鹧鸪天·镇日无心扫黛眉

译文

注释

　　本词是一首送别词。写一位女子与爱人分别时的离情愁绪。起首一句，写女子在爱人离别之前无精打采的神情。她整天百无聊赖，连黛眉也不扫了，可见心情确实糟糕透了。古代有“女为悦已者容”之说。《诗经》中也有“自伯之东，首如琶蓬。岂无膏沐，谁适为容”的诗句。这里的女主人公既有为爱人要出门远行，没有心情去化妆之意，也寓有今后没有爱人的欣赏，不必化妆之意。自己没有心情化妆也就罢了，她甚至一见爱人打点行装就产生了无限愁绪，可见两人之间依恋之情是多么深厚。这里的“愁见”一词的运用也恰到好处，与“愁看”是有意识、尚可接受的情形不同。“愁见”则有情绪突然触发，没有思想准备之意。同时也说明了她虽然知道爱人即将出发，但对于何时理征衣却还没来得及想过，这也表观了女子在离别突然到来之时的种种惊愕和惘然。“愁见”对应前句“无心”，意思上则深入一层。虽然分别在即，心存难舍和不忍，然而又唯恐对方伤心，便竭力控制自己的情绪，以至于饯别的宴席上，女子虽然难受得两眼是泪，却不敢让自已的泪泉涌流出来。“多情却似总无情，唯觉樽前笑不成”（唐杜牧《赠别》）可见别情之凄婉厚重。

　　下阕写停下车马、把酒相别的情景。送别前“相斟相劝”，一语道破送别前女子心情的煎熬，表面的平静和内心隐伏的痛苦相对比。此处“相”是相互之意，说明二人情深意厚．有依依惜别的伤心之情。“忍分离”的“忍”字具有双重含义。一方面是“不忍”，即内心不忍分离；另一方面又是必须“忍”，即强忍住痛苦，以免对方过分感伤。结尾两句是女子深挚婉曲的内心独白，构思奇特，最为警策。前面写自己强忍着眼泪想宽解心上人，但感情的自控总有个限度，说不定到分手时还会伤心流泪，情难自已。与其见证分别场面的种种痛苦情状，倒不如索性醉倒梦乡，不见离别不见泪，或许对于双方求说更好些。这两句同把女主人公的款款深情抒写得深沉含蓄、感人肺腑。前面的伤感情意至此已全面爆发。在全篇蓄势已足的情况下，正话反说，使得所有酝酿已久的情绪得到激发。以此收尾，也给人以含思不尽之况味。

　　全词语浅情深，深婉曲折，凄美灵动，诚为早期送别词中不可多得的佳作。

长春先生好吹笛，吹之裂尽华山石。一笛持来只一吹，岁用琅玕数千尺。

一吹即复投岩中，笛与人间制不同。人间不见长春笛，惟闻笛声满碧空。

仙人自古重音响，吹使乾坤气清爽。一曲中和致太平，遗音千载穿云上。

我向先生石室栖，每寻长笛临回溪。愿作仙人笛弟子，朝朝吹彻云台西。

疏檐不碍，渐愔愔一碧，围住窗外。料得高楼，簪鬓香消，凝妆好关眉黛。

韶华小劫沧桑感，巧变换、绿天花海。唤起它、蝶梦惺忪，来认清凉仙界。

回首春三二月，飞英荐酒后，佳会难再。如水空庭，选石眠琴，只有斜阳红隘。

芭蕉叶嫩蔷薇老，随意任、东皇分派。甚恼人、梅子黄时，听雨听风无赖。

河洲美王雎，所托有深意。委身事良人，誓死终不二。

君行赴陈汝，妾独深闺里。采采陌上桑，翩翩路傍骑。

黄金是何物，视之若泥滓。日夕采桑还，行人已归止。

入门拜高堂，适来狂驰子。相顾默无言，怀惭复何已。

羞与斯人俱，将身赴河水。

苍然化一碧，高穹尔何冤。故躔渐就窄，蚀魄定亡存。

流人不惜日，五载移寒暄。相逢魄枯年，行见豕零尊。

淹留竟何待，去住伤精魂。凄其望钟阜，白头晚相温。

寂寞复寂寞，寒潮亲故痕。

叶落天空月印江，牧牛人自守枯桩。蜗涎带壳粘墙壁，虫臂随声触纸窗。

静坐不知山雨过，徐行直到寺钟撞。置身物外原无物，形影何须觅一双。

归田多病故人疏，好客相逢乐有馀。老去深杯那解饮，诗成大字尚能书。

门生去上青骢马，道士归骑赤鲤鱼。如此馀閒多乐事，谁能七十始悬车。

潺湲如燎岭云阴，玉石鱼龙换古今。只见开元无事久，不知贞观用功深。

笼无解语衣无雪，堆有黄沙粟有金。惆怅群邪负恩泽，始知夷甫少经心。

青衫短簿汝阳天，鹗牍当时误荐贤。承乏西枢了无补，还依丈席听韦编。

谈天誇碣石，放夜喜新丰。贳酒来冬白，传柑荐海红。

滇池看去马，桂管有征鸿。云省周郎远，深杯话未终。

哀鸣满四墅，四野无稻粱。可怜声嗷嗷，日夜鸣饥肠。

长欃无处觅黄独，中野惟蒿带烟绿。口实乃与角龙争，性命但凭寸茎续。

鹑衣村妇蓬鬓鬖，后者五五前三三。终朝采蒿蒿满篮，携篮归来红日酣。

释之蒸之如荠甘，土锉一饱偕夫男。夫男一饱力可用，踯躅水田秧插种。

青青田中秧，籽粒借官仓。所祝刈获丰，官仓得填偿。

囊有余粟充资粮，蒿兮蒿兮谁尔尝。苦忆年年谷未熟，打稻交官犹未足。

春申浦畔子胥祠，正是山寒木落时。四裔竟将魑魅禦，寸衷尚有鬼神知。

老韩合传谁能辨，刘李同官莫漫疑。此去闭门深谷里，会须读易更言诗。

草凝寒露竹凝烟，水浅池塘堕白莲。雨过小林凉意足，满庭秋思雁来天。