成都曲

锦江近西烟水绿,新雨山头荔枝熟。
万里桥边多酒家,游人爱向谁家宿。

译文与注释

译文
新雨初霁,锦江西面烟波浩瀚水碧绿,山头岭畔,荔枝垂红,四野飘溢清香。
城南万里桥边有许多酒家,来游玩的人最喜欢在哪家投宿呢?
注释
锦江:在四川省,流经成都。
烟水:雾霭迷蒙的水面。
万里桥:桥名,在成都城南。
爱向:爱戴归向。

鉴赏

  这是张籍游成都时写的一首七绝,描写了成都的秀丽风光、风土人情及繁华景象,流露出诗人对成都的眷恋之情。

  锦江,以江水清澄、濯锦鲜明而著称。它流经成都南郊,江南为郊野,江北为市区,江中有商船。地兼繁华、幽美之胜。诗的前两句展现诗人顺锦江西望时的美景。新雨初霁,在绿水烟波的背景下,山头岭畔,荔枝垂红,四野飘溢清香。那如画的景色十分诱人。这两句写眼前景,景中含情,韵味深长,如跳动的音符,悠扬的旋律,拨动了人们的心弦。

  上面写郊野景色,后两句则是由于“桥”和“酒家”的跳入眼帘,逗引起人们对市井繁华情况的想象。桥下水入岷江流至宜宾,与金沙江合为长江,东流直达南京,唐时商贾往来,船只很多。“万里桥边多酒家,游人爱向谁家宿?”唐时酒家多留宿客人。读了这两句,使人由“万里桥”而想到远商近贾,商业兴盛,水陆繁忙;由“多酒家”想到游人往来,生意兴隆。最后说:游人呀,你究竟选择那一酒家留宿更称心如意呢?从这问人和自问的语气里,使人想到处处招待热情、家家朴实诚恳的风土人情和店店别具风味、各有诱人“闻香下马”的好酒。处处酒家好,反而不知留宿何处更好了。

  沈德潜说:“七言绝句,以语近情遥、含吐不露为主;只眼前景,口头语,而有弦外音,味外味,使人神远。”(《说诗晬语》)张籍此诗,句句含景,景景有情,特别是后二句,近似口语,却意味深远,读后感到精警而又自然。诗人既善于抓住富于特征的一般景物,又善于抓住思绪中最闪光的一瞬间——“游人爱向谁家宿?”这样就能使一篇之朴,养一句之神;一句之灵,回一篇之运。这就是张籍“看似寻常最奇崛”之风格所在,也是诗作具有弦外音、味外味、使人神远的艺术魅力之所在。

创作背景

  这是张籍游成都时写的一首七绝,诗通过描写成都市郊的风物人情和市井繁华景况,表现了诗人对太平生活的向往。
张籍
  张籍(约767~约830),唐代诗人。字文昌,汉族,和州乌江(今安徽和县)人,郡望苏州吴(今江苏苏州)。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。《张籍籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望,并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定张籍为乌江人。
  猜你喜欢
金飙乍歇,冰轮欲上,万里秋空如扫。一年十二度团圆,甚恰限、今宵最好。
烹麟脍凤,幕天席地,争似杯盘草草。明年应更胜今年,但只恐、朱颜暗老。
白玉重镌册,黄金再铸章。
宫中饶乐事,大典对春阳。

近水观鱼戏,春山独鸟啼。贫交犹不有,何况糟糠妻。

一夜东风柳穗柔,晓来红日在帘钩。少年两两鸣鞭过,唯见香尘扑马头。

徵居上天后,有屋在松根。
一片仙坛石,却当僧寺门。
居山称宰相,隔代绝儿孙。
太傅新为记,今来亦不存。

光山产麟光烛天,无心住世去飘然。鲁叟若逢应不哭,不比哀公十四年。

到处有茅堪盖屋,谁家迁槿不成篱。秋潭何事经营晚,应是无人会买诗。

一枝雪里冷光浮。空自许清流。如今憔悴,蛮烟瘴雨,谁肯寻搜。

昔年曾共孤芳醉,争蛮玉钗头。天涯幸有,惜花人在,杯酒相酬。

北固閒回首,荒城夕照中。烟光浮海阔,天影入楼空。

星斗占吴分,江河见禹功。谁家两翁仲,无语立秋风。

道人坐西轩,此君对幽独。碧云晓不去,清风昼相续。

炉香诵楞伽,□□□心目。我亦超世士,金篇屡尝读。

待我山中来,更寻虎溪陆。

鹰攫熊蹲听涧声,贵从巧画寓深情。李斯书上秦留客,安国谋行汉罢兵。

乔松脩竹翠交阴,凉月玲珑地布金。老懒无诗酬节物,夜凉閒听候虫吟。

四十块坐未出门,樊川佳处来传闻。就中韦杜称第一,赞皇赵公今主人。

主人本是风云客,斡旋造化工弥纶。西南雨漏不可塞,以手补之天为新。

慨然拂却长安尘,移家要与黄溪邻。霜叶烟花秋复春,十年人仰樊川君。

鹤书一夕复徵辟,玉案圭峰澹空碧。巾车迢迢入燕国,前日所闻今始识。

相逢重索城南诗,才薄空惭少陵笔。

连夕滂沱类建瓴,送将凉意满郊坰。
江边草木大半绿,天外一峰无限青。
却信神龙元解事,岂容旱魃更争灵。
从今怀抱如冰秋,闭阁烧香伴六经。
平明晴可爱,眼界一湖春。
不见水中鹭,惟多堤上人。
梅花已白尽,柳色正青新。
日暮无歌舞,清幽属野身。

晴日春风花气浮,少年嬉逐满扬州。谁怜居士身常病,独坐空船理白头。

顾陆分张久。想新来、三人把臂,重称死友。只恐侍书劳撰著,依旧诗腰各瘦。

似世上、花僝月僽。款语中间应问我,也曾为、我道相思否。

他苦语,且徐剖。

识君记得年行丑。镇忘形、笔嘲墨戏,题花字柳。

怜我清羸馀立骨,勤嘱精魂藏守。又那料、兰摧栎寿。

莫是天边嗔绮语,注泥犁、不许随君后。真难解,闷搔首。

拈来阁上黄金线,倚遍亭前白玉栏。徒忆空园悬画板,春风一夜杏花残。

六合并于秦,仙踪从此去。遗亭亦俨然,玉舄知何处。

峡山高不极,峡水深不测。千峰两岸削芙蓉,一线中流披练色。

昔闻黄帝二子采药来此山,遂令神境辟人寰。复有古寺飞来自舒州,金碧辉煌据上头。

奇踪异迹不可数,沉犀归猿渺何许。仙家灵异会何年,名人藻翰流千古。

迩者孽蛟起山中,飞沙走石号天风。神宫梵宇颓欲尽,诸胜尽没荒草丛。

朱生本是好奇士,手披榛莽寻遗址。经营数载还旧观,顿教百废一朝起。

更添楼榭倚山隈,结社豪吟亦快哉。君归好扫莲花石,待我春明策杖来。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包