贺新郎·和前韵

译文

注释

　　词的上片泛咏福州西湖。起句写其吟咏之苦。《墓志》谓其诗“钩章稽句，掐擢肠肾”，每个字都出以苦思。此处以东野自喻，言其吟咏西湖，字斟句酌，和孟东野一样刻苦。水仙桐在杭州西湖。“想钱塘”三句先把福州西湖幻化作杭州西湖，然后由杭州西湖联想到水仙祠，再由水仙祠联想到杭州之士在水仙祠前向风流处士，“一盏寒泉饯秋菊”的情景。“更忆”三句写福州西湖之小孤山。言其同江西彭泽县北长江岸边的小孤(姑)山一样，同负盛名。它沐浴在万顷碧波之中，浪里出，烟里藏，一色空濛，而它那“望断彭郎欲嫁”的神色，更令人难以描画。在这里，作者使用拟人手法，简直把小孤山似仙非仙，空濛灵秀的景色写绝了。“谁解”三句运用《子虚赋》和《上林赋》的有关材料和典故，并以司马相如自喻，言福州西湖，浩渺宏大，气吞云梦，要把它写出来，还要请《上林赋》那样的高手，才能把它王者之气写出来。在这里，作者使用了“想”、“忆”和“谁解”三个动词，把他对西湖人文景观、小孤山以及西湖气吞云梦的气势联系在一起来写，显得层次分明，而构思又极严密。

　　词的下片写作者对福州西湖的爱怜。这里有两个对比。一是家乡之思同西湖之爱的对比。“鸡豚”三句写作者的家乡之思。言如今带湖春涨，山水之乐无穷，家乡的亲友望其回乡，“鸡豚燕（宴）春秋”，以叙阔别之谊。接下去三句写其对福州西湖的爱。他爱福州西湖三万顷琉璃般的水面，他喜欢卧在水亭烟榭之中，面对玉塔，于深夜之中，欣赏湖水的微澜，以慰藉自己那颗受伤的心。在句首着以“爱”字，使之同乡思形成鲜明对比，从而突出了他对福州西湖的爱高于乡思之意。二是为西湖吟诗同处理公务的对比。唐代诗人孟郊，四十六岁登第后，被任为僳阳尉。在任不事曹务，常以作诗为乐，被罚半俸。作者虽没不事曹务，但他在结尾四句却说，他要写诗吟咏福州西湖，碰上了强劲敌手，要像谢灵运当年西堂思诗那样做一个获得“池塘生春草”之类名句的好梦，“雁鹜如云休报事”，以免惊扰我“觅句”的努力。这样写，既照应了开头，又使吟诗同理事形成鲜明对比，再次突现了他对西湖之爱高于其他之意。这样通过两层对比，便把他游西湖、咏西湖、爱西湖之意充分表达出来，圆满地表达出了本词所要吟咏的主题。

多闻直谅复疏通，近世交游少似公。盖代才名同贾谊，平生述作类扬雄。

笔踪高古今那有，诗调清新老更工。知识年来凋丧尽，不堪衰泪落秋风。

舟下襄樊北，山围汉沔东。依依双岸柳，漠漠一帆风。

小市林檎碧，新渠水稻红。旧游如昨梦，彷佛近湘中。

乐事春来要不空，直登峰顶路方穷。青山始尔三人酒，白发泠然万里风。

城郭周遭江势转，莺花烂漫物华同。太平无象今成象，好在诗篇杖屦中。

薰为含香自爇，膏因吐燄常煎。拥肿能逃大匠，支离可尽天年。

白雪阳春寡和音，谁人解听没弦琴。诗书事业真堪笑，刀笔功名未可钦。

不信西天三步远，焉知东海一杯深。元来佛法无多子，何必嵩山谒少林。

上林花落尽，东门饯别初。游丝横辇道，金波溢镂渠。

含觞不能饮，踯躅此城隅。念子正英妙，丹泉媚绿蕖。

翻然阻山岫，邈尔问离居。芸阁谁同坐，蒲生孰共书。

时应有词赋，为寄北飞鱼。

钓船归落昏鸦后，江雨来从白鸟边。旧屋但馀烧叶灶，破囊犹欠买山钱。

绣衿香暖怕分离，乔倩情痴百岁期。岂为泥莲移不得，穷泉应恨福娘诗。

永安宫殿峡江头，一体君臣祀武侯。天祖式临传诏夜，风云色变出师秋。

鸣銮久绝空山道，筹笔犹悬古驿楼。瞻尚死忠谌死孝，千秋配食重诒谋。

越裳消息正心哀，闽峤军声更急雷。岂谓师丹浑忘事，可怜山简自浮杯。

艨艟片段浮江下，血肉飞腾作雨猜。独使至尊忧社稷，风云翊戴几人才。

冷逼街头酒价高，晚来风急更萧骚。青楼醉舞不归去，江上一蓑怜汝曹。

枉余堕地是男儿，春色平分月似规。幸值神宗全盛日，况当先子壮游时。

乾坤反覆今缧绁，岁月蹉跎合涕洟。见说家乡飘荡尽，故人曾否问恒饥。