梅花

孤馆寒梅发,春风款款来。
故园花落尽,江上一枝开。

译文与注释

译文
孤寂的客馆中,寒梅开始绽放,春风脚步徐缓地来到树下。
此时故乡的园中花已经开了又凋谢了,江上春尚寒,只有一枝独开。
注释
孤馆:孤寂的客舍或旅馆。发:开放。
款款:徐缓的样子。
江上:一本作“江树”。

赏析

  这是一首乡情诗,写作者因在客地见梅花而牵惹起对故乡怀念之情。

  此诗以故园和客馆梅花开放的早迟不同,表现出客居异地的孤凄和对故乡的深切怀念。诗首句写客地见梅。梅开报春,一元复始,万象更新,照理说自有一番喜庆之气,可诗人的心态却不甚佳妙,表现出的是“孤”,是“寒”,一开篇就流露出深重的乡思乡愁。诗曰“孤馆”,表明诗人是做客他乡,馆居异地。出于一种水是家乡美、月是故乡明的感情。诗人甚至觉得客馆的春风也来得特别迟,它是款款而来,姗姗而至,大有“可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里夕阳暮”那种难耐的孤凄。以上两句写客地见梅,不言乡思乡思自浓,不写乡愁而乡愁自现。可谓“不着一字,尽得风流”。

  接下来两句写怀念故乡。“故园花落尽”,是说故乡的梅花早已凋落殆尽。这里的“花”承首句的“梅”,当指梅花而非言他花,如指他花落尽,就显得与事实不符。汪中故乡在江苏扬州,江南春天虽早,亦不至于百花凋残而客馆寒梅始花。这一句以故乡花落,反衬客馆始花,进一层写出作者客居他乡的孤苦意绪。“江上一枝开”,这一句是回过头来写客馆的梅花,故园花已落,客馆花才开,以两地花开时差作比,突出表现出“哪里都没有家乡好”这种中国人民的传统心态,抒发了热爱家乡怀念家乡思想感情。

  汪中这首诗,从题材上说并无新颖之处,只不过是一首极为普通的乡情诗。但从艺术上看,却能以极平淡之语表现最浓烈之情。以梅花写乡情,为人熟悉的还有陆凯《赠范晔诗》和王维《杂诗三首·其二》,这两首与此诗粗略的比较,就可发现,前两首有点像一出独幕剧,都有两人物出现在诗中,陆凯诗托语驿使代问朋友,王维诗是迫不及待地问讯故乡来客家中情况,而汪中此诗则是独白,没有对象在诉说自己的思乡之情,那种做客他乡的孤苦之情也就更加溢于言表。

创作背景

  此诗为诗人触景思乡之作,具体创作地点和年份不是十分确切。《容甫先生遗诗》将此诗编于庚寅,即清乾隆三十五年(1770年)作,这是汪中省试落第后的第三年。据《容甫先生年谱》,诗人这时正在太平府(今安徽当涂)太守沈业富处入幕,已经是第二个年头了。离乡背井、俯仰因人的幕客生涯,不是自视颇高的汪中心甘情愿地乐就的,而且扬州家里还有老母亲。这年春天再度离家时,他写了一首《别母》诗。《梅花》此诗即是编在这首《别母》诗后面的,这应是他从扬州回到当涂后,在春寒尚厉的时候所作。
(1744—1794)江苏江都人,字容甫。幼孤贫,赖母授读。少长,游书肆,借阅经史百家书籍,过目成诵,遂为通人。乾隆四十二年拔贡生。以母老不赴朝考。文章以汉魏六朝为则,卓然为清代中叶大家。笃志经学,尤精《周官》、《左氏传》,兼治诸子。与同乡王念孙、刘台拱为友,服膺顾炎武,自许为私淑弟子。曾应湖广总督毕沅之聘,撰《黄鹤楼铭》等文,传诵一时。后至杭州文澜阁掌《四库全书》,旋卒。有《广陵通典》、《春秋后传》、《容甫先生遗诗》、《述学内外篇》。
  猜你喜欢

行门赞唱似吹笙,号诺连珠绕禁城。五使按临严柝静,夜深初听警场声。

流景赴壑蛇,浮生迁穴蚁。
世变兹已极,扰扰欲何事。
淡饮养丹田,守口为福地。
常时不出户,一年两游寺。
清霜又芳菊,与头花前醉。
里人重斯集,仿佛乡饮意。
叙坐既有伦,交勉言亦至。
老成示典刑,少壮修容止。
智者勿笼愚,勿以利伤义。
实行培本根,余力及文字。
宙宇自颠冥,存古强吾里。
扶持复扶持,相与无彼此。
酒云酒云乎,渊乎有余味。
梦破东窗月半明,此身虽在只堪惊。
一春花里离人泪,万里灯前故国情。
龙去想应回海岛,雁飞犹未出江城。
客愁多似西山雨,一任萧条白发生。
春风同上杏园鞯,夜雨江湖十九年。
册府归来头并雪,鼎湖仙去泪盈川。
喜君冠豸裨新政,容我祛蝉校旧编。
忽见绣衣南浦去,亦思小艇白鸥边。
马蹄南出都门路,行客少年春色暮。
花片空随别盏飞,柳条难系征鞍住。

巍巍乎,大海之西,浙河之东!是曰会稽,夏后所封。

吞云吐雨隔躔次,阖辟光景调春冬。地平天成五千载,职贡长与中华通。

洞天石室神仙宫,香炉紫气腾芙蓉。禹穴窈窕潜蛟龙,玉书金简今无踪。

但见苍松翠柏,晻暧闭白日,猿狖叫啸生悲风。卧龙何蜿蜒,向之离立如孩童。

上有朱甍碧瓦,缥缈浮玄穹。流星穿窗月挂户,下视水木光玲珑。

多年不见尝胆处,野花自落莓苔中。绿蘋香飘杨柳浓,渔舟一叶波溶溶。

黄冠贺老巳寂寞,澹烟细雨空青枫。雁山狂客意匠工,能以翰墨偷天功。

对此使我心神融,便欲筑室依巃嵷。短衣瘦策寻葛洪,咽服石髓餐晴虹,翩然远逐浮丘公。

不须怀古意惨戚,伯夷绮季俱蒿蓬。

石渠编宝笈,御笔灿星辰。太上春秋高,翰墨尤入神。

小册仿米倪,超越无昔人。何时落人间,词臣秘奇珍。

伤哉御座移,法物几蒙尘。微闻随弓玉,流转归诸邻。

吾皇似高宗,书势极雄妍。他年收旧物,祀夏还配天。

泪以泄心液,中亦寓邪正。媚妇及谗臣,沾巾祸斯兴。

钱子痛慈亲,崩衷血随迸。哀极衍馀音,悠悠偶成咏。

仍须血为书,留之示子姓。

地炉宿松火,纸帐横梅枝。
春虫扑蔌蔌,惟有蒲团知。

秋深危阁气凄清,来听先生促轸声。一曲写成君子操,七弦传尽古人情。

游云檐外如将合,幽鸟枝间不敢鸣。未省琴心在何处,高山流水对前楹。

旧游弹指过,才披卷,仿佛见伊人。有万顷澄波,千章乔木,几重碧巘,一片闲云。

都并作、莼鲈归梦短,山水卧游频。藜阁宵残,禁莲飘麝,兰台昼静,院柏摇春。

闲情供渲染,长康后、应是摩诘前身。想见淋漓尽致,盘礡天真。

忆为日几何,风流顿尽,其人斯在,翰墨还分。多少西州醉眼,泪涴香芸。

栖息高丘。

金玉楼台插碧空,笙歌递响入天风。
当时国色并春色,尽在君五顾盼中。

夜半黑风吹怪雨,前驱豺狼后猛虎。鸺鹠啸群作人语,妖狐头戴髑髅舞。

犬不吠,鸡不号,鬼伯叩门求其曹。以火来照挥霜刀,杀人如草无喧嚣。

东邻杀尽西邻及,问客何来开门揖。千门万户排闼入,男妇骈头但柴立。

尸骸撑拄如丘山,祝融入夥飞炎烟。以人为烛光灼天,群魔血牙饱腥膻。

千牛炙,万石倾,上马扪腹腹彭亨。平原广广纵且横,不闻哭声闻笑声。

摸桩摸桩在何处,千村万落条条路。白莲花死不回顾,摇旗打鼓前头去。

先生平昔命何非,万卷诗书一布衣。回首长安成底事,吴山苍翠几时归。

昔予点朝簪,本自沧洲吏。一辞京雒尘,适会田园志。

卜筑代岩栖,嘉招惭远至。遂赁伯鸾舂,颇授扬雄字。

林闾结架小,郊扉能画闭。灌溉发阳翘,荒耝豁蒙翳。

剪彼恶木荫,畅此芳菲意。非惟娱徂年,兼得闲外视。

扶杖听风篁,披襟纳山翠。片雨洗青天,寥寥元古思。

雪液风来自石峰,金华众壑此为中。
须知流出此山外,更会群流共入东。

日日湖边见雁归,行人强欲试春衣。东风一夜寒犹峭,不见花飞见雪飞。

楚水秦川过几重,柳中城里遇春风。花凝红杏胭脂浅,酒压葡萄琥珀浓。

古塞老山晴见雪,孤村僧舍暮闻钟。羌酋举首遵声教,万国车书一大同。

空山有大木,琅玕叶敷腴。
末至更摧落,岂复润朽株。
东西四百载,天明拱黄图。
哀哀李杜死,诸贤亦沦胥。
庸蜀反安燃。大厦终难扶。
长怀追爽鸠,谁复来此居。
  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包