译文与注释
译文
日头渐高我仍然掩着邻水之窗沉眠，此时正值枕席有清凉之意的农历八月天。
停泊的客船偶尔挨着可以买酒的小店，住宿的旁边还有钓鱼船的陪伴。
我这次离开国都去往江海说明了我的无用，操心国事朝中有的是贤能之才。
姑且前往钱塘上任去，随意吟诗悠然小醉过个二三年。
注释
枕簟：枕席。
泊：停船。
沽酒：买酒。
冷吟：随意吟唱。
赏析
这首诗通过对旅途生活的描写，不仅表达了诗人不得志的苦闷心情，同时也流露出诗人对朝廷的怀念。诗首联点名上任的时间，颔联写夜宿酒家附近，颈联写自己退隐的心情，尾联写退居后的生活。全诗语言凝练，却将感情表达淋漓尽致。
“日高犹掩水窗眠，枕簟清凉八月天"两句写的是诗人舟中高卧的情形，而“沽酒店”与“钓鱼船”，则是写诗人离开了朝廷，远离了政治斗争的旋涡。诗人感到自已是“退身江海”，是“无用”了;但“忧国朝廷自有贤”一句却清楚地表明：诗人的心仍然与政治斗争难割难分。“且向钱塘湖上去，冷吟闲醉二三年”，这只不过是诗人的自我安慰而已。
这首诗是诗人是自愿外任途中创作，诗人心情比较轻松，对远离京城是非之地感到由衷的高兴，因而诗人虽也自谦无用，却并不显得消沉。诗人乘船顺江而下，由于没有什么精神负担，因而“日高犹掩水窗眠”，八月的枕席不冷不热，可以用清凉二：字来形容，诗人睡在上面，很是舒服。这一路没有严格的行程限制（这与贬谪之旅不同），所以船只停泊下来时还可以到附近的酒店去买酒喝，而晚上睡觉时经常将船只靠在钓鱼船旁，这还可以感受渔家悠闲自在的生活。诗人自谦地说自己现在退身到江海边上，应该能说明自己是无用之人，而朝廷自有忧国忧民的贤能之士。既然是这样，自己就没有什么顾虑，先到钱塘江边的西湖去吧，在那里可以不问世事地过上两三年，既可低吟诗句，也可悠闲自在地想醉就醉。
这首诗就是这样把丰富的感情蕴涵在平淡的描写之中，把丰富的内容概括在简炼的文字里。
创作背景
这首诗创作于长庆二年（公元822年），白居易在这一年为躲避朝廷党争自请外任，由中书舍人职出杭州刺史。这是途中所作诗中的一首。
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
沉水空濛睡欲醒，寒窗窈窕日初晴。谁将昨夜堆檐雪，为作空阶滴雨声。
浅浅微波照残影，溅溅流润细萦苔。浮花浪蕊相随去，莺语丁宁挽不来。
乐斋先生子张子，独立春风望洙泗。四海无人万古空，咏歌一声满天地。
不应东阁胜东山，浮云于渠了不关。只馀平生医国手，未忍旁观缩袖间。
楼中古书积至斗，楼外春江绿如酒。权门得似圣门寒，万波横流独回首。
向来沂上瑟声希，由求相顾只心知。至今留取一转语，不知何咏亦何归。
积阴不成雨，朝光散林丘。郊原春意动，荠麦青油油。
东冈直如矢，隐见坼上州。孤塔倚天外，高城枕江流。
江流去不返，逝者如斯不。所忻风日佳，散步行夷犹。
岂惮冻泥滑，言往梓峰游。梓封竹树深，好鸟鸣相酬。
梅蕊吹残香，飘雪沾衣裘。嘅想吕王孙，掉臂辞封侯。
建兹阿兰若，施以良田畴。忆昨结搆初，甲子方一周。
香镫夜达旦，奉祀绵千秋。志异蚩蚩氓，泯灭同浮沤。
寿师禅门秀，参学踵前脩。神骏怜支遁，词华拟汤休。
倒屐出迎客，茗供相延留。寒菘肥胜肉，采掇荐新篘。
物岂有定味，适口为珍羞。语深俗虑释，水木生清幽。
元龙湖海士，朅来客沧洲。留题纪雅集，佳句锵琳球。
蹇予发种种，孤昧寡良俦。愿为蝇付骥，来往结绸缪。
雁过纸窗寒，月到空阶冷。病已不堪愁，梦去人初醒。
犹忆少年时，寄迹如萍梗。一幅落梅中，相携问花影。
东风吹花绕白门，南人送客开绿尊。绿尊空尽客当发，白门惜别花无言。
周郎挟书南州尽，濯发春江水如绿。功名早年一唾手，乡里老人皆刮目。
巍巍廊庙急需材，明日辟书天上来。凤凰翩翩下千仞，羽翼五采江南台。
南竹有实梧有树，归飞即向冈头去。霜风一肃天地春，郁作云雷散霖雨。
老夫借屋邻僧房，门前蓬蒿十丈长。目力苦短耳力彊，喜闻斯世登虞唐。
世家惭愧旧延陵，除却佣书百不能。坦率科名迟宋济，粗豪湖海负陈登。
酌椒此夜招邻叟，煨芋他年问寺僧。莫道寒窗清课少，半旬束笋近诗增。
我昔停车日，君才舞像年。只今逢弱冠，能弗惜华颠。
痛定惊涛后，盟深息壤前。不堪临发处，归路满风烟。
北风昨夜吹林莽，雪片朝飞大如掌。南园老梅冻不开，饥乌啄落青苔上。
破屋寒多午未餐，拥衾对雪空长叹。去岁雨频禾烂死，冰消委巷生波澜。
吴楚井乾江底坼，北方翻作蛟龙宅。豪客椎牛昼杀人，弯弓笑入长安陌。
长安画阁压氍毹，猎罢高悬金仆姑。歌声入夜华镫暖，不信人间有饿夫。
