渔家傲·赠曹光州

些小白须何用染。几人得见星星点。作郡浮光虽似箭。君莫厌。也应胜我三年贬。

我欲自嗟还不敢。向来三郡宁非忝。婚嫁事稀年冉冉。知有渐。千钧重担从头减。

译文

注释

　　上片，作者从时光的易逝来看官场游戏生活，与曹九章相互安慰。这是一种感觉性的审美心理。感觉是对事物的个别属性的反映。列宁说：“不通过感觉，我们就不能知道实物的任何形式，也不能知道运动的任何形式。”从须鬓慢慢斑白感觉时光的流逝，暗叹自己老了；从“白须”上联想到曹光州官涯生活如“箭”飞过。这是自然规律。曹九章须埋怨，苏轼已过了三年贬居生活，比你差多了。“君莫厌”三字隐含着曹光州的满腹牢骚，“胜我三年贬”五字，表白了作者的坦然胸襟。彼此彼此，如此而已。

　　下片，从苏轼自身的官场沉浮、世事变迁的体验来谈看穿人生。“我欲自磋还不敢，向来三郡宁非忝，苏轼自叹回朝无望，回首三州知官事又不顺心如意，难免内心郁郁不平。最后三句，再看婚嫁世事与年岁渐衰，得知人生“千钧重担”也无意义地“从头减”了。从“自磋”、“非忝”、“冉冉”、“从头减”，这一认识过程的矛盾、变化，去领略人生的真谛，苏轼还以全身心去体验痛苦，感悟生命，抗争苦难，昂扬悲剧精神。

　　全词名为赠词实是慰语。从中可以看出两人遭际相似，个性相近，相互慰藉，忘却前非。词从“白须”、“浮光”、“婚嫁”等的具体人事侧面，反映了官场生活原本是一场游戏，从而隐示苏轼淡然恬静的人生观。不过，现实中存在的悲剧，经常迫使苏轼采取严肃的伦理态度和实践行动。这就是苏轼被贬黄州后不去为僧、不去投江的原因。

　　《渔家傲·赠曹光州》作于宋神宗元丰五年（1082年）六月。王适和曹焕来访苏轼。苏轼作此词，让曹焕转交其父光州知州曹九章，相互慰藉。同时作《归来引·送王子立归绮州》词安慰被罢官的王适。

吭赤羽毛苍，华亭雪羞比。昂昂警露仙，翻作辽东豕。

贮腹书千卷。更空明、一泓秋水，雾飞云遣。老笔纷披姿媚出，冰洒铁梅芳泫。

高咏遍、蜀笺吴茧。六代江山文酒地，记孝侯、台畔春阴浅。

龙竟卧，蠖羞展。

客游不藉纵横显。日端居、犀香温透，墨池摩扁。生受鹿门妻子福，万态扰龙驯犬。

爱白璧、微瑕全免。相约卜邻投老去，有青溪、茅屋堪重典。

花共插，竹同剪。

上山行采薇，下山行苦饥。山风夕凛凛，吹笠复吹衣。

冯翊追趋猎渭城，丁宁天语相班行。当时何事亲承诏，千载君臣际会情。

莽莽乌云沈大壑，森森碧玉插高烟。只疑绝徼连天尽，不信长安近日边。

落叶白波空自响，断霞红树为谁妍。年来才思消磨尽，漫赋《登楼》拟仲宣。

锦样年华看又半。药畦兰砌频浇灌。一夜涨添春水岸。

持竿便。鱼儿钓得杨枝贯。

远近花香携榼看。踏青有约年年惯。沉醉归来斜照晚。

闲庭院。睡浓只觉人情懒。

画角声中朝暮浪，青山影里古今人。烟低紫陌千行柳，日暮朱楼一曲歌。

洛水波声新草树，嵩山云影旧楼台。云布长天龙势逸，风高秋月雁行齐。

风递莺声喧座上，日移花影倒林中。芳园醉散花盈袖，幽径吟归月在帷。

极目远山烟外暮，伤心归棹月边迟。

仆失夙严驾，曰予徂渭阳。出郭纵遐眺，原野何茫茫。

是时春气浮，雪融尘不扬。条风应候至，征雁复北翔。

汩汨水泉鸣，岸柳柔且黄。感兹悦心意，宁知道路长。

因思在环堵，俛仰徒面墙。安得长出游，抚景以徜徉。

小圃疏篱整复斜，一筇随处是生涯。游丝无赖时萦客，秋草多情尚著花。

日暖僧房间问偈，月明林屋自煎茶。犹嫌姓字多叨窃，号作青山处士家。

乘兴寻芳共举樽，罗浮花下醉黄昏。夕阳掩映佳人影，莫认亭亭倩女魂。

岂少柔肠念藁砧，却无细语泥情深。少年我愧细扬性，良佐君多劝勉心。

肯对牛衣同掩泣，教藏龙剑待知音。闺中琴瑟兼师友，长使黔娄泪满襟。

鼓角喧填异上方，闭门曾不减清凉。閒阶雨过苔侵榻，破屋风筛树覆墙。

乞食千家分铄釜，降心半偈倚绳床。莫辞雁翅城边路，小院梅花正早芳。

归源性无二，方便有多门。但了归源性，何愁方便门。