淮上渔者

译文

注释

　　这是一首描写淮河渔民生活的七绝诗歌，短短七言二十八个字便展示了一幅垂钓风情画。此诗情理兼备，意境高雅，一幅自然和谐、闲适安逸的垂钓图表现了渔者生活的乐趣。

　　“白头波上白头翁，家逐船移江浦风。”描述了一个白发苍苍的老渔父，以船为屋，以水为家，终日逐水而居，整年出没于江河水面，飘泊不定，饱受江风吹袭，为衣食而奔波劳苦。其中“白头波上白头翁”连用两个“白头”，是为了强调老渔父如此年纪尚飘泊打鱼，透露出作者的哀叹之意。写渔人之“渔”，表现了渔者搏击风浪的雄姿，洒脱、利落。“家逐船移江浦风”写渔人之“归”，对于渔人而言，家就是船，船就是家，故注一“逐”字，有一种随遇而安、自由自在的意味。

　　“一尺鲈鱼新钓得，儿孙吹火荻花中。”这两句生活气息浓郁，但于其中也隐隐透出一缕清苦的况味，渔人终日以渔为业，吃到鱼也并非易事。其中“一尺鲈鱼新钓得”写渔人之“获”，“新钓得”三字完全是一种乐而悠哉的口吻，其洋洋自得的神情漾然纸上。“儿孙吹火荻花中。”写渔者的天伦之“乐”，优美的自然环境烘托了人物怡然的心情。尤其是一个“吹”字，富有野趣，开人心怀，那袅袅升腾的青白色炊烟，那瑟瑟曳动的紫色获花，再加上嘻嘻哈哈、叽叽喳喳的稚言稚语，和着直往鼻孔里钻的鱼香，较为安定的王朝周边地区构成了一个醉煞人心的境界。

　　此诗作于郑谷早年交游与长安求仕时期（懿宗咸通中至僖宗乾符末）。这一时期可以说是郑谷诗歌创作的早期。这一时期的李唐虽然各地叛乱不断，但唐王朝的力量尚处于优势，长安及其周边地区也算安定。

使君尽酒不醉，郡阁先秋自寒。乾坤乍容车马，湖海渐入衣冠。

鱼为水族类最稠，近时画手安成刘。生绡如云笔如雨，恍惚变态不可求。

大者独立为豪酋，小者列从分奴驺。翻身喣沫日弄影，一一如在空中游。

风鬐雾鬣卷复散，顷刻巨浪高山丘。上摩虚无拂倒景，下逐远势归长流。

初疑聚石作九岛，咫尺之地皆汀洲。又如然犀照牛渚，海若露叫群灵愁。

问渠类象谁指示，或者神授非人谋。画图贵似不必似，却恐有意伤雕锼。

拟将天地作画笥，此语吾传苏子由。江湖茫茫隔尘土，吾欲远挂珊瑚钩。

临渊之羡亦徒尔，况乃物幻无停眸。诗成日暮酒半醒，萧萧落木高堂秋。

贪狼夜指絮云高，鸊鷎痕腥淬宝刀。鳌极人传曾补石，龙荒天限莫投醪！

翠华迢递干星汉，青翰浮沈捲雪涛。泽国自来冠盖好，须眉谁不共仙舠！

离人夜土潞河船，燕燕差池小雨天。春尽绿杨风落絮，凄迷七十二沽烟。

流水年华去不穷，眼看浓绿换芳丛。半溪浅碧春前雨，满地残红午后风。

客舍萧条唯感物，壮心寂寞谩书空。吟诗羡杀唐公子，兴在三山碧海东。

日暮西风吹竹枝，天寒杖履独来时。门前流水清如镜，照我星星两鬓丝。

平楚楼头矢石惊，焚香稽首别宸京。尽歼妻子期全节，宁死封疆不忍生。

烟燄张空隳赵壁，旌旗倒影下湘城。善刀人在同观化，名与澄江一样清。

对罢天人日易倾，金光未与照通明。六州铸铁未成错，千佛翻经幸有名。

露电浑忘如许事，风雷敢激不平声。年来已得安心法，梦稳曾无宠辱惊。

一别曾经十数年，相逢醉态尚依然。谈心频把眉翻上，论世还抛杖在前。

不料诗能每入细，最欣草亦可如烟。蒹葭秋水何人赋，恐到回中又陟巅。

一代义声震四方，独从台榭望馀光。有情梧树祗留影，无主梅花空自香。

供养文人怀此老，收藏图史望贤郎。不堪竟读「南征咏，」林下泉声咽夕阳。

门掩昏灯，离觞斟酌愁深浅。城根一夜雨漂花，深老吴娘院。

拨尽炉灰坐暖。数皋桥、羁游影遍。旧人谁证，吟鬓星稀，禅心泥溅。

江上枫青，琵琶还诉天涯怨。眼前同调已无多，休作寻常看。

梦里行云未散。采江蓠、横塘寄远。清明过了，糁絮光阴，年年萍卷。