记岭南竹

　　岭南人，当有愧于竹。食者竹笋，庇者竹瓦，载者竹筏，爨者竹薪，衣者竹皮，书者竹纸，履者竹鞋，真可谓一日不可无此君也耶！

译文

注释

　　东晋王子猷“何可一日无此君”(语见《世说新语》)之语一出，便成为历代爱竹之士的口头禅。子猷爱竹，在于竹绿叶萋萋、秀美多姿，在于竹怀愁含怨、情韵绵邈，在于竹劲挺有节、凌霜不凋。而后世文人的咏竹篇亦多不脱于此，像唐令狐楚的“斋居栽竹北窗边，素壁新开映碧鲜”(《郡斋左偏栽竹百余诗》)，唐李峤的“高簳楚江濆，婵娟含曙气”，“谁知湘水上，流泪独思君”(《咏竹》)，唐许浑的“萧萧凌雪霜，浓翠异三湘”等。在他们眼中，竹如含愁幽人，如隐逸高士，总是那么优雅脱俗。

　　可苏轼所谓“一日不可无此君”则独辟蹊径，着意于竹之可“食”、可“庇”、可“载”、可“爨”、可“衣”、可“书”、可“履”的实用性价值，竹也就由超脱走向凡俗，由梦幻走向现实，由可赏走向可用，简直成了岭南人的“衣食父母”，却并不为人所贵，故而苏轼说“岭南人当有愧于竹”。著此文时，苏轼被贬惠州，这是他一生中第二次遭贬。普通平凡的“岭南竹”同样寄托着他沉重的身世之感“岭南竹”尚可物尽其用，而“奋励有当世志”的苏轼却远贬僻地，不为所用，悲哀啊！同时，苏轼将岭南竹写得那样有生活气息，正反映了他的达观和对现实的执著。

一自移家入紫烟，深林住久遂忘年。山中莫道无供给，明月清风不用钱。

我曹意者非忘物，自是为仙无奈何。海水玩来如股掌，人心难处甚风波。

人间离合固寻常，契义稠重岂易忘。崇政青春同擢第，文昌白首并为郎。

东城判袂情怀惨，南国分符兴味长。唯伫来风慰瞻望，治声当不减龚黄。

虚亭屹立沼中央，古匠施工亦异常。略彴相联虹对影，涟漪四面镜涵光。

雕楹圆槛环然敞，碧瓦飞甍势欲翔。杖履时来涤尘虑，可能随事见毫芒。

十载风尘一剑驰，勋阶且莫叹支离。介称柳下缘三黜，名比关西为四知。

便把丹心酬北阙，莫将黄菊负东篱。五陵冠盖浮云里，关尹何劳更卜居。

翠树元无雨，空濛暗湿衣。林深迷远嶂，风捲杂晴晖。

岚润侵书几，阴凉拂钓矶。苍云何处密，清晓傍檐飞。

卧轮有伎俩，能断百思想。对境心不起，菩提日日长。

隆冬西北云，群物共衰槁。万雪閟阴崖，青松一何好。

小竹不受风，低回向人扫。茅檐化穹一，树压珊瑚倒。

谁将渭水竿，移舟入瑶岛。此时沙漠天，齧旃命如草。

复有辕下车，夜蹶蓝关道。哀哀节义躯，何如此溪老。

溪老谓余言，贞心当自保。讵知三尺蓑，功成在华颢。

狞面兽中尊，奇峰比最真。祇堪负莲座，稳载法王身。

霜草芒鞋访旧京，景阳回首泪纵横。埋金未必成秦厌，销铁安能御晋兵。

自古山川难恃险，从来花鸟易伤情。南朝过眼繁华尽，倚杖长干看月明。

八月雁南翔，湖波接混茫。水中散村落，木末度帆樯。

山远秋容淡，天低夕照黄。芳洲独延伫，宿莽引余香。

高梁桥下春波绿，朱城叆叆衔朝旭。大道东连紫禁开，晴峦西映金堤曲。

榆燧千家火乍收，柳丝万缕春初足。龙马银鞍车似水，貂蝉宝盖人如玉。

玉人调笑倚余酲，红粉青娥拥出城。新声瑶瑟惟愁和，高揖金鞭不问名。

俱攒翠幰红尘喑，共指芳园画阁明。芳园画阁春常羡，绣户璇窗人不见。

经年花草任荣凋，一日笙歌恣游宴。桃李枝头日欲斜，云軿今夜宿谁家。

十三学舞矜回雪，二八怜春叹落花。落花转眼飘芳甸，且喜芬菲舒未遍。

宝带难输松下心，轻纨先送花前面。北地脂开笑靥娇，南都黛发修蛾倩。

子夫未入合欢宫，昭仪犹给阳阿院。阳阿车骑日优游，锦障经过尽彻侯。

此日莺花娇紫陌，此时弦管满皇州。皇州自昔多豪族，燕台争击荆高筑。

任侠宵排紫闼通，冶游朝拥朱轮簇。刘生紫剑剑千金，石氏绿珠珠一斛。

中涓骏马大堤头，玉勒雕弓翡翠裘。秦官旧领中车府，汉宫官新拜大长秋。

乱抛金弹垂杨外，列坐琼筵绿水周。垂杨绿水淹留久，鸣珂倏忽雷霆吼。

声势能移北斗杓，威灵欲喝西山走。张孔纷纷竞拜尘，谁人白眼惟呼酒。

呼酒狂挥换赋金，蘋香花雾满高吟。君王已叹凌云气，乐府争传郢雪音。

别有伤心春草碧，彩笔红颜两相惜。不见当时堕珥人，难逢前度援琴客。

可怜今岁春光早，可惜明年春更好。几度歌钟丹凤城，千回裘马青楼道。

歌钟裘马日逡巡，寒食东风万古尘。惟有溶溶桥下水，年年流送御沟春。