清江曲

译文

注释

　　这首诗写于诗人三十七岁以前。清江曲是苏庠泛舟清江所作。诗人一生主要过着遁迹江湖的隐居生活，这首诗便以其自得其乐的心情，描绘了啸傲江湖、放任自适的闲逸生活。清江，泛指诗人居处附近的一条清澈江河。

　　前六句所写，既是诗人隐逸生活的一日，又是长年生活的缩影。一二句写观赏。诗人生活在江河边，触目之景，最多的是水鸟：鸀常常嬉戏在塘水中，不过一有动静，便双双惊起，飞离水面；倒是偶居不离的鸳鸯，在那菰蒲深处，“相对浴红衣”，可以不受外界“骚扰”。长时间地观赏这些可爱而有灵性的水鸟，诗人感到有趣，感到欣喜。三、四句写归来。徜徉在“清江”之上，其乐无穷，诗人流连忘返，待回来时，往往天色已晚。桨划到白苹盛开的岸边，他向岸上望去，只见岸上挺立着丛丛芦苇。雪白的芦花连成一片，好像是给两岸铺上了一层皑皑的浓霜。情景如画，诗人心旷神怡。五、六句写系舟。将一叶扁舟系在岸边林荫下，上得岸来，迎面一阵萧萧秋风，吹起了诗人两鬓花白头发。如平镜的水面上起了一阵涟漪，诗人心田也掠过一个念头：对那些热衷于用世的人来说，这种江湖隐逸生活太平淡乏味了，不过，他却觉得其中有无限的清情趣。因此最末两句，诗人表明自己的志趣。“万事不理”，指不问人事，不与世事。观其一生出处，这里有着诗人与现实不合作的意味在内。“弄明月”，指赏玩月色。诗人声称：我就喜爱这种无忧无虑、无拘无束的生活，万事都不必、也不愿去理会，每日除了醒复醉、醉复醒外，便是“长占烟波弄明月”，小楫轻舟，永远占据在烟波江上，优哉游哉地观赏风景，玩赏月色，这是十分舒心惬意的。

　　这首诗，以属玉、鸳鸯、菰蒲、白苹、芦花、扁舟、林樾等景物，创造出一种幽美清新的江湖世界，活动在其间的诗人，又是一位孤高出尘、自由不羁的隐逸者，因此，全诗给人以一种脱尽尘世烟火的感觉，而使苏轼大为赞赏：“此篇若置太白集中，谁复疑其非也？”（胡仔《苕溪渔隐丛话》引）认为可与李白诗媲美。其与李白诗相似处有二：寄情山水、纵酒行乐、萧散洒脱的不群风致相似；随兴挥洒、辞气夸张、清新自然的飘逸风神相似。

一炷清香一解颜，几生修得到林间。朝无事也夕无事，坐看山兮行看山。

梅玉破香供宴坐，松风奏曲度禅关。静思四海五湖客，虽有黄金无此閒。

节物奚为感，秋怀不自任。晓寒侵远梦，秋力助高吟。

薄脱惊风叶，疏舂隔水砧。商弦调一曲，惟子定知音。

白雪堆秾李，红蓝染靓桃。晨妆须蚤看，莫待日华高。

烂柯山上阵云低，太末城南月晕齐。飞檄直临彭岛外，纤尘不动浙江西。

战袍血溅盘雕鹘，雄剑霜寒淬鸊鹈。半壁东南功不细，天书频下武都泥。

洒洒春痕满笔端，罗浮梦断客衣寒。卷中诗句都清绝，合与梅花一例看。

少年学道天下无，白首谈兵气尚粗。郎位星辰瞻百里，县城山水接中都。

留侯黄石桥边履，葛令丹砂海上炉。暂向风尘淹老骥，拟看云影候仙凫。

点波心、如鸥上下，柳花疏淡相拂。烟埼伴惯垂纶叟，寄与鱼潮信息。

沙软碧。狎素影双双，冷梦湘奁隔。忘机自适。更泛泛浮来，闲闲散去，春水舍南北。

寻盟否，佳侣短凫修鹢。休文词赋堪忆。谁将廿四霜翎瘦，画到芙蓉艳色。

秋欲夕。盼锦缆牙樯，拍起愁千尺。月高江白。剩独夜苍凉，飘飘若许，天地一诗客。

云边回首忆清游，信美江山有此楼。杂遝市声还岸曲，参差帘影入江流。

西风断雁孤城暮，衰柳残蛩候馆秋。愧我东轩尘拍塞，危阑何日与君俦。

青山面面同，浑如张素纸。欲蘸万丈松，尽书太平字。

圣德天无外，恩光烛海隅。遂颁南越诏，载命北门儒。

万里秋持节，千军夜执殳。前驱严弩矢，后爨拥樵苏。

眷彼交州域，初为汉氏区。楼船征既克，徵侧叛还诛。

五代颓王纽，诸方裂霸图。遂令风气隔，顿觉版章殊。

丁琏前猖獗，黎桓后觊觎。一朝陈业构，八叶李宗徂。

下俗浇浮甚，中华礼乐无。讳嫌讹氏阮，托制僭称孤。

祭祀宗祊绝，婚姻族属污。尊卑双跣足，老幼一圆颅。

陟峤轻于鹿，泅波疾似凫。斜钩青缯帽，曲领黑罗襦。

语笑堂前燕，趋鎗屋上乌。抵鸦身偃豕，罗我背拳狐。

寺号千龄陋，州名万劫愚。笙箫围丑妓，牢醴祀淫巫。

国尉青盘护，军掫白梃驱。阅条亲狱讼，明字掌机枢。

勃窣官中客，鬅鬙座上奴。台章中赞纠，邑赋大僚输。

吏榷槟榔税，人收安息租。黄金刑莫赎，紫盖律难踰。

安化桥危矣，明灵阁岌乎。曲歌叹时世，乐奏入皇都。

龙蕊常穿壁，蒌藤不离盂。玳簪穿短发，虫纽刻顽肤。

有室皆穿窦，无床不尚炉。星华舟作市，花福水为郛。

突兀山分腊，汪茫浪注泸。鼠关林翳密，狼塞涧萦纡。

士燮祠将压，高骈塔未芜。铁船波影见，铜柱土痕枯。

墟落多施榻，颠崖屡改途。千艘商斥卤，四穫粒膏腴。

短短桑苗圃，丛丛竹刺衢。牛蕉垂似剑，龙荔缀如珠。

宝斝罗鹦鹉，名香屑鹧鸪。揭旌图鬼像，击柝聚兵徒。

鼻饮如瓴甋，头飞似辘轳。蚺皮为鼓击，虾鬣作筇扶。

家必烹蛇虺，人能幻虎貙。鱼鳞檐粲瓦，鹊尾海浮桴。

水弩含沙掷，山㺑出穴粗。鳄鱼鸣霹雳，蜃气吐浮屠。

寓县伤分阻，生灵困毒痡。舞阶犹未格，折简岂能呼。

大社初传祃，辕门合受俘。貔貅微偃戢，蛇豕偶逃逋。

天已殂渠恶，民犹奉僭雏。势如纯据陇，政以皓亡吴。

凤札重宣令，狼心更伏辜。幸能宽斧锧，犹自恋泥涂。

献颂尊天子，腾章遣大夫。象鞮言可订，蠹册事非诬。

功欲收边徼，威须仗庙谟。沐薰陈此什，礼部小臣孚。

聪山洺水送还迎，世事浮云几变更。白发重来相识尽，逢人欲问小时名。

风义真高古，逢君笑口开。俗尘随地是，清气扑人来。

白社同携酒，黄金更筑台。斯文仗维系，珍重出群才。

岩高天柱玉嶙峋，碧渚如虹绕汉津。剩有桃源在深处，带花流出武陵春。

相期已是违残腊，雨雪蹉跎又半春。自别清癯池上影，每怀淡远月中神。

迢迢驿路诗难觅，渺渺罗浮梦那真。晨夕巡檐频索笑，却教妒煞住山人。