贺新郎·和前韵

译文

注释

　　词的上片泛咏福州西湖。起句写其吟咏之苦。《墓志》谓其诗“钩章稽句，掐擢肠肾”，每个字都出以苦思。此处以东野自喻，言其吟咏西湖，字斟句酌，和孟东野一样刻苦。水仙桐在杭州西湖。“想钱塘”三句先把福州西湖幻化作杭州西湖，然后由杭州西湖联想到水仙祠，再由水仙祠联想到杭州之士在水仙祠前向风流处士，“一盏寒泉饯秋菊”的情景。“更忆”三句写福州西湖之小孤山。言其同江西彭泽县北长江岸边的小孤(姑)山一样，同负盛名。它沐浴在万顷碧波之中，浪里出，烟里藏，一色空濛，而它那“望断彭郎欲嫁”的神色，更令人难以描画。在这里，作者使用拟人手法，简直把小孤山似仙非仙，空濛灵秀的景色写绝了。“谁解”三句运用《子虚赋》和《上林赋》的有关材料和典故，并以司马相如自喻，言福州西湖，浩渺宏大，气吞云梦，要把它写出来，还要请《上林赋》那样的高手，才能把它王者之气写出来。在这里，作者使用了“想”、“忆”和“谁解”三个动词，把他对西湖人文景观、小孤山以及西湖气吞云梦的气势联系在一起来写，显得层次分明，而构思又极严密。

　　词的下片写作者对福州西湖的爱怜。这里有两个对比。一是家乡之思同西湖之爱的对比。“鸡豚”三句写作者的家乡之思。言如今带湖春涨，山水之乐无穷，家乡的亲友望其回乡，“鸡豚燕（宴）春秋”，以叙阔别之谊。接下去三句写其对福州西湖的爱。他爱福州西湖三万顷琉璃般的水面，他喜欢卧在水亭烟榭之中，面对玉塔，于深夜之中，欣赏湖水的微澜，以慰藉自己那颗受伤的心。在句首着以“爱”字，使之同乡思形成鲜明对比，从而突出了他对福州西湖的爱高于乡思之意。二是为西湖吟诗同处理公务的对比。唐代诗人孟郊，四十六岁登第后，被任为僳阳尉。在任不事曹务，常以作诗为乐，被罚半俸。作者虽没不事曹务，但他在结尾四句却说，他要写诗吟咏福州西湖，碰上了强劲敌手，要像谢灵运当年西堂思诗那样做一个获得“池塘生春草”之类名句的好梦，“雁鹜如云休报事”，以免惊扰我“觅句”的努力。这样写，既照应了开头，又使吟诗同理事形成鲜明对比，再次突现了他对西湖之爱高于其他之意。这样通过两层对比，便把他游西湖、咏西湖、爱西湖之意充分表达出来，圆满地表达出了本词所要吟咏的主题。

飞鸿衔子谩纷纷，万里西游始识真。不管吴霜微点鬓，来看蜀锦烂争春。

倚阑定有司花女，秉烛仍留主夜神。异县赏心谁与共，故人新作坐中宾。

素产吴淞水，春风未别家。闭门深翠竹，展席上飞花。

客散看阴转，莺啼到日斜。匆匆将好景，题咏在京华。

青磷似雨，白骨连沙，吹魂最苦悲风。怨杀将军城坚，只要相攻。

分兵乳源无计，令胡笳横截泷东。抽营遁，委金吾花甲，堆遍芙蓉。

肝脑空膏绿草，恨野田狐兔，曾饫元戎。几度秋肥，爰爰得脱雕弓。

呜呜向人悲啸，言迷离，谁辨雌雄。终射汝，及豪豨、持荐鬼雄。

暮投界亭驿，候吏迎我前。息徒茂林侧，饮马山下泉。

落日四岩阴，馀映高树颠。坐久吏人散，浊酤聊自延。

汉王游息有离宫，琐闼朱扉迤逦通。别殿春风巢紫凤，小山飞涧架晴虹。

团云芝盖翔林表，喷壑龙泉转地中。简朴由来尧舜事，故应梁苑不相同。

高亭临水次，一树报春归。荀令如曾宿，山人应白衣。

同云晴不散，独鹤暮相依。莫作南华梦，闻香蝶易飞。

后时自许甘丘壑，前席将无问鬼神。浮世虚名非得已，出山小草却悲人。

别时笑语虚吹断，会处迷离梦写真。四十馀年一回首，乾旋坤转有冬春。

庞公有名言，鱼鸟托栖止。而其遗子孙，亦在安而己。

子有丘壑趣，文弱与时背。强梁方蛇吞，贪黩亦虎噬。

何以犯多难，适为田业累。深泥没老象，自拔须勇志。

连环将谁解，旦暮迭兴废。所以明哲徒，置身兴废外。

贤者蘧伯玉，知非复何悔。

每忆城南路，曾来好画亭。阑花经雨白，野竹入云青。

波影浮春砌，山光扑昼扃。褰衣对萝薜，凉月照人醒。

人言折柳愁，我言折柳好。倘向柳边行，织君去时道。

元戎承命猎郊坰，敕赐新罗白海青。得隽归来如奏凯，天鹅驰送入宫庭。

佳丽东阳境，瑞气晓笼晴。中元逾了十日，上相喜重生。

四海文章宗匠，百里弦歌德化，官与水双清。恳切劝分意，赈恤活饥氓。

幸依刘，空颂鲁，阻称觥。遥瞻快倚楼上，一点寿星明。

闻道玺书将下，看取蓬瀛直造，指日秉钧衡。大展平戎略，谈笑复神京。

阿谁飞搆号巢云，云护幽栖趣不群。际晚钩帘来缥缈，乘时排闼见氤氲。

江南有句应思我，陇上无言可赠君。对景豁然成一啸，天光缭绕此中分。

行李萧萧雪戒途，千寻岩壁一筇扶。泉流涓滴终归海，山势盘纡直到吴。

衣上岚光行处散，藓深碑字望来无。使君自有宣城句，我亦喁于兴不孤。