成都曲

译文

注释

　　这是张籍游成都时写的一首七绝，描写了成都的秀丽风光、风土人情及繁华景象，流露出诗人对成都的眷恋之情。

　　锦江，以江水清澄、濯锦鲜明而著称。它流经成都南郊，江南为郊野，江北为市区，江中有商船。地兼繁华、幽美之胜。诗的前两句展现诗人顺锦江西望时的美景。新雨初霁，在绿水烟波的背景下，山头岭畔，荔枝垂红，四野飘溢清香。那如画的景色十分诱人。这两句写眼前景，景中含情，韵味深长，如跳动的音符，悠扬的旋律，拨动了人们的心弦。

　　上面写郊野景色，后两句则是由于“桥”和“酒家”的跳入眼帘，逗引起人们对市井繁华情况的想象。桥下水入岷江流至宜宾，与金沙江合为长江，东流直达南京，唐时商贾往来，船只很多。“万里桥边多酒家，游人爱向谁家宿？”唐时酒家多留宿客人。读了这两句，使人由“万里桥”而想到远商近贾，商业兴盛，水陆繁忙；由“多酒家”想到游人往来，生意兴隆。最后说：游人呀，你究竟选择那一酒家留宿更称心如意呢？从这问人和自问的语气里，使人想到处处招待热情、家家朴实诚恳的风土人情和店店别具风味、各有诱人“闻香下马”的好酒。处处酒家好，反而不知留宿何处更好了。

　　沈德潜说：“七言绝句，以语近情遥、含吐不露为主；只眼前景，口头语，而有弦外音，味外味，使人神远。”（《说诗晬语》）张籍此诗，句句含景，景景有情，特别是后二句，近似口语，却意味深远，读后感到精警而又自然。诗人既善于抓住富于特征的一般景物，又善于抓住思绪中最闪光的一瞬间——“游人爱向谁家宿？”这样就能使一篇之朴，养一句之神；一句之灵，回一篇之运。这就是张籍“看似寻常最奇崛”之风格所在，也是诗作具有弦外音、味外味、使人神远的艺术魅力之所在。

森梢一山竹，壮士十三辈。自干云天去，草芥肯下逮。

虚心听造物，颠沛风云会。荣枯偶同时，终不相弃背。

谁云湖州没，笔力今尚在。阿筌虽墨妙，好以桃李配。

国工裁主意，冷淡恐不爱。子舟落心画，荣观不在外。

耆年道机熟，增胜当倍倍。祖述今百家，小纸弄姿态。

虽云出湖州，卷置懒开对。非公笔如椽，孰能为之大。

梵宫百尺同云护，渐白满苍苔路。破腊梅花□早露。

银涛无际，玉山万里，寒罩江南树。

鸦啼影乱天将暮，海月纤痕映烟雾。修竹低垂孤鹤舞。

杨花风弄，鹅毛天剪，总是诗人误。

勾漏山前一色秋，蘋花开处送孤舟。人言湘水偏流北，不道漓江亦北流。

红窗日暖琉璃碧。伶俜约略呼之出。罗袜黦香尘。微波一盎春。

鹅黄浓染额。腮粉春葱托。最怕是寒盟。冰纹石上生。

金门待漏三更月，玉陛趋朝五色云。补衮即非樗散质，微诚长祝圣明君。

首春握绶出明光，立见英声满岱阳。膏雨千家歌麦秀，和风百里散花香。

御屏久已书名字，左省还应最奏章。多少朝元天上客，惊传年少是龚黄。

五云绛节下林丘，万里银槎上斗牛。圣代已兴周礼乐，大儒宜法鲁春秋。

上林花雾冥冥湿，太液恩波浩浩流。清夜梦回高阁远，一蓑烟雨泛渔舟。

篱菊花繁九月秋，去年有客赋同游。文章海内无双手，公望词林最上头。

狎主齐盟邻友在，朅来燕市酒徒留。蜀笺欲买三千叶，钞取新诗慰老眸。

清河三日暂淹留，又曳柴车向贝州。一路黍禾迷泽雉，半林桑枯翳山鸠。

马头北走邯郸道，鹢首南通汉沔舟。厌次祠堂千古在，当年金马只俳优。

东湖水满葑云开，掠取烟光雨色来。未放官繇兴畚锸，且从鱼乐占池台。

桥山石马汗犹新，千里关山百战尘。自是舂陵钟王气，从知辽水出真人。

两家群纪风犹古，几辈倕般技入神。熟读《考工》知有法，漫将鞅掌说劳薪。