秋日山中寄李处士

吾辈道何穷,寒山细雨中。
儿童书懒读,果栗树将空。
言论关时务,篇章见国风。
升平犹可用,应不废为公。

译文与注释

译文
我辈的大道怎么会走到尽头,就像寒山还在细雨中巍然耸立一样。
孩子们都对读书有一种惰性,贪玩得把树上的果实都快摘完了。
我们的言论要牵涉到国计民生的世事,文章要能体现国风的标准。
(我辈的学识)在太平丰足之世还是有用的,不应该(因为乱世而)丢掉报国之心。
注释
李处士:疑为李昭象。处士:古代称有才德而隐居不仕的人。
关时务:牵涉到国计民生的世事。关:牵连,涉及。
国风:《诗经》的组成部分。包括“二南”(《周南》、《召南》)和《邶风》、《鄘风》、《卫风》、《王风》、《郑风》、《齐风》、《魏风》、《唐风》、《秦风》、《陈风》、《桧风》、《曹风》、《豳风》,称十五国风。共一百六十篇。大抵是周至春秋中叶的作品,对当时社会政治生活作了广阔的反映,有些作品直接揭露了统治阶级的罪恶。
升平:太平丰足之世。
废:废弃。

赏析

  首联以“吾辈”开头,“吾辈”即是“我们”,开篇便点明诗作主体,先入为主,给予读者一种对诗歌的认同感。接下来所书的“道何穷”便体现了“吾辈”的现状,若说这一句只是平平无奇,那么接下来第二句的“寒山细雨”则是将第一句中朴实的语言一下子升华,“吾辈”之道正是如处“寒山细雨”之中,凄冷悲凉,却又屹立不倒,诗人用客观景象来对“道”的形势作出一种生动的描述。

  颔联则是列举了几个常见的意象,如“儿童”,“果栗树”,但就是这样普普通通的意象,却最富有代表性。“儿童”是国家未来之希望,却从小将大道放之一旁,不以读书为业,反而去玩耍嬉戏,荒废时间,就连“果栗树”也即将被他们摘空。诗人不仅仅是简单地将这些意象列举出来,而是通过这种写实的手法,表达了自己对国家大道深深地担忧。

  颈联则是以教育式的语气来为读者提出要求。两句工整相对,“言论”对“篇章”,“时务”对“国风”,表达了诗人心中的期望。杜荀鹤正是在这两句诗中明确向读者宣告了自己创作诗歌的根本目的,表明了他继承《诗经》现实主义传统的鲜明态度。杜荀鹤将自己的诗集名为《唐风集》,其用意,即以“唐风”继“国风”,用他那“主箴刺”之文,来讽谕和裨补社会的弊废阙失。

  尾联则是对颈联内容的一种补充,颈联提出了具体要求,尾联则是为达到这个要求坚定信心。“犹”,是“还,仍然”的意思,在这里,这个字用的恰到好处,世人都以为学识毫无作用,可诗人诗风在这个“犹”字上一转,立刻体现出一种警示的语气,他要提醒世人,他们的想法是荒谬的。体现了诗人对自己想法的肯定,对实现目标充满信心,用呼告的语气告诫人们不要荒废学问,因为学问在这个太平年代是有很大用武之地的。“每与人言,多询时务,每读书史,多求道理”。古之人,不言文学则罢,言文学则必要把“道”摆在首位,体现出强烈的政治功利观和用世精神。这种心态,也可说是价值观和思维方式,已凝冻在诗歌里,难以剔除,成为表达上必有的一种“程式”。反之,缺失了倒觉得极不舒服,便是所谓“离经叛道”吧。故哪怕是言不由衷,心不在焉,用来作点缀,装饰,也是不可或缺的。这首诗便体现出这样一种“教化加牢骚”的程式。

创作背景

  诗人身处唐末乱世,社会动乱。唐帝国到了懿宗、僖宗的时候,已经是“日薄西山,气息奄奄”了。百姓们处在暗无天日、水深火热的境地。这首诗也是杜荀鹤反映社会现实,希望通过自己的“主箴刺”之文,来讽谕和裨补社会的弊废阙失,挽救世人的风骨。

杜荀鹤
  杜荀鹤(846~904),唐代诗人。字彦之,号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽石台)人。大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅,众怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。
  猜你喜欢
黄连甜兮甘草苦,这些滋味许谁知。
宰官具足端严相,毕竟元无病可医。
雨湿云容廓太清,池边向晚喜闲行。
回溪曲港烟波绿,已有荷花照眼明。
我本江湖客,来观雁荡奇。
脚穿灵运履,口诵贯休诗。
景物与心会,山灵莫我知。
白云迷去路,临水坐多时。
太白乃吾祖,逸气薄青云。开元有道,聊复乘兴一来宾。天子呼来方醉,洒面清泉微醒,余吐拭龙巾。词翰不加点,歌阕满宫春。
笔风雨,心锦绣,极清新。大儿中令,神契兼有坐忘人。不识将军高贵,醉里指污吾足,乃敢尚衣嗔。千载已仙去,图象耸风神。
万里归来卧白云,蚍蜉撼树政纷纷。
大儿文举知何在,巨擘於陵亦谩云。
空洞能容数百辈,蒙胧如见二三分。
小槽谁有真珠滴,径觅吾徒作半醺。

先生垂老泪星星,行箧常携感旧铭。一代交情存笔墨,三人颜色付丹青。

酒杯曰社秋来忆,玉笛山阳雨后听。五十二年鸿爪在,昭陵风雪满兰亭。

梦回青草峡,人远细腰宫。意气争欣锷,文章宝大弓。

白头耽月露,苍简注鱼虫。墨老研秦土,衣宽变鲁风。

苔文镌翠壁,兰楫十丹枫。山市烟如滴,溪潭影似空。

饮猿知接臂,言鸟解呼公。门下疑夫子,吴中怪阿蒙。

异书搜古穴,珍茗出筠笼。北海林中白,彭宣座上红。

拔钗妻子怒,识字小儿聪。著述门常掩,微风语断蓬。

病眼因君得再明,依前风骨照人清。
凭谁说与司花女,伴我长开过一生。

病夫亦何有,愧彼小酉山。赖君不佁儗,拔揵扪吾关。

意丰报逾俭,叩迫出益悭。经郛榛莱剪,圣海波澜闲。

兹人不易得,坐使幽怀删。

乍见即言还,望云归远山。
舟行白鸟外,路出绿阴间。
邻父开松径,家童扫竹关。
世途方扰扰,谁复似君闲。
檐耸数株松子。村绕一湾菰米。鸥外迥闻鸡,望望云山烟水。多此。多此。酒进玉盘双鲤。
靡靡市廛尽,杳杳泉石闲。
灌木蔽榛莽,爽籁弥空山。
飞甍纳余辉,丹雘粲以繁。
巍然青莲宫,俯此碧玉阑。
化人淡无为,趺坐观尘寰。
支郎杳不逢,玄蝉噪其间。
昔贤憩游地,眢井潜龙蟠。
咏歌之所传,百世犹不刊。
我生悦超旷,危磴重跻攀。
归隐谅未能,溯风发长叹。

绀宫崔嵬插苍冥,暮阴凝紫蒙丹青。华鲸吼彻日西坠,片月渐渐升东溟。

老僧莫归尚馀暇,松间引鹤榰枯藤。不知谁写逼真景,耳边彷佛闻馀声。

夜气澄如水,西风雨后凉。坐知庐可爱,径与世相忘。

人静虫吟壁,窗虚月到床。萧然何所寄,满院足秋香。

便把图书付小车,急流先退甚惭吾。幽栖谩自携臞鹤,高卧从人笑懒夫。

一叶渔舟真活计,数椽书屋是良图。谁云林下浑无事,里闬追从有酒徒。

从黄石容履,一编书,曾佐汉王关。甚殷勤佳约,茹芝人共,引鹤差鸾。借手便成羽翼,方略正如闲。说道赤松去,还在人间。
紫绶青春如许,是南辰尊宿,北斗天官。问沙时早晚,喜色满长安。传宣能勾凤诏,便玉除前面领仙班。功名了,却茶烟琴月,慢慢东山。
隔断中原数百年,囊沙堪笑况投鞭。
桓温不合留王猛,安石终能举谢玄。
日落暮云斜度鸟,雪消春水远连天。
子山空有《江南赋》,北府凄凉最可怜。

山回水复逢一乡,疏星煜煜镫射芒。萧条知是百家聚,滩潬疑渡十里黄。

溪尾隆隆自春谷,山腰棱棱方插秧。一堤聊障急流折,百步乃倒回澜狂。

群猿联饮股脚结,老鹤俯啄意思凉。辘轳宛转响金井,竹箭压叠成宜防。

青裙朝汲愁抱瓮,白发夜守还然糠。此中大半饱雀鼠,或亦时作虫鱼香。

我来正届麦秋候,到处乞食兼乞浆。端能食新意已足,不怕二鬼来膏肓。

来也宫殿随身,去也笙歌满路。侍者白头如新,赵州倾盖如故。

昨宵风雨壮,日出课我童。樊椤既粗葺,设酒邀邻翁。

妪稚攀树根,柈沥亦得通。三申守望义,再讲和睦风。

皆云前搂取,多出于流庸。蓐炊而露食,迫此水旱穷。

闻言动隐悯,语罢还深忡。假若设官樆,岂亦容剽攻。

处分一失职,攘敚纷相从。草野弄金革,朝廷问玉弓。

人性本忠厚,天心原大公。怀柔王者术,孚格道所隆。

搔爪有何益,躤稻终无功。乃知鄙夫志,用意苦不洪。

轗轲遘世乱,何以托吾躬。漆女惜园葵,安知中所恫。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包