京都元夕

袨服华妆着处逢,六街灯火闹儿童。
长衫我亦何为者,也在游人笑语中。

译文与注释

译文
元宵时节,到处都能碰到盛装打扮的游人,大街小巷到处在舞弄着花灯,孩童们互相追逐打闹。
我这个穿着朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
注释
京都:指汴京。今属河南开封。
元夕:元宵,正月十五日晚上。
袨(xuàn)服:盛服,艳服,漂亮的衣服。
华妆:华贵的妆容。
着处:到处。
闹:玩耍嬉闹。
长衫:读书人多穿着长衫。
何为:为何,做什么。

鉴赏

  诗中描写了金代京都元宵佳节人山人海,人们盛装出游的欢快气氛。全诗浅白如话却富有情趣,用短短的诗句,表达了诗人在节日的欢乐之情。

  开头两句写京都元夕的热闹场面,“袨服华妆”写出了游人们穿着鲜明华丽,“六街灯火”写出了大街小巷到处在舞弄着花灯的景象,前两句用元夕日,街上的人们的装束和举动反衬了汴京一派繁华、升平的气象,也为下文诗人这个穿着长衫的读书人都外出游玩,沉醉在游人的欢声笑语,抒发情感作铺垫。

  而三句一转,用“长衫”对“炫服华妆”,写到自己竟然也随游人追欢逐乐。一个隐晦的发问,包含着辛酸的自嘲,严峻的自责,同时也是对前面所铺叙的场景的否定。表现了诗人对此时金朝的偏安处境的嘲讽,也表达了对繁华背后危机的担忧。

  此诗展现了游人在元宵节游玩的景象,写出了元夕夜的盛世繁华,手法上,用乐景抒哀愤之情,长衫和炫服华妆的对比,含蓄动人,意味深长。

创作背景

  公元1225年,即金哀宗正大二年,当时诗人家住登封县,他自己在汴京任国史院编修官,来往于汴京与登封之间。这年他在汴京度元夕,看到元夕之时京都的繁华,写下了这首诗。

元好问
元好(hào)问(1190年8月10日—1257年10月12日),字裕之,号遗山,世称遗山先生。太原秀容(今山西忻州)人。金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主,又是金元之际在文学上承前启后的桥梁,被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高,其“丧乱诗”尤为有名;其词为金代一朝之冠,可与两宋名家媲美;其散曲虽传世不多,但当时影响很大,有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。
  猜你喜欢
杜陵千里外,期在末秋归。既见林花落,须防木叶飞。
楚从何地尽,淮隔数峰微。回首馀霞失,斜阳照客衣。
挨晴拶暖,载酒呼朋,夷犹东圃西园。绿萼枝头,两三初破轻寒。平生自甘寂寞,占冷妆、不为人妍。林逋去,问疏影香暗,谁赋其间。空想故山奇事,正烟横岭曲,月浸溪湾。杏错桃讹,那时青子都圆。惟饶梦窗知处,对翠禽、依约神仙。休引角,怕征人、泪落塞边。
飞光无停芳岁阑,群阳不行寒气动。
疏篁有韵窗含雪,重幕无温笔栖冻。
萧条山草叶始枯,绰约江梅蕊先弄。
无人为我取酒斟,有客来前乞诗送。
多情为客不能已,卷纸连书笔锋纵。
七言百字拙且卑,俗眼方憎汝休重。
恨题玄都观,欢入武陵谿。
花面无今古,人心自笑啼。

五云遥捧翠华归,北极芒寒万象依。关塞岩岩分地险,金汤面面自天围。

圣图六马知能驭,永命三灵未待祈。岭海小臣从国老,中宵魏阙梦魂飞。

朵云沉户横金锁。锁金横户沉云朵。茫渺信成双。双成信渺茫。

玉如颜素束。束素颜如玉。曾未梦离卿。卿离梦未曾。

把酒未成醉,恍然惊暮寒。薄阴含锦树,片雨湿朱阑。

霞妥青丝佩,风摇赤玉盘。微芳恐销落,珍重卷帘看。

桂子纷翻浥露黄。桂华高韵静年芳。蔷薇水润宫衣软,婆律膏清月殿凉。

云岫句,海仙方。情缘心事两难忘。衰莲枉误秋风客,可是无尘袖里香。

春昼阴添一倍长,鞦韆娱乐集嫔嫱。綵缯画板高高送,来去随风散异香。

白露下百草,茎叶日纷委。是时禾黍登,充积遍都鄙。

在郊既千庾,入邑复万轨。人言田家乐,此乐谁可比。

租赋以输官,所馀足储峙。不然风雪至,冻馁及妻子。

优游茅檐下,庶可以卒岁。太平元有象,治世乃如此。

松陵我亦屡曾经,几欲张帆过洞庭。愿借此诗传善本,教儿诵读醉时听。

晚蝀收残雨。喜晴空、冰轮飞上,月明三五。前岁钱塘江上看,去岁京华容与。

今岁又、秋风淮浦。料得常娥应笑我,笑星星、鬓影今如许。

空浪走,竟何补。

此生此夜还知否。问几人、浪苍抖擞,衣裾尘土。独倚篷窗谁共饮,万象不分宾主。

恍疑在、玉霄高处。系碎珊瑚未彻,见洪涛、千丈鱼龙舞。

舟一叶,任掀举。

夜阑立语意萧然,似与黄冠有宿缘。
不用天坛飞皓鹤,知君家世是神仙。

玉垒称津润,金谷咏芳菲。讵匹龙楼下,素蕊映华扉。

杂雨疑霰落,因风似蝶飞。岂不怜飘坠,愿入九重闱。

海上留仙岛,如从物外游。风回烟景换,溪转水声幽。

涧石和云煮,山茶带露收。门无催税吏,何必觅丹丘。

幽人秋雨后,懒出凤山门。
藜杖空云气,葛巾多雨痕。
轮蹄悲市井,水石梦江村。
白酒还君醉,陶然卧竹根。

蜃气鲛人侈南海,瓠叶杏花空北征。知君胜概吟不尽,笑我褦襶犹平生。

我有太古室,弃在城西隅。其下清泠渊,浸漾为陂湖。

谁欤亭其间,疏凿辟榛途。年年荷花时,拿舟侣鸥凫。

下饮空明光,倒摘青珣玕。北陟峰巀嶪,南窥洞盘纡。

乳藻发自然,状态难为摹。南华与道德,玄化归空无。

谁云古仙逝,蜕此真人趺。悠然濯尘缨,恍若弄元珠。

侧凌百尺潭,欲纵千石䒀。神膏溢盆盎,寒磴罗笙竽。

贤哉李给事,胜赏诚独殊。如何千载下,清源日淹芜。

自哂昂藏躯,掊弃同康瓠。不置江海间,焉能出樊笯。

敢希隐山隐,聊入壶公壶。高枕北牖风,宁非羲皇徒。

我家远在南海头,朝夕相见惟罗浮。等闲采药逢云母,几度寻真到石楼。

客路俄经华阴县,太华三峰望中现。不见花开玉井莲,空看泉泻冰崖练。

闻道希夷睡正酣,满山松桂锁云岚。欲访神仙问丹诀,云深无处觅鸾骖。

芜湖郭里野田花,曾见南朝旧将家。九月荒茨飞社燕,千年乔木噪寒鸦。

江山风雨殊今昔,文武衣冠起叹嗟!扶册归舟有孙子,宁辞辛苦答春华。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包