京都元夕

译文

注释

　　诗中描写了金代京都元宵佳节人山人海，人们盛装出游的欢快气氛。全诗浅白如话却富有情趣，用短短的诗句，表达了诗人在节日的欢乐之情。

　　开头两句写京都元夕的热闹场面，“袨服华妆”写出了游人们穿着鲜明华丽，“六街灯火”写出了大街小巷到处在舞弄着花灯的景象，前两句用元夕日，街上的人们的装束和举动反衬了汴京一派繁华、升平的气象，也为下文诗人这个穿着长衫的读书人都外出游玩，沉醉在游人的欢声笑语，抒发情感作铺垫。

　　而三句一转，用“长衫”对“炫服华妆”，写到自己竟然也随游人追欢逐乐。一个隐晦的发问，包含着辛酸的自嘲，严峻的自责，同时也是对前面所铺叙的场景的否定。表现了诗人对此时金朝的偏安处境的嘲讽，也表达了对繁华背后危机的担忧。

　　此诗展现了游人在元宵节游玩的景象，写出了元夕夜的盛世繁华，手法上，用乐景抒哀愤之情，长衫和炫服华妆的对比，含蓄动人，意味深长。

　　公元1225年，即金哀宗正大二年，当时诗人家住登封县，他自己在汴京任国史院编修官，来往于汴京与登封之间。这年他在汴京度元夕，看到元夕之时京都的繁华，写下了这首诗。

醰醰诸老惬瞻依，父齿随行亦未稀。各有清名闻海内，春来各自典朝衣。

葳蕤女贞树，含此少阴精。岁寒不凋谢，高行通神灵。

孤燕何啾啾，挟子饲其英。凤凰心不乐，乌鹊甘伶俜。

托孤昔所重，从死今所轻。子既羽翼成，母仪万方盈。

母为月经天，子如太白明。

麟笔书春后，将铭绝世功。驰书谕殊域，草檄下群雄。

沧海波全定，神州日再中。东西朔南暨，齐颂黑头公。

乾嘉名流此硕果，秋影君山玉为笴。瓣香太白无俗诗，江上年年走烟舸。

春灯画雨金阊城，携箫拨柳同狎莺。结髯醉作女儿态，使我难忘那夜情。

一丝疏梦湿红楼，阁住几多愁。者般凉夜，者般风雨，乍过今秋。

更更惯抒孤衾絮，欲睡又还休。啼螀远起，疏灯半减，事上心头。

湘弦悠悠阻清音，驾车欲往洛水深。白榆一叶惊河汉，万里碧霄中夜心。

玉鸾翩翩纷翠羽，髣髴机丝隔烟雾。琼枝难得芳华年，惟恐流光两迟暮。

河傍有星名牵牛，此星既出令人愁。明朝再见明河影，已隔人间万古秋。

禦寇连墙屋，神交得谢瞻。偶逢吾所契，共语月当檐。

微禄终何补，良才尚此淹。凭君纵玄论，未怪发幽潜。

未若独秀者，嵯峨郭邑开。

钟山日在望，匏系未成往。我本忘世人，谁能久尘鞅。

穷猿苟择木，冥鸿不离网。纳蕞升斗縻，乃此尺寻枉。

川江互迢递，天地一莽㝗。霸气遂终陈，山名犹姓蒋。

策羸结幽跻，拔茹倾胜赏。蜷林万虬伏，狞石群兽仰。

雨晴虹蜺裂，云热鹳鹤响。灵骨瘗浮屠，癯趺踞方丈。

陟阁鹰巢危，窥户蜂房敞。禅林旧称一，梵刹新阐两。

苾刍化城喻，獬廌严驾上。一人?小月，七佛筑峻壤。

狻猊睥玉除，科斗罥银榜。庸超谢膻荤，媚祷怀肸蚃。

俗子空卑栖，至人廓遐想。相期访龙盘，何如游雁宕。

窗明诵《楞严》，林昏过魍魉。终然千仞颠，极彼九州广。

圆龛坐觅心，方具跪合掌。揽秀目颙颙，讨幽心养养。

沈绵阻客游，爽垲令人奖。境虚云压阑，江远浪浮桨。

挥清宜麈尾，翳静便鹤氅。域分三国鼎，淮凑百川辋。

喜弹青绮冠，倦曳绿玉杖。朝晴竟崎嵚，夜梦犹髴髣。

祝酒遣诗魔，搜句搔技痒。深推众壑宗，雄据诸峰长。

碧眼览益远，白髯联苦强。

地籁息箕簸，天孙遗女纺。金声调危铎，石华绣卑磉。

骑驴约兹后，惊猿记畴曩。资罄恐支离，腹果归莽苍。

间休幻安席，敏夺云门棒。竹露晓衾湿，松飙秋发爽。

玉树异风标，珠林列星朗。蹑屐去后齿，早炊囊宿滰。

吊古重追寻，披荒增慨慷。

出得蛟门才是海，虎蹲山下待平潮。敲帆转舱齐著力，不见前船正过焦。

浮云纤欲净，众星疏以没。中宵不遑寐，起视南楼月。

皓魄已几望，圆景尚微缺。溽暑澄金波，凉飙迎秋发。

忆昔西园游，文思壮飞越。如何此时望，皎皎空城阙。

搔首立瑶阶，徒然照华发。乌惊栖靡定，哀响送蜻蛚。

仿徨还予寝，梦魂但超忽。

箕踞长松下，忘情白发新。城市有名利，江山惟白云。

山阿有人著薜荔，廷下缚虎眠莓苔。手磨心语知许事，曾见汉唐池馆来。