京都元夕

袨服华妆着处逢,六街灯火闹儿童。
长衫我亦何为者,也在游人笑语中。

译文与注释

译文
元宵时节,到处都能碰到盛装打扮的游人,大街小巷到处在舞弄着花灯,孩童们互相追逐打闹。
我这个穿着朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
注释
京都:指汴京。今属河南开封。
元夕:元宵,正月十五日晚上。
袨(xuàn)服:盛服,艳服,漂亮的衣服。
华妆:华贵的妆容。
着处:到处。
闹:玩耍嬉闹。
长衫:读书人多穿着长衫。
何为:为何,做什么。

鉴赏

  诗中描写了金代京都元宵佳节人山人海,人们盛装出游的欢快气氛。全诗浅白如话却富有情趣,用短短的诗句,表达了诗人在节日的欢乐之情。

  开头两句写京都元夕的热闹场面,“袨服华妆”写出了游人们穿着鲜明华丽,“六街灯火”写出了大街小巷到处在舞弄着花灯的景象,前两句用元夕日,街上的人们的装束和举动反衬了汴京一派繁华、升平的气象,也为下文诗人这个穿着长衫的读书人都外出游玩,沉醉在游人的欢声笑语,抒发情感作铺垫。

  而三句一转,用“长衫”对“炫服华妆”,写到自己竟然也随游人追欢逐乐。一个隐晦的发问,包含着辛酸的自嘲,严峻的自责,同时也是对前面所铺叙的场景的否定。表现了诗人对此时金朝的偏安处境的嘲讽,也表达了对繁华背后危机的担忧。

  此诗展现了游人在元宵节游玩的景象,写出了元夕夜的盛世繁华,手法上,用乐景抒哀愤之情,长衫和炫服华妆的对比,含蓄动人,意味深长。

创作背景

  公元1225年,即金哀宗正大二年,当时诗人家住登封县,他自己在汴京任国史院编修官,来往于汴京与登封之间。这年他在汴京度元夕,看到元夕之时京都的繁华,写下了这首诗。

元好问
元好(hào)问(1190年8月10日—1257年10月12日),字裕之,号遗山,世称遗山先生。太原秀容(今山西忻州)人。金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主,又是金元之际在文学上承前启后的桥梁,被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高,其“丧乱诗”尤为有名;其词为金代一朝之冠,可与两宋名家媲美;其散曲虽传世不多,但当时影响很大,有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。
  猜你喜欢
蓟门寒到骨,战碛雁相悲。古屋不胜雪,严风欲断髭。
清吟得冷句,远念失佳期。寂寞谁相问,迢迢天一涯。

生事飘然付一舟,吴山萧寺且淹留。白云已有终身约,醁酒聊驱万古愁。

峡束苍渊深贮月,岩排红树巧装秋。徘徊欲出向城市,引领烟萝还自羞。

解报花消息,江边有好风。吹香四时别,问讯几人同。

梅坞难藏白,桃蹊岂借红。但能长检校,定不酒尊空。

漂泊音书断,艰难会合迟。
那知休老地,却数别君时。
岁晚商山寂,天寒梦水悲。
无言一杯酒,怀抱各相知。
一从识得性分明,懒作春池鼓吹声。
闲把六门深锁断,白莲香散水风清。
象骖来自海之滨,何幸相逢孤独园。
好句不妨诗共屋,戏言敢及赋名坤。
江湖自有清风调,云月难招流俗魂。
千里文章本同味,几时樽酒细重论。
溪路行将尽,初过北峡关。
几行红叶树,无数夕阳山。
乡信凭黄耳,归心放白鹇。
龙眠图画里,安得一追攀。

毳殿春寒乳酪香,近臣偏得赐新尝;老珰不解驼酥味,犹道天厨旧蔗浆。

乌巷名生卓不群,阶庭相伴玉枝薰。天边禁树开龙凤,笔下清才坠鸟云。

三级火雷禁日化,一堂金竹此时闻。牛心割炙探来嚼,争得英瑶去报君。

瓮中有地可藏真,子子孙孙曲糵醺。谁是圣之清者后,此君应负此君君。

至愚至鲁,怎晓妙中玄。便再拜、告风仙。口诀金身长丈六,二十八宿会圣贤。此理方知合自然。坎虎离龙,蟠绕五方莲。渐渐得、好因缘。火里木人能采药,海底泥牛会种田。迸出灵光入洞天。
天遣溪山付客星,翠屏中界玉澄泓。
无边潇洒寸心远,有分登临双眼明。
净洗胸中参范老,细於诗里勘元英。
千年相望神相入,一脉清风要主盟。
忆你当初,惜我不去。伤我如今,留你不住。

十年皇华使,咨度愧清帙。承命甫为郡,虑无理人术。

简书剧沈迷,将迎靡虚日。星言入公府,短发不遑栉。

首夏气清淑,鸟鸣庭树密。疏箔悬永昼,南风泛瑶瑟。

退食方息偃,卒史已盈室。孤臣偶纡组,岂不怀旷佚。

赖有同心人,魁然位丞弼。昭昭麟凤瑞,浑浑金玉质。

华缄偎称题,高谊寡俦匹。矢心报知己,言语讵能毕。

河流衍洪源,嵩高屹青出。期公山水间,千秋恒若一。

虞山古柏几千岁,根盘节错罗星文。
灵气常悬白日雨,疏枝乱洒青天云。
霜柯露干了不识,半是苍苔半成石。
石上犹存古镜光,青萍未拭芙蓉色。
我来八月秋气浓,月明满地蟠虬龙。
赤脚大叫不忍去,长风吹落虞山钟。
天生异物讵可测,呵护常闻鬼神泣。
岩壑宁教无此材,岁寒然后知松柏。
祥烟瑞气晓来轻,柳变花开共作晴。
黄鸟远啼鳷鹊观,春风流出凤凰城。

迢递燕台役,行行正未休。晚潮富阳火,春雨霅溪舟。

奔走双蓬鬓,艰难一敝裘。惟应访旧乐,十日酒尊留。

四远参寻遍,修行却不行。耳边无俗语,门外是前生。
塔见移来影,钟闻过去声。一斋唯默坐,应笑我营营。

丝纶阁下五云飘,政事堂中八座超。班马文章传旧学,夔龙勋业庆新朝。

宫花露重金茎赐,御柳风清玉佩摇。江海微生叨近侍,也随丹凤舞箫韶。

见说随帆瞻九面。碧藕花开,朵朵波心现。晓日渐飞金碧颤。晶光返射湘江练。

谁遣迷云生绝巘。苍水仙踪,雾锁灵文篆。帝女修眉愁不展。深深未许人间见。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包