梅花

孤馆寒梅发,春风款款来。
故园花落尽,江上一枝开。

译文与注释

译文
孤寂的客馆中,寒梅开始绽放,春风脚步徐缓地来到树下。
此时故乡的园中花已经开了又凋谢了,江上春尚寒,只有一枝独开。
注释
孤馆:孤寂的客舍或旅馆。发:开放。
款款:徐缓的样子。
江上:一本作“江树”。

赏析

  这是一首乡情诗,写作者因在客地见梅花而牵惹起对故乡怀念之情。

  此诗以故园和客馆梅花开放的早迟不同,表现出客居异地的孤凄和对故乡的深切怀念。诗首句写客地见梅。梅开报春,一元复始,万象更新,照理说自有一番喜庆之气,可诗人的心态却不甚佳妙,表现出的是“孤”,是“寒”,一开篇就流露出深重的乡思乡愁。诗曰“孤馆”,表明诗人是做客他乡,馆居异地。出于一种水是家乡美、月是故乡明的感情。诗人甚至觉得客馆的春风也来得特别迟,它是款款而来,姗姗而至,大有“可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里夕阳暮”那种难耐的孤凄。以上两句写客地见梅,不言乡思乡思自浓,不写乡愁而乡愁自现。可谓“不着一字,尽得风流”。

  接下来两句写怀念故乡。“故园花落尽”,是说故乡的梅花早已凋落殆尽。这里的“花”承首句的“梅”,当指梅花而非言他花,如指他花落尽,就显得与事实不符。汪中故乡在江苏扬州,江南春天虽早,亦不至于百花凋残而客馆寒梅始花。这一句以故乡花落,反衬客馆始花,进一层写出作者客居他乡的孤苦意绪。“江上一枝开”,这一句是回过头来写客馆的梅花,故园花已落,客馆花才开,以两地花开时差作比,突出表现出“哪里都没有家乡好”这种中国人民的传统心态,抒发了热爱家乡怀念家乡思想感情。

  汪中这首诗,从题材上说并无新颖之处,只不过是一首极为普通的乡情诗。但从艺术上看,却能以极平淡之语表现最浓烈之情。以梅花写乡情,为人熟悉的还有陆凯《赠范晔诗》和王维《杂诗三首·其二》,这两首与此诗粗略的比较,就可发现,前两首有点像一出独幕剧,都有两人物出现在诗中,陆凯诗托语驿使代问朋友,王维诗是迫不及待地问讯故乡来客家中情况,而汪中此诗则是独白,没有对象在诉说自己的思乡之情,那种做客他乡的孤苦之情也就更加溢于言表。

创作背景

  此诗为诗人触景思乡之作,具体创作地点和年份不是十分确切。《容甫先生遗诗》将此诗编于庚寅,即清乾隆三十五年(1770年)作,这是汪中省试落第后的第三年。据《容甫先生年谱》,诗人这时正在太平府(今安徽当涂)太守沈业富处入幕,已经是第二个年头了。离乡背井、俯仰因人的幕客生涯,不是自视颇高的汪中心甘情愿地乐就的,而且扬州家里还有老母亲。这年春天再度离家时,他写了一首《别母》诗。《梅花》此诗即是编在这首《别母》诗后面的,这应是他从扬州回到当涂后,在春寒尚厉的时候所作。
(1744—1794)江苏江都人,字容甫。幼孤贫,赖母授读。少长,游书肆,借阅经史百家书籍,过目成诵,遂为通人。乾隆四十二年拔贡生。以母老不赴朝考。文章以汉魏六朝为则,卓然为清代中叶大家。笃志经学,尤精《周官》、《左氏传》,兼治诸子。与同乡王念孙、刘台拱为友,服膺顾炎武,自许为私淑弟子。曾应湖广总督毕沅之聘,撰《黄鹤楼铭》等文,传诵一时。后至杭州文澜阁掌《四库全书》,旋卒。有《广陵通典》、《春秋后传》、《容甫先生遗诗》、《述学内外篇》。
  猜你喜欢

御醅盏畔千头菊,椽烛光中四和香。红粉莫嗟霜满颔,也应歌处似周郎。

水战横江一百舟,海山楼里坐元侯。偷儿已罢三年伎,猛士聊因五月秋。

不用辟兵酬令节,从今行客但安流。将军尽列长安第,留取楼船震海头。

不见虹桥接幔亭,空余水绿与山青。
客来剔出些奇胜,五曲溪头大隐屏。
万峰银雪排天险,千里封沟譬蜀都。
尽揖污灵趋几席,始敌国相妙规模。
尽同典午污衣乐,褊笑荆文纸阁糊。
元何风流如可问,群贤登用长良图。
蠢动含灵天赋与,逍遥性分元均。莫生异见乱吾真。只今中有主,浑与化为人。
那更徽词清彻底,轻埃欲染无因。惟应得此便凝神。百魔咸息战,六道永停轮。

自君之出矣,不复吐嬿婉。思君如车轮,腹中千回转。

郭西杨柳绿烟多,续续春舟载绮罗。落日千山眉敛黛,清江一曲眼横波。

偶追胜践千尘虑,坐惜芳华对酒歌。欲赴江南游子意,古原春草恨如何。

我昔闻痴翁,已及三十年。不知翁为人,名痴胡其然。

痴本性不慧,朦朣百不便。今年阖闾城,握手在市廛。

角巾摺软罗,腰带敝帛缠。短屦草猎猎,长袖云翩翩。

温慰未通语,辄歌沈醉篇。拉翁黄公垆,买酒醉圣贤。

却杯不事饮,莫与痴为缘。我谓痴所发,必恃酒为权。

无酒痴不成,痴酒不可偏。云痴岂假酒,假酒痴不全。

我痴抱混沌,七窍莫我穿。若谓酒使我,良马亦俟鞭。

人以黠教我,我自信痴蝉。人以嗤我画,我画师痴虔。

手探夹袋中,出具置我前。水墨乃从事,惨澹开云烟。

大幅及小幅,纸影弥山川。图成赘言句,草次亦及玄。

市上诸小儿,惊骇谓之仙。清虚结簪衲,莺花亦留连。

要去不掉头,急急箭脱弦。无慕豪富门,脚版如铁坚。

此翁所以痴,以故囊无钱。于人有雌黄,常在口角边。

于人有孝义,记注一大编。此翁不痴者,人焉得知焉。

吴人多痴呆,翁岂吴人传。翁云我吴产,此病知莫痊。

我生迨八旬,落魄如风颠。不知人所毁,亦不求人怜。

种竹欲借地,买书常卖田。蓬蓬被白发,咄咄书青天。

我颠与翁痴,痴颠相比肩。约为老兄弟,逍遥觅彭钱。

献替先其大,从容接每三。
但知言謇謇,肯顾府潭潭。

郑生瑚琏器,曾住此林丘。死骨今埋土,新阡谁树楸。

百年愁莫遣,一梦乐诚优。惟念双亲老,无能为尔谋。

一间佛庙四山中,曾下书帷共阿戎。红叶白云依旧好,别来又过几秋风。

歌罢南风解愠诗,含毫长想凤来仪。明时又见箫韶作,留取苍崖碧玉枝。

槐宫悉混玉石焚,庙貌依然惟古云。须仗吾侪更脩葺,休教风世丧斯文。

抑扬动雅舞,击节逗和音。却马既云在,将帅止思心。

荷芰衰零菊未黄,婆娑一树影蟾光。春园红紫知多少,无比西风半点香。

小雨__。轻烟舞曳风。林樾高低疏密,依浅濑、媚遥峰。
浴鹭水溶溶。晴霞映晚红。拟向玉堂举似,摹写入、画图中。
渔家分得两三茎,公退徐吟思倍清。
官满不将归旧隐,萧萧留与后人听。

角里先生读道经,终年习静旧岩扃。天浮空翠水陂绿,门对寒光风嶂青。

蓬户独留求仲径,野人多识子云亭。筦山萝薜遥相忆,春雨濛濛摇洞庭。

登坛者谁先溃奔,战死独有张军门。军门奋迹起群盗,能以赤心酬主恩。

桂林侍御精鉴裁,川西老将能用才。朝为偏裨暮作帅,少年拔起当河魁。

张家黑帜威名壮,骁贼见之魂魄丧。单骑亲突万军中,火箭横飞接马上。

力复江淮数十城,全吴不睹烽燧惊。下令恤民专杀贼,壶浆夹道皆欢声。

去年建策修长围,壕堑三重断走飞。槛中穷兽日夜泣,翘足可展犁巢威。

苍鹰奋击不受绁,骏马脱衔疾电掣。阃外进退孰专决,坐恨庸才制雄杰。

奔星去秋犯斗牛,春雪寒飞三尺厚。坏云如山宵压营,军门裹创剑在手。

格斗未已俄丧躯,雄师十万骨亦枯。岂惟精锐饱豺吻,天柱长城今则无。

吁嗟乎!国家罗致文武士,奇才翻自绿林起。天生忠孝好男儿,不遣功成先战死。

白门悲风夜不止。怒激江涛喷海水。

宝凤斜飞慵整。一种闲愁谁省。红压小栏杆,扶住一枝花影。

花影。花影。泪眼且看秋景。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包