京都元夕

袨服华妆着处逢,六街灯火闹儿童。
长衫我亦何为者,也在游人笑语中。

译文与注释

译文
元宵时节,到处都能碰到盛装打扮的游人,大街小巷到处在舞弄着花灯,孩童们互相追逐打闹。
我这个穿着朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
注释
京都:指汴京。今属河南开封。
元夕:元宵,正月十五日晚上。
袨(xuàn)服:盛服,艳服,漂亮的衣服。
华妆:华贵的妆容。
着处:到处。
闹:玩耍嬉闹。
长衫:读书人多穿着长衫。
何为:为何,做什么。

鉴赏

  诗中描写了金代京都元宵佳节人山人海,人们盛装出游的欢快气氛。全诗浅白如话却富有情趣,用短短的诗句,表达了诗人在节日的欢乐之情。

  开头两句写京都元夕的热闹场面,“袨服华妆”写出了游人们穿着鲜明华丽,“六街灯火”写出了大街小巷到处在舞弄着花灯的景象,前两句用元夕日,街上的人们的装束和举动反衬了汴京一派繁华、升平的气象,也为下文诗人这个穿着长衫的读书人都外出游玩,沉醉在游人的欢声笑语,抒发情感作铺垫。

  而三句一转,用“长衫”对“炫服华妆”,写到自己竟然也随游人追欢逐乐。一个隐晦的发问,包含着辛酸的自嘲,严峻的自责,同时也是对前面所铺叙的场景的否定。表现了诗人对此时金朝的偏安处境的嘲讽,也表达了对繁华背后危机的担忧。

  此诗展现了游人在元宵节游玩的景象,写出了元夕夜的盛世繁华,手法上,用乐景抒哀愤之情,长衫和炫服华妆的对比,含蓄动人,意味深长。

创作背景

  公元1225年,即金哀宗正大二年,当时诗人家住登封县,他自己在汴京任国史院编修官,来往于汴京与登封之间。这年他在汴京度元夕,看到元夕之时京都的繁华,写下了这首诗。

元好问
元好(hào)问(1190年8月10日—1257年10月12日),字裕之,号遗山,世称遗山先生。太原秀容(今山西忻州)人。金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主,又是金元之际在文学上承前启后的桥梁,被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高,其“丧乱诗”尤为有名;其词为金代一朝之冠,可与两宋名家媲美;其散曲虽传世不多,但当时影响很大,有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。
  猜你喜欢

先朝御六飞,亲谒濑乡祠。牛酒当时惠,衣冠此日思。

仙踪丹有灶,天瑞桧生枝。圣主怜耆旧,题舆得吏师。

检点秋光莫问天,只从鸿雁见推迁。
未霜杨柳老多病,既雨芙蓉美少年。
大夫名价古今闻,盘屈孤贞更出群。
将谓岭头闲得了,夕阳犹挂数枝云。
平生心赏建溪春,一邱风味极可人。
香包解尽宝带胯,黑面碾出明窗尘。
家园鹰爪改呕泠,官焙龙文常食陈。
於公岁取壑源足,勿遣沙溪来乱真。
公子翩翩正妙年,修能夸节本天然。
弟兄况自逢三益,事业悬知定十全。
厚意绸缪华映鄂,新诗绮丽月流天。
乘黄騄耳方争骏,应笑驽骀强自鞭。
曈曨赫日东方来,禁城烟暖蒸青苔。金楼美人花屏开,
晨妆未罢车声催。幽兰报暖紫芽折,夭花愁艳蝶飞回。
五陵年少惜花落,酒浓歌极翻如哀。四时轮环终又始,
百年不见南山摧。游人陌上骑生尘,颜子门前吹死灰。
琴堂连少室,故事即仙踪。树老风声壮,山高腊候浓。
雪多庭有鹿,县僻寺无钟。何处留诗客,茆檐倚后峰。
此生自断天信问,独倚危楼。
独倚危楼,不信人间别有愁。

君来正是眠时节,君且归信。
君且归信,说与西风一任秋。

都督猛气世不多,一日百战千里过。贼头累累十马驮,东至沧海南黄河。

宋门西平传凯歌,洛水转斗风扬波。虏营昼雨淋滂沱,面贯双箭犹挥戈。

君不见诸将归来金满室,生封万户食千邑,都督河头死为伯。

有个小扉松下开,堂前蔬药绕畦栽。
老翁抱孙不抱瓮,刚欲灌花山雨来。

晓听归飞鹆,如闻画角哀。王师循舍退,虏舰破冬来。

海沸冰难合,天寒雾不开。徒怜青岛上,空筑射蛟台。

东君归去落花中,万点阑珊一夜风。蛱蝶也知春可惜,共沿溪水觅残红。

云深石涧寺,树老远公房。终日风□□,□秋景气凉。

醍醐蒙□味,□□□□□。□见无生理,空山坐道场。

人亦有云,上明下直。匪唯具臣,谔谔在侧。谠言既奏,朝有正色。

翰飞冲天,必假羽翼。咨余承乏,与属备职。曾无补益,徒竭心力。

龙旗反旆,鸾驾回轼。愿寻尘轨,以除其逼。

海角孤城屡戒严,摩挲箧底旧韬钤。上书已分裘终敝,去国翻成突不黔。

越俗竟无遗蟹稻,吴都犹自榷鱼盐。蓬莱总是蛟螭窟,云雾迷离莫久淹。

晓来高阁漏声残,卫士初严虎豹关。风飐龙旂回日色,云移雉扇拥天颜。

衣冠趋拜金銮殿,剑佩分联玉笋班。快睹九重春欲遍,愿将春意到人间。

星河影动雁初飞,物序凄清事渐违。应候砌虫吟切切,望秋梁燕语依依。

芙蓉香远风难断,葭菼根孤露易晞。惟有白云无别恙,夜深随月到禅扉。

凡物以怪见憎嫉,尔独何为人采拂。
巉顽累叠百千状,人兽鬼魅相仿佛。
裸蛮面缚夷吾囚,日剥风皴子胥骨。
比干爱主心见剖,孙子兼人足先刖。
枯龟灼墨足兆坼,蛰蛇惊春暂蟠屈。
古器断烂犹斲雕,老木鳞皴半枯杌。
僧轩闲杀日月长,劚地挤排破烟郁。
帘溜滴穷蛾子垤,蔓延引入蜗牛窟。
我来不以尔貌取,所爱铿然最坚质。
终当锻鍊持补天,安此兀兀为玩物。

罢守从军者,高情世不知。帧中求汉迹,马后束陶诗。

将略传闻异,人情在远思。明驼六月雪,饥渴望归期。

忽雨乾坤变,将秋气候宽。
林亭欣濯濯,柳岸渺漫漫。
一饭饱无那,连村枕可安。
举觞属明月,急雨放云端。
一雨郊原足,神功不作难。
向知天道迩,今幸特情安。
童稚沾衣走,人家傍户看。
翻令五六月,春意转江干。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包