译文与注释
译文
日头渐高我仍然掩着邻水之窗沉眠，此时正值枕席有清凉之意的农历八月天。
停泊的客船偶尔挨着可以买酒的小店，住宿的旁边还有钓鱼船的陪伴。
我这次离开国都去往江海说明了我的无用，操心国事朝中有的是贤能之才。
姑且前往钱塘上任去，随意吟诗悠然小醉过个二三年。
注释
枕簟：枕席。
泊：停船。
沽酒：买酒。
冷吟：随意吟唱。
赏析
这首诗通过对旅途生活的描写，不仅表达了诗人不得志的苦闷心情，同时也流露出诗人对朝廷的怀念。诗首联点名上任的时间，颔联写夜宿酒家附近，颈联写自己退隐的心情，尾联写退居后的生活。全诗语言凝练，却将感情表达淋漓尽致。
“日高犹掩水窗眠，枕簟清凉八月天"两句写的是诗人舟中高卧的情形，而“沽酒店”与“钓鱼船”，则是写诗人离开了朝廷，远离了政治斗争的旋涡。诗人感到自已是“退身江海”，是“无用”了;但“忧国朝廷自有贤”一句却清楚地表明：诗人的心仍然与政治斗争难割难分。“且向钱塘湖上去，冷吟闲醉二三年”，这只不过是诗人的自我安慰而已。
这首诗是诗人是自愿外任途中创作，诗人心情比较轻松，对远离京城是非之地感到由衷的高兴，因而诗人虽也自谦无用，却并不显得消沉。诗人乘船顺江而下，由于没有什么精神负担，因而“日高犹掩水窗眠”，八月的枕席不冷不热，可以用清凉二：字来形容，诗人睡在上面，很是舒服。这一路没有严格的行程限制（这与贬谪之旅不同），所以船只停泊下来时还可以到附近的酒店去买酒喝，而晚上睡觉时经常将船只靠在钓鱼船旁，这还可以感受渔家悠闲自在的生活。诗人自谦地说自己现在退身到江海边上，应该能说明自己是无用之人，而朝廷自有忧国忧民的贤能之士。既然是这样，自己就没有什么顾虑，先到钱塘江边的西湖去吧，在那里可以不问世事地过上两三年，既可低吟诗句，也可悠闲自在地想醉就醉。
这首诗就是这样把丰富的感情蕴涵在平淡的描写之中，把丰富的内容概括在简炼的文字里。
创作背景
这首诗创作于长庆二年（公元822年），白居易在这一年为躲避朝廷党争自请外任，由中书舍人职出杭州刺史。这是途中所作诗中的一首。
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
昨夜山头月，照我杯潋滟。今朝云外山，寸碧若新染。
人境两清绝，座客只君欠。俗子百无用，胜士一可念。
君如苕溪女，不妆有幽艳。又如白堕醪，虽久味愈酽。
雄文山有云，高论圭无玷。胸怀极坦夷，了不限城堑。
胡不侍明光，峨冠佩长剑。宁甘广文冷，青灯对铅椠。
何当襆被归，莫待孟光窆。放杖先生席，罢趋邦君坫。
晚行蝉噪山，晓起鸡号店。到家先过我，信若符节验。
门前马未嘶，屋上乌可占。呼儿拂几席，唤妇熨襦襜。
欲具韩子餐，恐乏鱼菜赡。但当蒸瓠壶，莫笑卢公俭。
老气得酒豪，灰寒尚复焰。虚心叩至道，膏肓待君砭。
大猎城南，此年少、王家镇恶。何况是、姿容比玠，从奴胜霍。
带雪能骑千里马，杀人不比三章约。正射雕、时候暮云平，弓弦著。
能逐兔，能探雀。挥杯饮，休辞却。向诸君笑语，此非鸩药。
旦日醉从屠狗博，昨宵怒夺城门钥。看踠骝、玉色雪中驰，难追索。
东君怜索寞，分寄寒齐，闹耐残醒嗅芳蕊。费西湖东阁，多少诗愁，援彩笔、重与江梅品第。算肯容、丹杏接仙游，又却要蕊宫，侍香扶醉。
闲看缟髻笑青枫，亦有红氍坐药丛。画舫帘衣凭雪藕，玉筝弦索见春葱。
才人履屐能俱妙，贵客林亭惜未工。自是昔贤情调浅，风流争肯受诗穷。
川迸晴明雨，林生旦暮风。人看翻进退，鸟性断西东。
气逐云归海，声驱石落空。近身毛乍竖，当面语难通。
沸沫归何处，盘涡傍此中。从来化鬐者，攀去路应同。
市槐梦忽醒，乔柯落风雨。何人斧为薪，遗根尚依土。
缅怀赤炜初，郁若翠蛟舞。其下有桥门，雍雍冠带聚。
万物递衰盛，千载一仰俯。射策君先登，气勇不再鼓。
邅回三舍间，我亦跻寸武。云雷膏尚屯，有志良独苦。
空山少芝薇，大泽多网罟。尔来涉长途，征衣拂天姥。
遥汎松江舟，薰风采芳杜。故人隐云间，九山青照户。
相逢各华颠，旧事不敢吐。悠哉抱玄同，高卧标枝古。
