译文与注释
译文
岭南人，面对竹子应感到惭愧不安。（他们）吃的是竹笋，盖房子用的是竹瓦，载着他们的是竹筏，烧火煮饭的柴用的是竹枝，穿的是竹皮，书写用的是竹纸，穿的是竹鞋，真的可以说是一天不能没有这位君子啊！
注释
岭南：五岭以南，即湖南、广东、广西、江西边境一带。
庇：遮蔽。
爨：烧火煮饭。
赏析
东晋王子猷“何可一日无此君”(语见《世说新语》)之语一出，便成为历代爱竹之士的口头禅。子猷爱竹，在于竹绿叶萋萋、秀美多姿，在于竹怀愁含怨、情韵绵邈，在于竹劲挺有节、凌霜不凋。而后世文人的咏竹篇亦多不脱于此，像唐令狐楚的“斋居栽竹北窗边，素壁新开映碧鲜”(《郡斋左偏栽竹百余诗》)，唐李峤的“高簳楚江濆，婵娟含曙气”，“谁知湘水上，流泪独思君”(《咏竹》)，唐许浑的“萧萧凌雪霜，浓翠异三湘”等。在他们眼中，竹如含愁幽人，如隐逸高士，总是那么优雅脱俗。
可苏轼所谓“一日不可无此君”则独辟蹊径，着意于竹之可“食”、可“庇”、可“载”、可“爨”、可“衣”、可“书”、可“履”的实用性价值，竹也就由超脱走向凡俗，由梦幻走向现实，由可赏走向可用，简直成了岭南人的“衣食父母”，却并不为人所贵，故而苏轼说“岭南人当有愧于竹”。著此文时，苏轼被贬惠州，这是他一生中第二次遭贬。普通平凡的“岭南竹”同样寄托着他沉重的身世之感“岭南竹”尚可物尽其用，而“奋励有当世志”的苏轼却远贬僻地，不为所用，悲哀啊！同时，苏轼将岭南竹写得那样有生活气息，正反映了他的达观和对现实的执著。
饭粝添香味，朋来有醉泥。理生那免俗，方法报山妻。
连墙请谒敢辞频，凿壁开扉肯见亲。闻说好花栽满县，杖藜早晚共寻春。
堕珥情初洽，鸣鞭战未酣。神交花冉冉，眉语柳毵毵。
却略青鸾镜，翘翻翠凤篸。专城有佳对，宁肯顾春蚕。
维昔壬申冬，倭难发津沽。避地劳我皇，旅顺荒海隅。
小臣奉召往，预为赁楼居。床几逮匕箸，凡百备所须。
浮海赴行在，时已逼岁除。黑夜犯冰雪，下车风裂肤。
求钥启居户，乞水叩邻闾。须臾中使来，■盘兼挈壶。
温暖回冷室，薪炭殷洪炉。随行表侄伟，分榻拥毡毹。
遥闻箫鼓声，涛风杂啸呼。播荡万端集，意气仍发舒。
明发趋朝正，赐食饫天厨。筵前拜殊恩，报称惭微躯。
帝谓患难际，义与兄弟俱。惶恐首至地，肝脑岂足涂。
维时丰镐民，旦夕望来苏。强邻假名义，胁诱张笼笯。
我皇拒不纳，明志降手书。凛凛十二条，正义折诡图。
使者匿不出，仓卒迫乘舆。二月临长春，国号易曼殊。
百官内外杂，非族据要枢。迭望而迭食，非马亦非驴。
朋分后胜金，卖国甘为奴。越宿我潜去，密疏明区区。
帝曰成汝志，内帑仍颁诸。其年改官制，局设内廷初。
职司奉陵庙，择人及庸愚。帝谓予家事，与国实分疏。
义有不敢辞，黾勉策骀驽。福陵气葱郁，乔木万万株。
皇产有三川，林矿实上腴。生心肆攘夺，严绝誓不渝。
撄怒讽使去，翻然还故都。芦沟事变起，倭患十载馀。
诸弟隔南天，尺寸不可踰。今夕复何夕，聚族忘艰虞。
梅花照杯酒，博塞为欢娱。旧交馀二三，沫湿相岣濡。
至尊尚蒙尘，穆驾无回车。末由尽臣力，聊得申友于。
回思旅顺时，遭际千载无。人生苦难全，甘苦纷荠荼。
自从决藩篱，流丸转瓯臾。孑遗沟壑尽，诛求骨髓枯。
驱之等犬豕，践之如土苴。毒螫去蛇蝎，猛噬来貙貐。
滔天非一族，神州竟沦胥。出户望北辰，万里阴云铺。
长夜何时旦，披写长欷歔。
筵徙杯复倾，风罢衣犹冷。欢意始依依，忧心终耿耿。
兹游并偶坐，后别侣孤景。婉娈惜流光，携手夜方静。
高人爱瓢得瓢趣，在山出山皆乐处。十年不酌山中泉，濩落江湖随所寓。
既不学洗耳翁，弃之不耐聆松风。又不学悬壶老，卖药藏身以为宝。
朝骑华亭鹤，暮蹋碧海鲸。身披紫绮裘，手提力士铛，与瓢倾倒如弟兄。
兴来唤明月，大瓢小瓢相与倾。大瓢一饮累千觞，小瓢百觞亦不停。
明珠走盘落咳唾，谑浪好似东方生。兀然一醉卧花下，月落瓢空还复醒。
春江水绿花冥冥，金华芙蓉天上青。持瓢若饮双溪水，我亦相从来濯缨。
彩鹢明朝发，相携此聚筵。槎疑汉作使，人似郭同仙。
把酒情何恨，临风思惘然。帝城千万里，望入斗牛边。
不管烟波风更雨。半酣两桨频催去。花落重楼君且住。
楞梅树。江村日送行人处。
载得离愁能几许。一篙春水红兰渡。后会更期题短句。
相思路。专诸巷曲飞觞暮。
堂邑古壮县，地滨白通河。我等游燕冀，操舟河上过。
路逢两父老，白髭鬓皤皤。自言令斯邑，前后知几何。
岂弟如父母，张令良不多。往者不可作，来者谁同科。
吏治日芜秽，民病日沉痾。语罢还太息，继以涕滂沱。
何况十年来，无岁无干戈。黄尘迷道路，白骨?陂陀。
原田自膴膴，孰种麦与禾。遗黎转茕茕，短褐不至腂。
念此丧乱际，思治意则那。今焉亦已幸，得见羲与娥。
脱之涂炭中，所重在抚摩。视民有如伤，圣德无偏颇。
载粮往赈给，下令蠲烦苛。之子青云彦，绿发颜如酡。
壮志在经济，夙学崇丘轲。一旦?推择，职此非由他。
丈夫贵立事，岁月如奔波。丞乎岂负子，行矣勿蹉跎。
赠以辛苦辞，酌以金叵罗。报政抑何日，天门郁嵯峨。
