绝，轻舟一箭浮天来。篙师绝叫未及瞬，回望已失云涛堆。
但见两崖苍苍半天外，三门斗落如惊雷。擘窠大字谁所铭，高山百尺磨苍崖。
庙前刘公一片石，龟龙剥落生莓苔。东轩先生生长三晋地，回视韩魏空浮埃。
想像旧游处，落笔如山颓。胸中元自有河山，写出胜槩何壮哉。
馀波到诸郎，直气淩斗魁。况复文章妙天下，睥睨晁张颦苏梅。
竹帛如山不经国，安用江鲍称诗才。刘夫子，我有一杯酒，浇汝胸崔嵬。
呜呼圣道久榛塞，孟氏辟路诛蒿莱。诸儒辛苦补罅漏，未见巨手如排淮。
后生索涂方擿埴，虽有耳目如婴孩。祝君颓波作砥柱，驱入圣海无津涯。
刘夫子，深藏十袭作龟鉴，先君此图吁可怀。
采菱调易急，江南歌不缓。楚人心昔绝，越客肠今断。
断绝虽殊念，俱为归虑款。存乡尔思积，忆山我愤懑。
追寻栖息时，偃卧任纵诞。得性非外求，自已为谁纂。
不怨秋夕长，常苦夏日短。濯流激浮湍，息阴倚密竿。
怀故叵新欢，含悲忘春暖。凄凄明月吹，恻恻广陵散。
殷勤诉危柱，慷慨命促管。
李侯知我诗肠枯，为我山中摘云腴。又截滇山一片玉，连云带水覆我屋。
古壁巃嵷生风雨，山鬼跳叫渔翁语。清泉潺潺流入户，撱石苍壁供澄煮。
玉川穷愁大米颠，我欲兼之得公怜。人生适意轻富贵，闭门烹鼎卧看山。
