渔家傲·赠曹光州

些小白须何用染。几人得见星星点。作郡浮光虽似箭。君莫厌。也应胜我三年贬。

我欲自嗟还不敢。向来三郡宁非忝。婚嫁事稀年冉冉。知有渐。千钧重担从头减。

译文

注释

　　上片，作者从时光的易逝来看官场游戏生活，与曹九章相互安慰。这是一种感觉性的审美心理。感觉是对事物的个别属性的反映。列宁说：“不通过感觉，我们就不能知道实物的任何形式，也不能知道运动的任何形式。”从须鬓慢慢斑白感觉时光的流逝，暗叹自己老了；从“白须”上联想到曹光州官涯生活如“箭”飞过。这是自然规律。曹九章须埋怨，苏轼已过了三年贬居生活，比你差多了。“君莫厌”三字隐含着曹光州的满腹牢骚，“胜我三年贬”五字，表白了作者的坦然胸襟。彼此彼此，如此而已。

　　下片，从苏轼自身的官场沉浮、世事变迁的体验来谈看穿人生。“我欲自磋还不敢，向来三郡宁非忝，苏轼自叹回朝无望，回首三州知官事又不顺心如意，难免内心郁郁不平。最后三句，再看婚嫁世事与年岁渐衰，得知人生“千钧重担”也无意义地“从头减”了。从“自磋”、“非忝”、“冉冉”、“从头减”，这一认识过程的矛盾、变化，去领略人生的真谛，苏轼还以全身心去体验痛苦，感悟生命，抗争苦难，昂扬悲剧精神。

　　全词名为赠词实是慰语。从中可以看出两人遭际相似，个性相近，相互慰藉，忘却前非。词从“白须”、“浮光”、“婚嫁”等的具体人事侧面，反映了官场生活原本是一场游戏，从而隐示苏轼淡然恬静的人生观。不过，现实中存在的悲剧，经常迫使苏轼采取严肃的伦理态度和实践行动。这就是苏轼被贬黄州后不去为僧、不去投江的原因。

　　《渔家傲·赠曹光州》作于宋神宗元丰五年（1082年）六月。王适和曹焕来访苏轼。苏轼作此词，让曹焕转交其父光州知州曹九章，相互慰藉。同时作《归来引·送王子立归绮州》词安慰被罢官的王适。

归去田园好，饥餐抵万钱。愁从身外散，乐向酒中全。

蚕出柔桑绿，秧齐小麦鲜。一廛何所寄，华发绕江天。

堆堆书册略抽头，决意兹行不暇筹。雨观风台淩绝景，云峦雪瀑壮清游。

二皇群石风难觅，南涧双羊已莫求。访我旧题无复有，姓名方愧倚人留。

西穷月竁传天语，东走星槎奉国书。三日逢头七逢尾，真看沧海掣鲸鱼。

可惜此江月，教吾今乃看。同舟无语得，独坐有情难。

贾客瞑樯稳，荒鸡觉夜阑。菰芦人不见，寂寂好长干。

乱山波上远，片片似修眉。山下蘼芜草，春来感别离。

彼美何其，绣口檀心，婉娈清扬。怪须髯如戟，偏成斌媚，文章似海，转益苍茫。

玳瑁为簪，珊瑚作架，十五城偿价未昂。朱弦发，听短歌日短，长恨情长。

无端雪涕欢场。尽潦倒荒迷事不妨。胜流黄思妇，鸳机组织，从军荡子，马槊腾翔，有托而逃，是乡可老，粉黛英雄总断肠。

君试问，任痴人济济，谁似羚羊。

平生天上张公子，一旦翻从地下游。不特文章传籍湜，定知礼乐付程仇。

高山流水无真赏，白璧明珠勿暗投。他日大廷承顾问，好将忠谠荐宸旒。

水枕抛书睡味长。溪行半晌少村庄。前湾知有人家近，一径风来豆粥香。

藤蔓瓦，树支墙。午鸡声里绿阴凉。开门怪底儿童闹，门外枇杷一树黄。

北牖风摧树，南篱寒蛩吟。庭中无限月，思妇夜鸣砧。

骤解冬棉复用棉，江城二月社寒天。野桃漠漠一村雨，山屋冥冥半坞烟。

燕子未归风满面，马蹄不度水生川。惜无浊酒供新兴，但把新诗答暮年。

色相谁摹丈六金，中流一苇任浮沈。逢人倘问西来意，但说多情是佛心。

自伤蓬迹远，常羡旅鸿归。昨得家人信，青山满蕨薇。

岂有涓埃补盛明，强扶衰病厕豪英。夜窗灯火青相对，晓镜髭须白几茎。

年去年来还似梦，江南江北若为情。石田茅舍君家近，借与林泉送此生。

禄山陷两京，唐室势如沸。玄元庙一哭，义声震天地。

誓死守孤城，非云事必济。自覆潼关师，乘舆久奔避。

贼议图江淮，凭兹一旅制。不然鼓而南，谁断其右臂？

惜乎四百战，食尽终颠踬。城陷逾三日，援师镐始至。

杀贼虽无成，藉以卫神器。从此朔方兵，收京功乃遂。

赫赫精忠祠，允宜祀百世。黄巾遍郊坰，明季遭倾毁。

吕侯还旧观，匪曰穷奇丽。偶客梁宋间，抠衣拜阶戺。

冕旒坐中央，左右南雷侍。动我忠义心，一消疲苶气。

剔藓读残碑，岘山同堕泪。

山村门径长蓬藜，燕子归来雨一犁。坐向小窗春睡足，何须朝市问端倪。