梅花

孤馆寒梅发,春风款款来。
故园花落尽,江上一枝开。

译文与注释

译文
孤寂的客馆中,寒梅开始绽放,春风脚步徐缓地来到树下。
此时故乡的园中花已经开了又凋谢了,江上春尚寒,只有一枝独开。
注释
孤馆:孤寂的客舍或旅馆。发:开放。
款款:徐缓的样子。
江上:一本作“江树”。

赏析

  这是一首乡情诗,写作者因在客地见梅花而牵惹起对故乡怀念之情。

  此诗以故园和客馆梅花开放的早迟不同,表现出客居异地的孤凄和对故乡的深切怀念。诗首句写客地见梅。梅开报春,一元复始,万象更新,照理说自有一番喜庆之气,可诗人的心态却不甚佳妙,表现出的是“孤”,是“寒”,一开篇就流露出深重的乡思乡愁。诗曰“孤馆”,表明诗人是做客他乡,馆居异地。出于一种水是家乡美、月是故乡明的感情。诗人甚至觉得客馆的春风也来得特别迟,它是款款而来,姗姗而至,大有“可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里夕阳暮”那种难耐的孤凄。以上两句写客地见梅,不言乡思乡思自浓,不写乡愁而乡愁自现。可谓“不着一字,尽得风流”。

  接下来两句写怀念故乡。“故园花落尽”,是说故乡的梅花早已凋落殆尽。这里的“花”承首句的“梅”,当指梅花而非言他花,如指他花落尽,就显得与事实不符。汪中故乡在江苏扬州,江南春天虽早,亦不至于百花凋残而客馆寒梅始花。这一句以故乡花落,反衬客馆始花,进一层写出作者客居他乡的孤苦意绪。“江上一枝开”,这一句是回过头来写客馆的梅花,故园花已落,客馆花才开,以两地花开时差作比,突出表现出“哪里都没有家乡好”这种中国人民的传统心态,抒发了热爱家乡怀念家乡思想感情。

  汪中这首诗,从题材上说并无新颖之处,只不过是一首极为普通的乡情诗。但从艺术上看,却能以极平淡之语表现最浓烈之情。以梅花写乡情,为人熟悉的还有陆凯《赠范晔诗》和王维《杂诗三首·其二》,这两首与此诗粗略的比较,就可发现,前两首有点像一出独幕剧,都有两人物出现在诗中,陆凯诗托语驿使代问朋友,王维诗是迫不及待地问讯故乡来客家中情况,而汪中此诗则是独白,没有对象在诉说自己的思乡之情,那种做客他乡的孤苦之情也就更加溢于言表。

创作背景

  此诗为诗人触景思乡之作,具体创作地点和年份不是十分确切。《容甫先生遗诗》将此诗编于庚寅,即清乾隆三十五年(1770年)作,这是汪中省试落第后的第三年。据《容甫先生年谱》,诗人这时正在太平府(今安徽当涂)太守沈业富处入幕,已经是第二个年头了。离乡背井、俯仰因人的幕客生涯,不是自视颇高的汪中心甘情愿地乐就的,而且扬州家里还有老母亲。这年春天再度离家时,他写了一首《别母》诗。《梅花》此诗即是编在这首《别母》诗后面的,这应是他从扬州回到当涂后,在春寒尚厉的时候所作。
(1744—1794)江苏江都人,字容甫。幼孤贫,赖母授读。少长,游书肆,借阅经史百家书籍,过目成诵,遂为通人。乾隆四十二年拔贡生。以母老不赴朝考。文章以汉魏六朝为则,卓然为清代中叶大家。笃志经学,尤精《周官》、《左氏传》,兼治诸子。与同乡王念孙、刘台拱为友,服膺顾炎武,自许为私淑弟子。曾应湖广总督毕沅之聘,撰《黄鹤楼铭》等文,传诵一时。后至杭州文澜阁掌《四库全书》,旋卒。有《广陵通典》、《春秋后传》、《容甫先生遗诗》、《述学内外篇》。
  猜你喜欢
江月光于水,高楼思杀人。天边长作客,老去一沾巾。
玉露团清影,银河没半轮。谁家挑锦字,灭烛翠眉颦。
重重楼阁倚江干,岸草汀烟远近间。
春水生时都是水,西山青外别无山。
云归长若真人在,风过独疑帝子还。
自古舟船城下泊,几人来此望乡关。

数掠马陵尾,右顾骆马湖。马饮河腹满,有时吐其余。

减水坝在下,出内河之梳。亦如梳马毛,其行自卷舒。

六塘亦近之,通漕供仓储。赋艘来东南,水柜佐转输。

侧闻庙堂上,刻石宏远谟。此诚关国计,制用耕畜初。

粒粒岂易致,守谷夷吾书。古人防菜色,亦有非常虞。

运之川则利,藏之仓勿疏。

明月山前明月池,两崖壁立类磨治。浯溪未识应相似,好刻中兴第二碑。

晓月淡长空,新岚浮远树。数峰青不齐,乱插云深处。

江山览胜近神都,游兴休将诗兴除。七十二沽烟景好,如何不寄大雷书。

舞困歌慵酒梦迟,小栏舒腕转腰时。
落花垂柳娇无力,都送春愁上两眉。

烟土流毒久,滥殇由海关。蠹吏饱其私,窳贾缘为奸。

鲸鳄横睥睨,谈笑生波澜。虚声肆恫喝,时局殊艰难。

岩风爱日泪阑干,去住情途各万端。世乱敢言离别易,
时清犹道路行难。舟维晚雨湘川暗,袖拂晴岚岘首寒。
见说满朝亲友在,肯教憔悴出长安。

碧血耿难灭,崖山局已残。关河携绿绮,天地失黄冠。

新诏元纁迫,空山薇蕨寒。犹余七弦在,重剔藓花看。

世人多恃武,何者是真雄。欲灭黄巾贼,须凭黑槊公。
指星忧国计,望气识天风。明日凌云上,期君第一功。

秀色分齐鲁,高峰表岱宗。秦碑如尚在,欲破白云封。

春信又今年。柳絮飞绵。去年曾记晚莺天。替检青梅头上戴,镜里移肩。

别后感瑶笺。心地谁怜。红罗斗帐薄如烟。夜夜为伊长梦见,风雨河边。

南郭东风赏杏坛,几株芳树昨留欢。却忆落花飘绮席,
忽惊如实满雕盘。蛾眉半敛千金薄,鷤鴂初鸣百草阑。
志士古来悲节换,美人啼鸟亦长叹。
泰圻严享,阴郊展敬。礼以导神,乐以和性。
黝牲在列,黄琮俯映。九土既平,万邦贻庆。

已无亲养总寻常,独以官贫去住忘。至乐蔼然依骨肉,求工无益悔词章。

出山最苦难低首,游世何容太热肠。旧日酒徒犹未散,拗花同醉绿阴堂。

咫尺论心恨未能,蓟门南望睇空凝。
忧时定复添华发,医国真应属折肱。
归喜冬檐支睡枕,行当霜路蹴层冰。
欲知诸老拳拳意,不减韩翁惜孔丞。
青山山上,白云云下。
户外水寒,波心船点。
一从飞锡后,迢递各天涯。
春事随流水,行人问落花。
住当南岳寺,门对赤城霞。
遥忆焚香处,松高月影斜。

舜其至孝,五十而慕。予有父母,欲报无路。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包