译文与注释
译文
城南万里桥边有许多酒家，来游玩的人最喜欢在哪家投宿呢？
注释
烟水：雾霭迷蒙的水面。
万里桥：桥名，在成都城南。
爱向：爱戴归向。
鉴赏
这是张籍游成都时写的一首七绝，描写了成都的秀丽风光、风土人情及繁华景象，流露出诗人对成都的眷恋之情。
锦江，以江水清澄、濯锦鲜明而著称。它流经成都南郊，江南为郊野，江北为市区，江中有商船。地兼繁华、幽美之胜。诗的前两句展现诗人顺锦江西望时的美景。新雨初霁，在绿水烟波的背景下，山头岭畔，荔枝垂红，四野飘溢清香。那如画的景色十分诱人。这两句写眼前景，景中含情，韵味深长，如跳动的音符，悠扬的旋律，拨动了人们的心弦。
上面写郊野景色，后两句则是由于“桥”和“酒家”的跳入眼帘，逗引起人们对市井繁华情况的想象。桥下水入岷江流至宜宾，与金沙江合为长江，东流直达南京，唐时商贾往来，船只很多。“万里桥边多酒家，游人爱向谁家宿？”唐时酒家多留宿客人。读了这两句，使人由“万里桥”而想到远商近贾，商业兴盛，水陆繁忙；由“多酒家”想到游人往来，生意兴隆。最后说：游人呀，你究竟选择那一酒家留宿更称心如意呢？从这问人和自问的语气里，使人想到处处招待热情、家家朴实诚恳的风土人情和店店别具风味、各有诱人“闻香下马”的好酒。处处酒家好，反而不知留宿何处更好了。
沈德潜说：“七言绝句，以语近情遥、含吐不露为主；只眼前景，口头语，而有弦外音，味外味，使人神远。”（《说诗晬语》）张籍此诗，句句含景，景景有情，特别是后二句，近似口语，却意味深远，读后感到精警而又自然。诗人既善于抓住富于特征的一般景物，又善于抓住思绪中最闪光的一瞬间——“游人爱向谁家宿？”这样就能使一篇之朴，养一句之神；一句之灵，回一篇之运。这就是张籍“看似寻常最奇崛”之风格所在，也是诗作具有弦外音、味外味、使人神远的艺术魅力之所在。
楚都昔全盛，高丘烜望祀。秦兵一旦侵，夷陵火潜起。
四维不复设，关塞良难恃。洞庭且忽焉，孟门终已矣。
自古天地辟，流为峡中水。行旅相赠言，风涛无极已。
及余践斯地，瑰奇信为美。江山若有灵，千载伸知己。
贫病见交情，殷勤问死生。倒衣迎五马，空巷看双旌。
聚泛杯中月，分班地上荆。悲吟追往事，感咽气峥嵘。
泷东与泷西，岩嶂蔽天起。泷西林木深，窈冥数百里。
城与白云争，所得尺有咫。猿鸟欺吏人，峰峦压厅事。
开辟未百载，夷椎尚多鄙。使君造草昧，雷雨自兹始。
仁声务洋溢，文教期光被。我来听鸣琴，泠泠匪山水。
先王风未绝，咏歌日盈耳。相赏在无言，唱叹亦有以。
郊坰富丘壑，先导命犹子。枫叶作香饭，笋篮代玉趾。
衣裳湿岚翠，杖屦沾泥滓。石窟俯身入，洞天穿地底。
绝壁攀莓苔，幽丛掇花蕊。奇葩爱无名，大药疑不死。
猴姜既蔓引，凤竻复披靡。兰青翡翠同，竹大笼䈡似。
松栝互支拄，麇麚或腾倚。郁鸡惊出林，白鹇冒其尾。
山鹕解媚人，孔雀可驱使。飞崖畏足践，盘石若棋累。
方圆竞相叠，大小皆竦峙。鬼神所荡踏，风雨或迁徙。
陟高眺锦石，特立牂牁沚。玉表何峨峨，翠屏复几几。
汉臣昔封植，功可铜标拟。蒲桃裹宫锦，五彩绚峛崺。
泷西夙望秩，山宗实在此。罗旁九九曲，势至咽喉止。
汹涌千万嶂，所赖一柱砥。使君天下才，今乃在蛮俚。
亦如陆大夫，区区至交阯。峻极持崧高，英灵作南纪。
注以洪河流，波涛沃疮痏。恩膏随沓潮，以及我桑梓。
汤沐不在多，锦石亦可喜。肯锡一陂陀，当尽树兰芷。
来为泷西氓，殷勤负耒耜。
瑶宫太阴元，启镜当天门。大地呈诸象，星辰落素痕。
初出情犹敛，映日如浑浑。须臾飞碧艳，舒心遍乾坤。
妆成锦霞拥，魄动彩云翻。因风若有语，对人寂无言。
溶溶此宵永，娟娟万古存。素质原不染，浮翳岂能昏。
未解趋炎态，偏惟濯秋魂。应知怜孤客，而我不敢论。
彼谁者妪，吾家浣衣新寡。寒贱鬓发霜飞，体无完衣，十日九饥。
态度则殊，辩是知非。妪泣荅言：妾襄宫女，少小入宫，荷主怜顾。
四十始出，嫁为民妇。灌田禾薪，奄就贫窭。舞裳绽污，形容攺故。
夫死男孺，藜匡靡救。妪咽复言：侍襄定献，几三十年。
王有义辞，皇嘉特宣。父子俱觐，妃嫔如烟。钿笰载路，龙旂飘翩。
御使络绎，珍车班班。汉岘同清，天歌播焉。衮舄南还，层城言言。
鸟春日妍，桂宫有延。杰臣觞寿，玉娥奉筵。王既捐世，变来罔度。
闻见骇异，古殿寂寞。妪勿更言，万类咸尔。厥亦天道，安之则巳。
坐看初雪转霏微，已觉尖寒到客衣。岁事半于愁里过，乡心全在梦中归。
经秋寥落慵开卷，长日萧条静掩扉。却怪故人音信绝，海天空阔雁来稀。
文锦回环织，新词宛转歌。千秋同命薄，一例患才多。
道远思无极，情深语不磨。郎君亲打桨，何惜弄鸳梭。
怅别在寒林。
竹近交枝乱。
山长绝径深。
轻飞入定影。
落照有疎阴。
不见投云状。
空留折桂心。
西风吹梦入江楼。故山幽。谩回头。又是手遮，西日望皇州。欲向西湖重载酒，君不去，与谁游。
雪峰峰顶寺，来此定诗盟。山瀑分云影，松风乱雨声。
眼明春树绿，心醒晓钟清。未好言归去，尘中事又生。
宾客三千毛遂少，将军百万李陵多。
风波如此子焉往，天道不然人奈何。
岭海书生今已老，天涯无石为君磨。
