淮上渔者

译文

注释

　　这是一首描写淮河渔民生活的七绝诗歌，短短七言二十八个字便展示了一幅垂钓风情画。此诗情理兼备，意境高雅，一幅自然和谐、闲适安逸的垂钓图表现了渔者生活的乐趣。

　　“白头波上白头翁，家逐船移江浦风。”描述了一个白发苍苍的老渔父，以船为屋，以水为家，终日逐水而居，整年出没于江河水面，飘泊不定，饱受江风吹袭，为衣食而奔波劳苦。其中“白头波上白头翁”连用两个“白头”，是为了强调老渔父如此年纪尚飘泊打鱼，透露出作者的哀叹之意。写渔人之“渔”，表现了渔者搏击风浪的雄姿，洒脱、利落。“家逐船移江浦风”写渔人之“归”，对于渔人而言，家就是船，船就是家，故注一“逐”字，有一种随遇而安、自由自在的意味。

　　“一尺鲈鱼新钓得，儿孙吹火荻花中。”这两句生活气息浓郁，但于其中也隐隐透出一缕清苦的况味，渔人终日以渔为业，吃到鱼也并非易事。其中“一尺鲈鱼新钓得”写渔人之“获”，“新钓得”三字完全是一种乐而悠哉的口吻，其洋洋自得的神情漾然纸上。“儿孙吹火荻花中。”写渔者的天伦之“乐”，优美的自然环境烘托了人物怡然的心情。尤其是一个“吹”字，富有野趣，开人心怀，那袅袅升腾的青白色炊烟，那瑟瑟曳动的紫色获花，再加上嘻嘻哈哈、叽叽喳喳的稚言稚语，和着直往鼻孔里钻的鱼香，较为安定的王朝周边地区构成了一个醉煞人心的境界。

　　此诗作于郑谷早年交游与长安求仕时期（懿宗咸通中至僖宗乾符末）。这一时期可以说是郑谷诗歌创作的早期。这一时期的李唐虽然各地叛乱不断，但唐王朝的力量尚处于优势，长安及其周边地区也算安定。

锡花蒸成一抔土，联坳即墨元光舞。飞鸳馀韵照文房，吕翁心机同刻楮。

高平沃壤真土膏，砚与龙尾为朋曹。刚柔得中不坯甈，共推妙手能甄陶。

郎官小样知名久，何须对面供十手。讲郎尚有千载人，要此编摩论臧否。

请加什袭传后昆，阿买不独书八分。纱帷昼静棐几滑，克肖鼻祖能缀文。

宋南遂不北，有将而无相。哀哉赵元镇，牢落南荒放。

误识猢狲王，谪禦鹦鹉瘴。五年住潮州，间复遭谗谤。

此老终倔强，气作山河壮。潮人爱居士，既去犹景向。

大书得全字，揭榜讲堂上。遗址今何存？烟蔓苦难访。

睒睒箕尾光，中夕劳怅望。

韩干画马名独垂，冰纨数幅横素丝。诸公赋诗邀我和，我如钝椎逢利锥。

区中才容三万里，正可騕袅一日驰。朝燕暮吴亦其亚，幸得夷路无絷羁。

此间三马皆国马，瑰资逸态成崛奇。有如秋空见霜鹘，下睨众禽俱伏雌。

良工苦心为远到，天机要眇潜得之。区区驽骀浪自负，岂可丑骨包妍皮。

李侯洒笔定超诣，尚有天骥君未知。宛王母寡今授首，汗血不敢藏贰师。

地迥嚣尘寂不闻，棕鞋随兴踏苔纹。羊肠径曲逶迤远，燕尾流斜左右分。

绝壑林扉疑蓄雨，深山岩穴尽巢云。竹床置向泉根上，六月何曾暑气薰。

我所集兮在新泉，地发蟹眼长涓涓。诸贤云集观我生，积累可以成大川。

萧子台高系去集，院中百卉弼唐迁。咏归一调久欲绝，诸贤翕与端溪传。

予欲从之亮非远，自然堂外同此天。

六典联事，九司咸则。率由旧章，于焉允塞。掌礼移次，燔柴在焉。

烟升玉帛，气敛牲牷。休气馨香，膋芳昭晰。翼翼虔心，明明上彻。

誓师屠六郡，登城望九嵏。山沈黄雾里，地尽黑云中。

霜戈曜垄日，哀笳断塞风。

近水斋房自掩扉，若耶溪路客来稀。沉浮里闬时将隐，俯仰人生事已非。

小妾谩歌杨柳曲，高年浑称薜萝衣。谁能富与封君等，千亩湖田紫芋肥。

昨者暑气清，岚瘴喜初散。幕府有程期，鸣鏦戒宵半。

残月不到地，松梢耿河汉。冥冥列炬移，灼灼萤火乱。

空山悟无始，静里阅昏旦。九岭争一隅，径窄中每断。

我行尚层冈，仆夫复深涧。浮生付飘忽，肩腋楚人惯。

不坠良偶然，履危岂无叹。转苦东日迟，坐待火云烂。

稍稍荆扉开，人语出沙畔。前路方迢遥，平明且须饭。

卧疴非傲世，背俗信畸人。无复少年事，偶随肥马尘。

静便门扫轨，懒任草如茵。迹滞江山胜，心将鱼鸟亲。

琼宫龙尾北，灏气肃金天。别岛藏槐国，流霞引隺年。

玉棺无墓土，丹灶但寒烟。王子吹笙去，阿千空望仙。

烟霞无路接通津，谷口谁寻郑子真。对客不妨巾漉酒，避人常使扇遮尘。

年来懒作市朝梦，分内甘为耕凿民。却笑庸夫耽世味，欣欣犹说吐车茵。