淮上渔者

译文

注释

　　这是一首描写淮河渔民生活的七绝诗歌，短短七言二十八个字便展示了一幅垂钓风情画。此诗情理兼备，意境高雅，一幅自然和谐、闲适安逸的垂钓图表现了渔者生活的乐趣。

　　“白头波上白头翁，家逐船移江浦风。”描述了一个白发苍苍的老渔父，以船为屋，以水为家，终日逐水而居，整年出没于江河水面，飘泊不定，饱受江风吹袭，为衣食而奔波劳苦。其中“白头波上白头翁”连用两个“白头”，是为了强调老渔父如此年纪尚飘泊打鱼，透露出作者的哀叹之意。写渔人之“渔”，表现了渔者搏击风浪的雄姿，洒脱、利落。“家逐船移江浦风”写渔人之“归”，对于渔人而言，家就是船，船就是家，故注一“逐”字，有一种随遇而安、自由自在的意味。

　　“一尺鲈鱼新钓得，儿孙吹火荻花中。”这两句生活气息浓郁，但于其中也隐隐透出一缕清苦的况味，渔人终日以渔为业，吃到鱼也并非易事。其中“一尺鲈鱼新钓得”写渔人之“获”，“新钓得”三字完全是一种乐而悠哉的口吻，其洋洋自得的神情漾然纸上。“儿孙吹火荻花中。”写渔者的天伦之“乐”，优美的自然环境烘托了人物怡然的心情。尤其是一个“吹”字，富有野趣，开人心怀，那袅袅升腾的青白色炊烟，那瑟瑟曳动的紫色获花，再加上嘻嘻哈哈、叽叽喳喳的稚言稚语，和着直往鼻孔里钻的鱼香，较为安定的王朝周边地区构成了一个醉煞人心的境界。

　　此诗作于郑谷早年交游与长安求仕时期（懿宗咸通中至僖宗乾符末）。这一时期可以说是郑谷诗歌创作的早期。这一时期的李唐虽然各地叛乱不断，但唐王朝的力量尚处于优势，长安及其周边地区也算安定。

河流贯陕虢，底柱自中立。江水迸瞿唐，滟滪制其溢。

岂此一拳多，云根閟奇质。桧柏相因依，烟霞老山泽。

閟世纵坚久，于人果奚益。涨洪弥八埏，睨视如己溺。

岩岩国嵩岱，万仞峙铁壁。只手障狂澜，九鼎奠磐石。

我自不动心，深根而宁极。还归金泉山，采药鍊金液。

故宫何处斜阳，只今一片销魂土。苍黄望断，虚岩灵气，乱云寒树。

对此茫茫，何曾西子，能倾一顾。但水漂花出，无人见也，回阑绕空怀古。

别有伤心高处，折梅枝、怨春无主。陇头人在，定悲摇落，驿尘犹阻。

报答东风，待催羌笛，关山飞度。甚西江，旧月夜深，还过为予清苦。

手拆朱批笑满腮，看加篑土即崔巍。妙辞信自我传去，后日安知子定来。

秋树映星疏采出，夜江容月远波开。古人高谊相成处，风字千年重钓台。

秋霜劲节自年年，谁似清门邓母贤。半世成家遭感怆，一生教子见超迁。

恩随紫诰来华屋，春满红螺泛绣筵。青简上头书次第，香名留取古今全。

北珠天产在戎蕃，不定还看走玉盘。钜万费钱收拾得，到头终不救饥寒。

赏心多乐事，快目喜联犀。雪浪翻空急，江云过眼低。

天寒风着袂，兴尽马旋蹄。归路仍泥滑，林间语竹鸡。

辨言终自贼，寸心若电耀。使自溯源流，多端堪内笑。

请即所笑端，捩转其枢要。孤月游霜空，寒林清猿叫。

日薄城烟湖面红，胜游常恨隔崇墉。不如纵棹绝湖去，却听孤山打暮钟。

小筑危亭聚石淙，清溪环绕不通江。栽成傲骨梅千树，呼出栖云鹤一双。

垂钓艇乘新涨水，摊书光借夕阳窗。勋名事事皆堪避，只有诗情未肯降。

一试戎衣大定初，达贤不得退閒居。盟津既渡诸侯喜，亲见王舟跃白鱼。

岁晏俄闻上国行，安车可是暮年情。早朝翠雾沾衣湿，夜直银河入坐清。

社稷忧勤霜鬓短，江湖归梦钓丝轻。相携不尽丁宁语，歌断骊驹白下城。

东屋西屋人已远，名山也作弟兄看。金焦好处多于画，少个雁声江上寒。

卐字小阑环曲折。恰似我、寸肠千结。乱愁丝和我丝丝，尽付与、莺梭织。

绿杨风里伤离别。憔悴也、问谁怜惜。此情只有彩毫知，细画出、相思切。

劳劳送客黯伤神，此日观鱼□兴新。得食呼群还类我，翻身入藻似惊人。

亭虚但觉商飙动，饮剧方知酒性醇。无奈晚云□急雨，登车□里透重茵。

供石顽然秀，真称世外朋。茶香醒宿鹤，霜势健秋鹰。

挑梦经旬雨，征书隔壁灯。素心与清影，双照研头冰。