淮上渔者

译文

注释

　　这是一首描写淮河渔民生活的七绝诗歌，短短七言二十八个字便展示了一幅垂钓风情画。此诗情理兼备，意境高雅，一幅自然和谐、闲适安逸的垂钓图表现了渔者生活的乐趣。

　　“白头波上白头翁，家逐船移江浦风。”描述了一个白发苍苍的老渔父，以船为屋，以水为家，终日逐水而居，整年出没于江河水面，飘泊不定，饱受江风吹袭，为衣食而奔波劳苦。其中“白头波上白头翁”连用两个“白头”，是为了强调老渔父如此年纪尚飘泊打鱼，透露出作者的哀叹之意。写渔人之“渔”，表现了渔者搏击风浪的雄姿，洒脱、利落。“家逐船移江浦风”写渔人之“归”，对于渔人而言，家就是船，船就是家，故注一“逐”字，有一种随遇而安、自由自在的意味。

　　“一尺鲈鱼新钓得，儿孙吹火荻花中。”这两句生活气息浓郁，但于其中也隐隐透出一缕清苦的况味，渔人终日以渔为业，吃到鱼也并非易事。其中“一尺鲈鱼新钓得”写渔人之“获”，“新钓得”三字完全是一种乐而悠哉的口吻，其洋洋自得的神情漾然纸上。“儿孙吹火荻花中。”写渔者的天伦之“乐”，优美的自然环境烘托了人物怡然的心情。尤其是一个“吹”字，富有野趣，开人心怀，那袅袅升腾的青白色炊烟，那瑟瑟曳动的紫色获花，再加上嘻嘻哈哈、叽叽喳喳的稚言稚语，和着直往鼻孔里钻的鱼香，较为安定的王朝周边地区构成了一个醉煞人心的境界。

　　此诗作于郑谷早年交游与长安求仕时期（懿宗咸通中至僖宗乾符末）。这一时期可以说是郑谷诗歌创作的早期。这一时期的李唐虽然各地叛乱不断，但唐王朝的力量尚处于优势，长安及其周边地区也算安定。

西山木，一日一枝衔未足。口血沾濡枝忽荣，化作扶桑向旸谷。

扶桑枝枝有一日，一日未终一日出。人间十日不妨多，后羿弯弓休更弹。

日光倘肯照心肝，但教烧得海水乾。海水乾时精卫死，魂作一金乌，与日相终始。

残花冉冉飞红雨，落日依依散白毫。遥望西山官堠子，倚天孤耸一拳高。

青草白沙入渺漫，层层山色旧曾看。赤城晓日霞初起，黑谷晴岚雨未乾。

锦帕蒙鞍中使马，宝刀分脍内家盘。不才底事频行役，只合清江把钓竿。

野水环流禁苑前，缭垣百丈走平田。风毛雨血呼鹰地，雪暗云黄杀虎天。

盛世词章夸羽猎，健儿身手数幽燕。雄文谁道相如似，不献《长杨》又几年。

早年曾过茅容宅，鸡黍殷勤感留客。通家累世识奇童，握中已见荆山璧。

中年燕邸还相遇，才名当代王文度。旗亭到处唱黄河，不羡江东推独步。

缁尘十丈迷长安，焦桐入爨知音难。拂衣归去不自悔，破裘尚裹青琅玕。

馀甘渡头时独钓，父老何心问年少。几朝青鬓易沧浪，莽苍乡关付长啸。

愁来醉卧黄公垆，四坐瞠目惊叫呼。旧交泪断新归骨，远道书来又戒途。

仓皇烽火三韩遍，渔阳铁骑不能战。楼船下濑无归期，捷书望断甘泉殿。

请缨此际岂无人，陈陶辙覆行踆踆。上公奉使真剺面，诸将防边肯顾身。

君今磨盾情何壮，将军揖客畴相抗。帐前或少龙额侯，镜中可是虎头相。

白门一棹能来此，兰陵酒熟胡不喜。不须叠和从军诗，且解金鞯话桑梓。

方山隆隆天半高，千年例得生英豪。东海长鲸终可斩，渡淮好淬吕虔刀。

君气盖一世，君穷直至骨。身死无所归，妻孥无黔突。

遥遥万里道，老父讶丧绋。生子愿聪明，为君长壹郁。

真正道流行脚去，护身符子不须担。国师实为耽源切，不是临岐作对谈。

野店春寒酒力微，溪云吹湿上人衣。山童不顾肩书重，犹折梅花带雪归。

少睡宜眠晚，停舟眺夜阑。鸡鸣彭泽县，月照小孤山。

浩渺云林外，飘摇风水间。遥知冰署内，坐话客途艰。