京都元夕

袨服华妆着处逢,六街灯火闹儿童。
长衫我亦何为者,也在游人笑语中。

译文与注释

译文
元宵时节,到处都能碰到盛装打扮的游人,大街小巷到处在舞弄着花灯,孩童们互相追逐打闹。
我这个穿着朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
注释
京都:指汴京。今属河南开封。
元夕:元宵,正月十五日晚上。
袨(xuàn)服:盛服,艳服,漂亮的衣服。
华妆:华贵的妆容。
着处:到处。
闹:玩耍嬉闹。
长衫:读书人多穿着长衫。
何为:为何,做什么。

鉴赏

  诗中描写了金代京都元宵佳节人山人海,人们盛装出游的欢快气氛。全诗浅白如话却富有情趣,用短短的诗句,表达了诗人在节日的欢乐之情。

  开头两句写京都元夕的热闹场面,“袨服华妆”写出了游人们穿着鲜明华丽,“六街灯火”写出了大街小巷到处在舞弄着花灯的景象,前两句用元夕日,街上的人们的装束和举动反衬了汴京一派繁华、升平的气象,也为下文诗人这个穿着长衫的读书人都外出游玩,沉醉在游人的欢声笑语,抒发情感作铺垫。

  而三句一转,用“长衫”对“炫服华妆”,写到自己竟然也随游人追欢逐乐。一个隐晦的发问,包含着辛酸的自嘲,严峻的自责,同时也是对前面所铺叙的场景的否定。表现了诗人对此时金朝的偏安处境的嘲讽,也表达了对繁华背后危机的担忧。

  此诗展现了游人在元宵节游玩的景象,写出了元夕夜的盛世繁华,手法上,用乐景抒哀愤之情,长衫和炫服华妆的对比,含蓄动人,意味深长。

创作背景

  公元1225年,即金哀宗正大二年,当时诗人家住登封县,他自己在汴京任国史院编修官,来往于汴京与登封之间。这年他在汴京度元夕,看到元夕之时京都的繁华,写下了这首诗。

元好问
元好(hào)问(1190年8月10日—1257年10月12日),字裕之,号遗山,世称遗山先生。太原秀容(今山西忻州)人。金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主,又是金元之际在文学上承前启后的桥梁,被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高,其“丧乱诗”尤为有名;其词为金代一朝之冠,可与两宋名家媲美;其散曲虽传世不多,但当时影响很大,有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。
  猜你喜欢
爱吾庐、傍湖千顷,苍茫一片清润。晴岚暖翠融融处,花影倒窥天镜。沙浦迥。看野水涵波,隔柳横孤艇。眠鸥未醒。甚占得莼乡,都无人见,斜照起春暝。
还重省。岂料山中秦晋,桃源今度难认。林间即是长生路,一笑原非捷径。深更静。待散发吹箫,跨鹤天风冷。凭高露饮。正碧落尘空,光摇半壁,月在万松顶。
东坡真天人,落笔蓬莱宫。
何如赤壁笛,一鹤横秋风。
至言妙道。□□□□□□□。□□□□。□是蓬莱顶上仙。
归根□□。□□□□方复命。复命常存。此事幽微好细论。

赵公拈笔作古松,平地跃出三青龙。蜿蜒不上霄汉去,爽飒长留烟雨浓。

前朝美人斗草处,犹有当时数株树。江亭六月凉如秋,应与此图相对愁。

留都文物汉西京,虎踞龙蟠集俊英。高庙神灵尝陟降,中朝佞幸敢纵横!

琐闱月白钟山晓,乌府霜寒淮水清。望尽浮云天北极,长安应见泰阶明。

铅筑无成,不信道、英雄竟死。犹有客、弃家破产,东求力士。

太息已看秦帝矣,悲歌只念韩亡耳。道旁观、谁道祖龙耶,妄男子。

狙击处,悲风起。大索罢,浮云逝。叹事虽不就,波腾海沸。

嬴政关河空宿草,刘郎宫寝成荒垒。只千年、还响子房椎,奸雄悸。

暮潮回。看津头、舟楫齐开。送汝渡江,此别何时重来。

酒家明日无君迹,未挂帆、犹可何醅。憎多事,垂杨里,杜鹃呜咽声催。

聊复循行岸隈。将剩茝同攓,半晌低徊。刺眼乱山,寂历空天斜晖。

此行花月金阊路,漫殢春、弦管楼台。君见否,村莺展翅,多半黄衰。

流泉何涓涓,渊水深更静。静影涵太虚,天光发辉映。

积之非一朝,充溢若天性。怀哉圣学功,君应日涵泳。

但愿人人,识破浮生。速抽身、猛弃尘情。休妻别子,绝利忘名。便洒然惺,豁然悟,顿然明。虎啸龙吟,气爽神清。做真修、汞炼铅烹。心平行满,丹结功成。得跨云霓,朝玉帝,住蓬瀛。
西郊窈窕凤凰台,北渚平明法驾来。匝地金声初度曲,
周堂玉溜好传杯。湾路分游画舟转,岸门相向碧亭开。
微臣此时承宴乐,仿佛疑从星汉回。

月沈湘浦冷,花谢汉宫秋。

形影相依自两生,重游春苑不胜情。如何芳草横门月,又度阳关曲里声。

谁言似病元非病,一日之间行四时。
不用文殊来问疾,个中实怕有人知。

从来良守重农桑,何事栽花玷此堂。已爱昔贤形藻绘,更移嘉卉伴馨香。

弄笔涂鸦,愁来似、云兴波涨。许屈指、年华易去,可禁频恙。

噩梦几番掷过了,半生心事毫端上。检残篇、绿酒若为消,谁相饷。

风景好,春摇漾。题咏处,曾酬唱。奈寻香摘艳,蝶衔蜂酿。

玄晏当今文学老,校书天禄燃藜杖。比无言桃李却多言,雨花状。

中丞英爽一儒生,三载披坚卓有声。正冀登坛推上将,谁知授命死危城。

征南浑是春秋义,蜀相长垂宇宙名。欲问庐江消息渺,几回惆怅泪纵横。

朱户敞高扉,青槐碍落晖。八龙乘庆重,三虎递朝归。
坐竹人声绝,横琴鸟语稀。花惭潘岳貌,年称老莱衣。
叶暗朱樱熟,丝长粉蝶飞。应怜鲁儒贱,空与故山违。
一见明星梦便回,千年桃核长青梅。
虽然不是调羹味,曾与将军止渴来。

多少春心聚。几瓣花开处。乍见还疑,细窥应怯,闻香且住。

纵他时、烂漫满人间,权作东风主。

往事何堪数。九九才过五。惯历风霜,饱餐冰雪,相逢老圃。

想芳菲、容易到枝头,看纤红初吐。

□□□□□,真人岳降初。风和琴自韵,日丽锦频舒。

□□云中鹤,惊看阙下凫。瀛州春色满,身世在蓬壶。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包