京都元夕

袨服华妆着处逢,六街灯火闹儿童。
长衫我亦何为者,也在游人笑语中。

译文与注释

译文
元宵时节,到处都能碰到盛装打扮的游人,大街小巷到处在舞弄着花灯,孩童们互相追逐打闹。
我这个穿着朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
注释
京都:指汴京。今属河南开封。
元夕:元宵,正月十五日晚上。
袨(xuàn)服:盛服,艳服,漂亮的衣服。
华妆:华贵的妆容。
着处:到处。
闹:玩耍嬉闹。
长衫:读书人多穿着长衫。
何为:为何,做什么。

鉴赏

  诗中描写了金代京都元宵佳节人山人海,人们盛装出游的欢快气氛。全诗浅白如话却富有情趣,用短短的诗句,表达了诗人在节日的欢乐之情。

  开头两句写京都元夕的热闹场面,“袨服华妆”写出了游人们穿着鲜明华丽,“六街灯火”写出了大街小巷到处在舞弄着花灯的景象,前两句用元夕日,街上的人们的装束和举动反衬了汴京一派繁华、升平的气象,也为下文诗人这个穿着长衫的读书人都外出游玩,沉醉在游人的欢声笑语,抒发情感作铺垫。

  而三句一转,用“长衫”对“炫服华妆”,写到自己竟然也随游人追欢逐乐。一个隐晦的发问,包含着辛酸的自嘲,严峻的自责,同时也是对前面所铺叙的场景的否定。表现了诗人对此时金朝的偏安处境的嘲讽,也表达了对繁华背后危机的担忧。

  此诗展现了游人在元宵节游玩的景象,写出了元夕夜的盛世繁华,手法上,用乐景抒哀愤之情,长衫和炫服华妆的对比,含蓄动人,意味深长。

创作背景

  公元1225年,即金哀宗正大二年,当时诗人家住登封县,他自己在汴京任国史院编修官,来往于汴京与登封之间。这年他在汴京度元夕,看到元夕之时京都的繁华,写下了这首诗。

元好问
元好(hào)问(1190年8月10日—1257年10月12日),字裕之,号遗山,世称遗山先生。太原秀容(今山西忻州)人。金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主,又是金元之际在文学上承前启后的桥梁,被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高,其“丧乱诗”尤为有名;其词为金代一朝之冠,可与两宋名家媲美;其散曲虽传世不多,但当时影响很大,有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。
  猜你喜欢
长爱街西风景闲,到君居处暂开颜。
清光门外一渠水,秋色墙头数点山。
疏种碧松通月朗,多栽红药待春还。
莫言堆案无馀地,认得诗人在此间。
问讯竹湖,竹如之何,如何未归。道吴山越水,无非佳处,来无定止,去亦何之。莫是秋来,未能忘耳,心与孤云相伴飞。愁无奈,但北窗寄傲,南涧题诗。
人生万事成痴。算世上久无公是非。恨云台突兀,无君子者,雪堂寥落,有美人兮。疏雨梧桐,微云河汉,钟鼎山林无限悲。阳山县,是昌黎误汝,汝误昌黎。
表出尘埃外,浓董兰蕙香。
风流晋人物,高古汉文章。
老眼不多见,前程岂易量。
三杯话胸臆,一笑对云骧。
江城烽火连三月。不堪对酒长亭别。休作断肠声。老来无泪倾。
风高帆影疾。目送舟痕碧。锦字几时来。薰风无雁回。

几日真成去道洲,如今未发已先愁。一城对酒犹疏阔,千里题诗底唱酬。

雁不到君濂字水,鱼应过我直名州。登临若有相思句,西北风吹送似休。

几岁疮痍近息兵,经营方喜得时英。从来汉粟劳飞挽,当使秦人自战耕。

道左旌旗汉将列,马前弓剑六蕃迎。知君材力多闲暇,剩听阳关醉后声。

吴蜀山河,到今日、一般焦士。空赢得、危矶孤耸,浪淘千古。

白帝几曾归御辇,赤乌枉自分疆宇。笑仲谋、那便是英雄,豚儿伍。

寒潮咽,愁如诉。灵旗飐,神如睹。想宝刀金玦,美人英武。

玉貌不争甘后宠,贞魂只共湘妃语。痛千秋、江水各分流,刘郎浦。

长淮千里何溯洄,远自桐柏之山来。洪纤巨细络诸水,汇此四渎通八垓。

东南巨浸古所说,原野气尽岩峦回。傍淮田下赋亦下,生计恃水无余财。

长年挐舟送行客,楚女击楫中流哀。云浮三时蚌开合,水结五色龙胚胎。

阳嘘阴吸有至理,水上白昼层宫开。要令幽险各有所,造物大矣何容猜。

全淮得失系吴楚,宵济万马曾衔枚。王公设险古不废,硖石置守高崔嵬。

牛羊在野牧马散,淮水萧瑟山童峐。下流河势苦相夺,二水若合坤舆颓。

支祈力屈匪至此,河伯好事同台骀。至人视世本一辙,险绝不异坳堂杯。

朝帆开寒雨迷浦,莫雁戛水阴成堆。好风明日送舟疾,可至禹庙倾尊罍。

献岁平秩春,建寅太初载。飞英千里来,晓色关山改。

云昏百常观,阴屯五校垒。营门色马深,城阙铜龙皑。

飘飖回流风,纷糅惊奇侅。幽人念高僧,出骖洛阳宰。

行除袁安户,朗照暴公櫑。登阁望西山,琼瑶露嶵隗。

朝曦不成曜,明霞失其彩。昆丘移阆岑,色泉汇银海。

上架三石梁,中天白磊磊。是时土膏动,草萌卉将蕾。

堂皇冒紫藤,阶隙凝朱茝。瑞已奏尧年,丰谷免饥馁。

都人共歌讴,持献太师采。

两月河流乾欲断,南雄消息了无闻。苦无良策开道路,时复北望瞻风云。

忆移兰棹过茗溪,溪上天寒日欲西。歌罢竹枝风正急,乱云生处鹧鸪啼。

今夕是何夕,明月在他乡。故人颇足清兴,鼓棹溯流光。

水外一重烟树,烟旬一痕山翠,山外数星凉。酒醒未成寐,清露满衣裳。

渡前浦,穿曲港,但微茫。谁家秋梦,吹堕长笛起沧浪。

几幅画帘人影,几点画船灯影,罗袂远生香。疏柳晓风冷,幽思泥篷窗。

朝出屠羊县,夕返仲宣楼。水满还侵岸,沙尽稍开流。

月移梅影上窗纱,恰读新篇对月华。和似鹅黄盈盎酒,清于兔褐半瓯茶。

金身丈六莲生座,汗脚尺三霜满靴。选佛选官俱是幻,诗名不朽后人誇。

天涯旅况又逢冬,薄暮江风惨客容。南渡君臣终逊位,东流波浪自朝宗。

干戈满眼人将老,丧乱经心酒不浓。闻说楼船催伐木,何堪斧及六朝松。

柳浪捎檐泛曲尘,相逢一日罢樵薪。谁知羯鼓催花者,总是芒鞋访道人。

大笑裸虫皆奇客,偏宜野鹤似闲身。龙华盛会吾徒在,莫待僧瓷话宿因。

飞刍走粟遍秦川,铁骑骍弓远戍边。夜闻间谍来传语,汉垒如今不似前。

鸡犬数声云一坞,春阳桃李渺成蹊。

踽踽行来望翠微,晚风吹度拂征衣。檨林斜影迷樵径,竹坞繁阴引钓矶。

路转纡回溪鸟散,山横黯淡野人归。乡村扰扰何时靖,万马频嘶未解围。

分得庐山水一溪,濂名万古合昭垂。光风霁月依然在,肯与人间较盛衰。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包