成都曲

译文

注释

　　这是张籍游成都时写的一首七绝，描写了成都的秀丽风光、风土人情及繁华景象，流露出诗人对成都的眷恋之情。

　　锦江，以江水清澄、濯锦鲜明而著称。它流经成都南郊，江南为郊野，江北为市区，江中有商船。地兼繁华、幽美之胜。诗的前两句展现诗人顺锦江西望时的美景。新雨初霁，在绿水烟波的背景下，山头岭畔，荔枝垂红，四野飘溢清香。那如画的景色十分诱人。这两句写眼前景，景中含情，韵味深长，如跳动的音符，悠扬的旋律，拨动了人们的心弦。

　　上面写郊野景色，后两句则是由于“桥”和“酒家”的跳入眼帘，逗引起人们对市井繁华情况的想象。桥下水入岷江流至宜宾，与金沙江合为长江，东流直达南京，唐时商贾往来，船只很多。“万里桥边多酒家，游人爱向谁家宿？”唐时酒家多留宿客人。读了这两句，使人由“万里桥”而想到远商近贾，商业兴盛，水陆繁忙；由“多酒家”想到游人往来，生意兴隆。最后说：游人呀，你究竟选择那一酒家留宿更称心如意呢？从这问人和自问的语气里，使人想到处处招待热情、家家朴实诚恳的风土人情和店店别具风味、各有诱人“闻香下马”的好酒。处处酒家好，反而不知留宿何处更好了。

　　沈德潜说：“七言绝句，以语近情遥、含吐不露为主；只眼前景，口头语，而有弦外音，味外味，使人神远。”（《说诗晬语》）张籍此诗，句句含景，景景有情，特别是后二句，近似口语，却意味深远，读后感到精警而又自然。诗人既善于抓住富于特征的一般景物，又善于抓住思绪中最闪光的一瞬间——“游人爱向谁家宿？”这样就能使一篇之朴，养一句之神；一句之灵，回一篇之运。这就是张籍“看似寻常最奇崛”之风格所在，也是诗作具有弦外音、味外味、使人神远的艺术魅力之所在。

古寺松杉一鸟鸣，初暾烟雾两阶清。风幡秋气飘钟磬，草木晴岚入槛楹。

坐倚团蒲身近远，出看车辙路纵横。明朝相忆皆千里，那易僧窗啜乳茗。

挥尽金壶墨几丸，调冰弄雪不知寒。广平铁石心肠在，更倩先生为写看。

风暖鸟鸣山馆霁。日高无事便宜睡。乌桕林头风细细。

经霜醉。满庭红叶皆秋意。

故人诗卷来天际。楼前十鹤栖双桧。难赏清词击玉碎。

如梦寐。五云回首中天丽。

欢笑真无几。才听得、流莺声老，故人行矣。一幅缃枝和泪写，多少酒边深意。

也不分、空山抛弃，独立自矜颜色好，怎春风、输与闲桃李。

襟上泪、甚时洗。

人生荣落何须计。君看我、鲇鱼上竹，冷官滋味。药省兰台吾不愿，薄宦廿年而已。

但及早、买田乡里。他日白头湖上路，好同来、结屋梅花底。

鸥鹭约、倩花记。

板桥横古渡，村野带平林。野鸭寒塘静，山禽晓树深。

雨微风栗烈，云暗雪侵寻。安道门前水，清游岂独吟。

来时蘼芜青，归时蘼芜黄。杨柳萧瑟鸣蜩螳，帖帖高翻雁南翔。

雁南翔，怀故乡，夫君远在娄之阳。玉壶青丝唱窈窕，荷花落日棹相将。

浮生未百年，遘乱何频数。我生未毁龀，戎马盈辇毂。

天南远行迈，十载警猿鹤。五十始衰白，甘泉烽燧烛。

六十解簪组，惨见邦国覆。出门无与语，浩歌泪盈掬。

谓当忍饥寒，即此事耕凿。如何沴气缠，薪尽火犹伏。

天运有循环，影响一何速。往返机上梭，得失一丘貉。

独怜穷海民，举步荆棘触。念昔杜陵叟，麻鞋走南北。

老病卧瀼西，犹闻两京复。渊明生不幸，甲子手亲录。

归去掩荆扉，终老守松菊。晞发最激烈，醉碎石与竹。

汐社联吟朋，题诗满杭睦。坐思荼蓼甘，暇想寒谷燠。

九源洵通衢，漏茅亦华屋。劫风何足悲，秋阳未为酷。

洗耳忧盗泉，息影愁恶木。千秋庾信哀，万古唐衢哭。

海上云霞明绣斧，人间奎壁焕图书。中兴近报王师捷，征诏行看下玉除。

吴姬十五游燕赵，少小离家那得知。歌向尊前将进酒，低回却忆采莲时。

轻舟自挽上危滩，不见黄河古水津。天上三更下弦月，梦中万里异乡魂。

苦无浊酒浇劳役，喜有清飙濯暑袢。晓起掀篷明望眼，蹇驴载鹊过前村。

仙娥遗迹感沧桑，煮梦年华已渺茫。料得蕉窗夜深坐，挑灯静展返生香。

闭门寒满榻，长铗共萧然。数口客千里，一家人两天。

岁华流水上，心事暮钟前。谁谓春风近，三更是隔年。

忠臣遗庙肃江皋，欲剪溪花荐浊醪。夜半鹃啼柴市血，秋深风撼海门涛。

卧楼气作山河壮，战舸魂擎日月高。天不怜孤那可问，佗城怅望倍萧骚。