梅花

孤馆寒梅发，春风款款来。
故园花落尽，江上一枝开。

译文

注释

　　这是一首乡情诗，写作者因在客地见梅花而牵惹起对故乡的怀念之情。

　　此诗以故园和客馆梅花开放的早迟不同，表现出客居异地的孤凄和对故乡的深切怀念。诗首句写客地见梅。梅开报春，一元复始，万象更新，照理说自有一番喜庆之气，可诗人的心态却不甚佳妙，表现出的是“孤”，是“寒”，一开篇就流露出深重的乡思乡愁。诗曰“孤馆”，表明诗人是做客他乡，馆居异地。出于一种水是家乡美、月是故乡明的感情。诗人甚至觉得客馆的春风也来得特别迟，它是款款而来，姗姗而至，大有“可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里夕阳暮”那种难耐的孤凄。以上两句写客地见梅，不言乡思而乡思自浓，不写乡愁而乡愁自现。可谓“不着一字，尽得风流”。

　　接下来两句写怀念故乡。“故园花落尽”，是说故乡的梅花早已凋落殆尽。这里的“花”承首句的“梅”，当指梅花而非言他花，如指他花落尽，就显得与事实不符。汪中故乡在江苏扬州，江南春天虽早，亦不至于百花凋残而客馆寒梅始花。这一句以故乡花落，反衬客馆始花，进一层写出作者客居他乡的孤苦意绪。“江上一枝开”，这一句是回过头来写客馆的梅花，故园花已落，客馆花才开，以两地花开时差作比，突出表现出“哪里都没有家乡好”这种中国人民的传统心态，抒发了热爱家乡，怀念家乡的思想感情。

　　汪中这首诗，从题材上说并无新颖之处，只不过是一首极为普通的乡情诗。但从艺术上看，却能以极平淡之语表现最浓烈之情。以梅花写乡情，为人熟悉的还有陆凯《赠范晔诗》和王维《杂诗三首·其二》，这两首与此诗粗略的比较，就可发现，前两首有点像一出独幕剧，都有两人物出现在诗中，陆凯诗托语驿使代问朋友，王维诗是迫不及待地问讯故乡来客家中情况，而汪中此诗则是独白，没有对象在诉说自己的思乡之情，那种做客他乡的孤苦之情也就更加溢于言表。

妾发初覆额，折花门前剧。
郎骑竹马来，绕床弄青梅。
同居长干里，两小无嫌猜，
十四为君妇，羞颜未尝开。
低头向暗壁，千唤不一回。
十五始展眉，愿同尘与灰。
常存抱柱信，岂上望夫台。
十六君远行，瞿塘滟滪堆。
五月不可触，猿声天上哀。
门前迟行迹，一一生绿苔。
苔深不能扫，落叶秋风早。
八月胡蝶黄，双飞西园草。
感此伤妾心，坐愁红颜老。
早晚下三巴，预将书报家。
相迎不道远，直至长风沙。

忆妾深闺里，烟尘不曾识。
嫁与长干人，沙头候风色。
五月南风兴，思君下巴陵。
八月西风起，想君发扬子。
去来悲如何，见少离别多。
湘潭几日到，妾梦越风波。
昨夜狂风度，吹折江头树。
淼淼暗无边，行人在何处。
好乘浮云骢，佳期兰渚东。
鸳鸯绿蒲上，翡翠锦屏中。
自怜十五余，颜色桃花红。
那作商人妇，愁水复愁风。

回廊欲尽到还通，十笏书斋一径东。坐久幽花犹带雨，酒醒高树忽生风。

乡园近接官仍近，馆舍同迁地不同。闻道诗筵多好客，夜来磐际有飞鸿。

绝岛寒宵亦荐阴，聊从越俗祀非淫。曾闻五祭尊盆盎，却忆西归赋釜鬵。

老妇倘能来绛节，少君空说致黄金。只怜汉腊无多地，柏叶梅花自古今！

诗老凋零馀几辈，岁岁相逢向行在。昨日传观绝笔辞，才思如涌元未退。

束缚蹉跎效小忠，兴亡遗恨想填胸。哀荣论定嗟身后，毕竟君恩有始终。

长春春归草未绿，直为看花乞休沐。海上樱林一夜开，举国寻春竞追逐。

朝来宿雾犹连海，紫气涨空吐秾郁。日光忽入如贯虹，璎珞漫天散珠玉。

云中君下云四起，飞拥岩腰或山麓。又疑蜃气幻群姝，粉魄脂魂粲盈目。

花间士女各携酒，席地酣歌挈其族。先生微行杂众醉，岂必独醒聊曳足。

当年彩笔已难状，残锦探怀毫更秃。沧桑回首梦龙华，炫昼崇桃语谁续？

昔居沈邱门，相过不盈里。蓬蒿启三径，杖履通彼此。

去颍已数年，居常梦湖水。陋巷君所安，所居未宜徙。

忆昨春风时，君手种桃李。二年当著花，今秋应结子。

同生记五人，次卿今禄仕。馀人皆及冠，谁最饱书史。

娟娟怀中儿，长女久生齿。侁侁乳下秀，相继今有几。

固陵好田园，往岁未疆理。菑畬无废功，计程万亿秭。

曩时豫君谋，家事最纲纪。欲令囊有钱，更使囷馀米。

伏腊足自了，衣食常好美。自兹谢俗徒，闭门唯隐几。

岂论陶朱公，未慕子贡氏。有志惧难合，到今可谁比。

将无尚瓢箪，幸不乏甘旨。南风素轻浮，众口巧排诋。

往闻里中儿，责望多苛礼。君从段干迫，讵免叔孙毁。

又闻泽宫射，吾子时见罢。有言厌尘劳，自誓不再起。

穷通非异门，出处皆一体。达生知顺天，偏智乃私己。

怪君未坦然，尚尔交忧喜。昨来赦书下，拔滞先贤士。

宁令有道卷，近自吾人始。丈夫龙蛇变，盖棺事乃已。

探穴必得虎，叱枭会胜雉。何能守一方，寂寥事行苇。

吾为诸侯客，正得戎曼鄙。簿书每陈前，弦诵不到耳。

时方尚鸿鹄，自愧杂蝼蚁。匠石悲运斤，郢人怨流徵。

非君美无度，孰与裁狂斐。思身若烦酲，淟涊不可洗。

弯弓辄堕雁，投竿常获鲤。寄书非无缘，勿爱缯与纸。

放艇虹桥两桨间，莺歌燕语听间关。绿杨万树刚三月，红榭千家祇一湾。

往事销魂惟此水，隔江纵目有层山。蜀冈飞雨飘空翠，湿透春衫未拟还。

里河冰坚厚如掌，扬州北去船难上。船头持火照椎冰，万杵千篙动清响。

冰开一步进一程，三日不到高邮城。夜寒月黑北风急，舟人独拥冰椎泣。

浮生踪迹半如萍，愁向劳劳问旧亭。借得香山好诗句，大家唱作渭城听。

绕篱生苦竹，乱叶法幢开。亭午澄潭黑，连山怒雨来。

传薪依紫柏，易米写苍苔。坐待清溪月，临门见钓台。

当年曾悟镜中形，道骨仙风拟紫冥。二十四峰明月夜，玉笙须向揖仙听。

天风吹石梁，金碧炫岩腹。万花两空际，宝相一何肃。

山僧出迎客，野饷杂溪蔌。散发对屏帐，开襟到童仆。

一蝉户外鸣，导我访灵瀑。香乳漱云石，阴籁荡琴筑。

佳哉草木气，照水同一馥。閒持酒巾浣，静观游倏逐。

何处烟寺钟，凉蟾挂疏木。

一番风雨过，庭院觉新凉。老至夜无寐，秋来更转长。

萤光斜入户，蟾影漏侵床。抚枕无言处，流年两鬓霜。

故交十载散浮萍，槜李风烟此再经。今日独赍磨镜具，当时相送落帆亭。

东门蚁酒春犹绿，南浦丝杨晚更青。只有寝园生宿草，鹧鸪啼处不堪听。