忆少年·飞花时节

飞花时节,垂杨巷陌,东风庭院。重帘尚如昔,但窥帘人远。
叶底歌莺梁上燕,一声声伴人幽怨。相思了无益,悔当初相见。

译文与注释

译文
又到了落花纷飞的时节,就在垂杨掩映的街巷,东风吹拂着庭院。重重的帘幕一如往昔,但帘中窥望的人离我已远。
浓叶间仍听见黄莺婉转歌唱,梁上依旧有燕语呢喃,一声声都有我的幽怨。相思全都徒然无益,后悔当初与之相见。
注释
忆少年:词牌名,又名“十二时”、“桃花曲”、“陇首山”,双调四十六字,五仄韵。
窥帘人远:谓情人不在眼前。窥,窥探。

赏析

  此词上片以三个四字句领起,利用时地景物的有机统一,简洁地点出庭院深深、春意盎然,为寻访恋人作了铺垫,以无声出意境。而重在写景叙事,可以分为前三句、后二句两个层次。“飞花时节,垂杨巷陌,东风庭院”三句交待自己重访旧地的时间、地点及道路情况。时间是在暮春时分,其时春风吹拂,柳絮飞舞。词人走过一条两旁种有垂柳的小路,来到了心上人居住过的庭院。后两句“重帘尚如昔,但窥帘人远”为另一层次。词人站在庭院里,只见一层层窗帘还像过去那样悬垂着,可是再也见不到那窥帘的女子了。上句用一“尚”字,笔意由轻快而凝滞;下句着一“但”字,作大幅度转折,加强了渴望与无望的反衬效果,浓化了词人的孤独感和失落感,不着“情”字,而哀怨之意毕出。

  下片紧承“窥帘人远”的事实及由此引发的感慨着笔,进一步抒写自己失落的情怀,以有声见心绪。也分前后两个层次,先是借景抒情,然后是直接抒情。“叶底歌莺梁上燕,一声声、伴人幽怨”,以欢乐的莺声、燕语反衬自己的“幽怨”之情。正当词人站在庭院中,因“窥帘人远”而惘然若失时,忽然听到了林间传来的黄莺鸣叫声,见到了正在粱间呢喃的燕子。莺声燕语本是美好春色的组成部分,足可供人赏心悦目,但在感伤的词人听来,莺燕的啼鸣愈欢快,自己感受到的“幽怨”也就更为强烈、明显。“伴”字是句中之眼,是由景及情的一个关键字。说莺燕与人为伴,说莺燕的鸣叫似在宣告人的欢快,都可以领会,但若要说莺燕声“伴人幽怨”,就会感到难以索解了。这里的“伴”字是一种“陌生化”的用法,如果对“幽怨”之情没有特别强烈的切身体验,是不可能体会到此“伴”字的应用之妙的。下片的另一层次是作为结拍的最后两旬——“相思了无益,悔当初相见”,直接抒情,收结全篇。与此前寓情于景的写法不同,这两句采用明白的语言,直接吐露自己的心声,与“当初不合种相思”不谋而合。真是人同此心,心同此情,虽历千百年而不易。一结虽作后悔语,却非浅薄语。词人之所以言“悔”,根本原因在于其爱之过深、思之太苦。“悔”是在其受尽感情煎熬之后的一种自我解脱的方法,骨子里正反映了他的沉痛。

  全词感情诚挚,从景物的描绘到出自肺腑的呼唤,情感渐渐升华,至最终达到高潮,细味可以看到其中发展的脉络。

创作背景

  此词是作者为其真心喜爱并终生不忘的一位恋人(可能是作者妻妹冯寿常)所作,借以表达旧地重游、爱而不见的相思之苦,具体创作时间不详。
朱彝尊
  朱彝尊(1629~1709),清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯,号竹垞,又号驱芳,晚号小长芦钓鱼师,又号金风亭长。汉族,秀水(今浙江嘉兴市)人。康熙十八年(1679)举博学鸿词科,除检讨。二十二年(1683)入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史,诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽,为浙西词派的创始者,与陈维崧并称朱陈。精于金石文史,购藏古籍图书不遗余力,为清初著名藏书家之一。
  猜你喜欢
叠叶与高节,俱从毫末生。流传千古誉,研炼十年情。
向月本无影,临风疑有声。吾家钓台畔,似此两三茎。
芭蕉丛丛生,月照参差影。数叶大如墙,作我门之屏。
稍稍闻见稀,耳目得安静。
汲水驱炎热。晚些儿、披衣露坐,待他凉月。俄顷银盘从海际,推上璇霄璧阙。尽散作、满怀冰雪。万里河潢收卷去,掩长庚、弧矢光都灭。一大片,琉璃揭。玉擣药何时歇。几千年、阴晴隐现,团圆亏缺。月缺还圆人但老,重换朱颜无诀。想旧日、嫦娥心别。且吸琼浆斟北斗,尽今来、古往俱休说。香茉莉,正清绝。

万里从游竟独归,不堪泪尽瘴江陲。宗原去世英灵活,惠叔收亲骨相奇。

丹荔黄蕉蛮客祭,素车白旐楚人悲。秖今南去谁相慰,欲作哀吟恐不支。

五百年间非一日,可堪只到今年。云龙欲花艳阳天。从来耆旧传,不博地行仙。
昨夜风声何处度,典型犹在南山。自怜不结傍时缘。着鞭非我事,避路只渠贤。
风又雨。墙外落红无数。人不归来春不住。佳期还已误。
细细一团愁绪。薄幸疏狂何处。化作去声青鸾飞得去。问天天亦许。

蓝缕疾耕家四壁,铁衣高卧日千金。四朝饷士前无古,一旦和戎患至今。

天畔群峰一草亭,半溪烟雨花冥冥。老翁投老得此景,日与溪山同醉醒。

男儿作健向沙场,自爱登台不望乡。
太白高高天尺五,宝刀明月共辉光。

八载忝清班,迂疏无补。只合终身作渔父。告身一纸,何意尚留天府。

草堂重下拜,蓑衣舞。

劫火屡经,风霜牢护。深感良朋用心苦。连翩使节,领取玉书交付。

五湖云水外,奇光吐。

抱蔓瓜黄槽酒碧,相偕客里度端阳。愁心草草看长日,风物依依话故乡。

别店歌残花气午,当轩树密枕阴凉。薄酣高卧得微适,落照荒城又雁翔。

封植何人考厥初,一枝价直万琼琚。未央宫里三千女,捲上朱帘总不如。

田夫野老布长衫,郊外相逢与共谭,
一把年会将望六,九分春色又过三。
竹鸡绝叫茶生笋,梅子微酸酒熟蓝。
流转风光无间断,此身元与化功参。

八月雨多新水生,村南村北断车声。老夫不识市朝变,但与野人歌太平。

红草流光锦绣衢,龙旗千乘拥金舆。指挥漫说丁都护,献赋可怜扬大夫。

花压翠楼秋雨说,雪围毡屋夜灯孤。行人只说山川好,不信沙尘上鬓须。

山桃落晚红,野蕨开初紫。云日自清明,苹芷齐霍靡。

离念已郁陶,物华复如此。

收沙边轻帆。正萧萧一弄,秋在江南。知有瘦腰沈约,断肠何戡。

家楚甸、羁吴岚。算此情、柔如春蚕。去十里莲泾,和愁不断,和泪上征衫。

还迟我,霜中龛。奈鱼天易暝,雁书空缄。一样阻风中酒,倦怀都芟。

物如此,人何堪。对野桥、衰杨毵毵。问瘦碧词人,西窗甚时来共谈。

客行秋江水,黄州见黄花。洄沿武昌岸,山城啼乱鸦。

伊昔西征违故乡,遥登黄鹤悲路长。我归一年滞吴越,值尔携家上汉阳。

此时相闻不相见,江鱼塞雁空怀羡。天末谁题锦字书,桃花洞锁沌阳县。

县外花飞催客还,绿萝芳草遍江湾。转眼三春棹初发,看君双桨到家山。

与我相从卧丘壑,纵饮高吟恣行乐。两醉春阳欢宴多,那知挥手仍离索。

汝作新词送我游,堪嗟来去尽江流。蒹葭弥岸凄凄思,览旧重寻黄鹤楼。

楼边回首风烟夕,隔岸台池迥千尺。只有晴川万古深,巴巫上下堪头白。

渡口连船夹浦沙,涢河回合汉河斜。佳人云端望不得,会难别易愁天涯。

旅店客眠残月早,长年一曲《沧浪》好。杯酒难留夏口城,片帆再渡巴陵道。

巴陵岸倚洞庭波,便入湘南吊汨罗。《怀沙》《鹏鸟》空词赋,满目烟涛奈若何。

岳州楼馆相思路,落日苍茫对云树。转见岷江接汉江,大别山头忆君住。

君住君归经几年,江波连郭复连天。轻飙欲借东流楫,一夜吹回及汝前。

五里到岭脚,十里才岭腰。三百六十盘,盘盘上青霄。

危峰插高空,细栈缘秋毫。前趾压后顶,首下尻乃高。

崖倾碍飞鸟,石滑逢堕樵。登顿屡旋折,谓已穷山椒。

峰回一仰睇,绝顶仍迢迢。振步攀其巅,目眩神为摇。

一岭植如盖,众岭罗周遭。仄阴障义娥,绝径悲猿猱。

不知路何从,但觉呀岩㠂。密箐丛修修,赪桐间红蕉。

飞流挂木杪,晴日舞素蛟。茅庵嵌青壁,瞰临万丈坳。

俯窥落深井,结构何由牢。独立望归云,天风飒飘飖。

从游来胜地,古刹访遗踪。竹暑闻清磬,松凉纳远钟。

崖花迎面发,涧草染衣浓。无限登高意,山深更几重。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包