记岭南竹

  岭南人,当有愧于竹。食者竹笋,庇者竹瓦,载者竹筏,爨者竹薪,衣者竹皮,书者竹纸,履者竹鞋,真可谓一日不可无此君也耶!

译文与注释

译文

  岭南人,面对竹子应感到惭愧不安。(他们)吃的是竹笋,盖房子用的是竹瓦,载着他们的是竹筏,烧火煮饭的柴用的是竹枝,穿的是竹皮,书写用的是竹纸,穿的是竹鞋,真的可以说是一天不能没有这位君子啊!

注释

岭南:五岭以南,即湖南、广东、广西、江西边境一带。

庇:遮蔽。

爨:烧火煮饭。

赏析

  东晋王子猷“何可一日无此君”(语见《世说新语》)之语一出,便成为历代爱竹之士的口头禅。子猷爱竹,在于竹绿叶萋萋、秀美多姿,在于竹怀愁含怨、情韵绵邈,在于竹劲挺有节、凌霜不凋。而后世文人的咏竹篇亦多不脱于此,像唐令狐楚的“斋居栽竹北窗边,素壁新开映碧鲜”(《郡斋左偏栽竹百余诗》),唐李峤的“高簳楚江濆,婵娟含曙气”,“谁知湘水上,流泪独思君”(《咏竹》),唐许浑的“萧萧凌雪霜,浓翠异三湘”等。在他们眼中,竹如含愁幽人,如隐逸高士,总是那么优雅脱俗。

  可苏轼所谓“一日不可无此君”则独辟蹊径,着意于竹之可“食”、可“庇”、可“载”、可“爨”、可“衣”、可“书”、可“履”的实用性价值,竹也就由超脱走向凡俗,由梦幻走向现实,由可赏走向可用,简直成了岭南人的“衣食父母”,却并不为人所贵,故而苏轼说“岭南人当有愧于竹”。著此文时,苏轼被贬惠州,这是他一生中第二次遭贬。普通平凡的“岭南竹”同样寄托着他沉重的身世之感“岭南竹”尚可物尽其用,而“奋励有当世志”的苏轼却远贬僻地,不为所用,悲哀啊!同时,苏轼将岭南竹写得那样有生活气息,正反映了他的达观和对现实的执著。

苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢

我得圣俞诗,于身亦何有。名字托文编,佗年知不朽。

小雨沾秋旱,清曦霁晓氛。
山留归壑水,风送过江云。
碧瓦觚棱出,黄茅兔径分。
高僧似相喜,茗饮话殷勤。

连年兵甲兴,犹幸东南稔。食足无叛民,闾里得安枕。

传闻江淮间,蝗旱今犹甚。努力事燮调,未寒心已凛。

百战元和取蔡州,如今胡马饮淮流。和亲自古非长策,谁与朝家共此忧。

汉粉重番内样妆。新染冰肌,浅浅莺黄。广寒宫迥阻归期,襟袖空馀黯淡香。
江路迢迢楚塞长。梦里题诗欲寄将。觉来斜月又沉西,一点檀心,半染微霜。

种菊无百本,朝夕涉小园。晴宵定微风,清露一何繁。

叶翻急雨态,花漾千珠盘。泠泠露心骨,匪我衣裳单。

沦浃九秋心,岁晚复何言。

江上行人空自愁,壮年双鬓已惊秋。
不知风里千里浪,何事无情也白头。

自惭政迹少甘棠,澹泊无为耻见长。寄语东宁贤太守,霜威到底逊春阳。

乌石崖西一室清,先生白首坐穷经。莫言稽古全无力,静拥琼毡看蜃生。

系马江梅问楚津,恍然疑假又疑真。吐枝满缀如檠玉,落地平铺似集鳞。

踏雪风情推孟缀,调羹手段让商人。南洲相望渺何许,折寄临风意似醺。

仰止摩诃上,齐昌旧令公。棠阴犹带绿,燕麦独摇风。

见水思清操,看花想醉容。好怀歌不尽,何处达征鸿。

宝刹凭虚户牖开,群峰北走水南回。六鳌夜涌金银阙,九凤朝翔紫翠堆。

日静云间飞锡下,月明天上渡杯来。谈玄每就岩房宿,最爱三车有辨才。

暧暧高楼暮。
华烛帐前明。
罗帏雀钗影。
宝瑟凤雏声。
夜花枝上发。
新月雾中生。
谁念当窗牖。
相望外盈盈。
佳住从来说鼎湖,兹游直欲到清都。
参天玉箸直寻许,堕地金莲十丈无。
江观便思眠一柱,海山今喜识方壶。
直须买取鹅溪绢,要画沧洲水墨图。

鹿溪溪头结茅屋,溪水过门清可掬。黛浓玉削溪上山,掩映溪花与溪竹。

住溪主人元不凡,醒心却爱溪潺湲。草坐每分溪畔石,书声时出溪云间。

一从鹏翮同风举,天北天南几寒暑。清风明月故须吾,墨绶铜章乌用汝。

何如临溪濯缨尘,沙鸥盟事堪重陈。尊酒斜阳閒放棹,断矶春水晴垂纶。

浅深况免波涛恶,十年旧梦今方觉。诗筒茶鼎老生涯,藜杖芒鞋醉行乐。

吁嗟此乐人少知,名场利路分多岐。柴桑千载卓哉见,北山当日胡为移。

芙蓉水通松菊径,秋江景亦鹿溪胜。便须拂袖归去来,与君重续山阴兴。

白发焉能逐队行,一官独冷称长清。遗民自识康成草,博士家传伏氏经。

瘦马骨高疲远道,古槐根出枕荒城。应怜到日多幽赏,松桂高风苜蓿羹。

闻君戒明发,值此深秋时。
相送碧山下,殷勤荐离卮。
与君夙通谱,况尔学同师。
所期在闻道,肯为矜文辞。
易通久沦没,遗书亦参差。
向非考亭翁,入德将焉施。
驾言各勇往,实践仍精思。
圣贤去千载,凛凛如在兹。
君归歙水上,岂徒事耘耔。
至言启茅塞,予方日孜孜。

濠湖幽处水南涯,竹映藤披似浣花。地主软炊菰米饭,山僧清供乳泉茶。

书毡意煖回春律,铜钵歌长及曙鸦。文会遥怜嗟未与,好风吾亦办轻槎。

禁苑春光丽,花蹊几树装。缀条深浅色,点露参差光。
向日分千笑,迎风共一香。如何仙岭侧,独秀隐遥芳。

孤踪飘寓近何如,外氏能依即魏舒。华管独研平子赋,草堂闲拓右军书。

囊开古锦存先泽,地积苍苔失旧庐。见说重修雨花社,休将疏散托清虚。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包