潜别离

不得哭,潜别离。
不得语,暗相思。
两心之外无人知。
深笼夜锁独栖鸟,利剑舂断连理枝。
河水虽浊有清日,乌头虽黑有白时。
唯有潜离与暗别,彼此甘心无后期。

译文与注释

译文
不要哭,悄悄的离开。
不要说话,暗地里互相思念。
两个人的心情没有外人人知晓
幽深的鸟笼在夜里用铁链囚锁孤独栖息的飞鸟,锋利的长剑春季里折断连理枝。
河水虽然浑浊,但终究会有清澈的日子,头发虽然乌黑,但也有变白的时刻。
唯独只有秘密的离别,你我才会心甘情愿,再无相会之日期。
注释
不得:南方方言,不许,不要。
语:言语,说话。
暗:暗自。暗地里。
相思:互相思念。后多指男女相悦而无法接近所引起的想念。
深笼:幽深的鸟笼。
夜锁:夜里铁链囚锁。
独栖鸟:孤独栖息的飞鸟。喻有情人被禁锢。
利剑:锋利的长剑。
舂chōng断:在石臼或乳钵里捣碎折断。有说‘春断’春季里折断。
连理枝:两棵树的枝干合生在一起称作连理枝。又称相思树、夫妻树、生死树,比喻夫妻恩爱。
虽浊:虽然浑浊。
清日:清澈的日子。
乌头:乌黑的头发。
白时:变白的时刻。
唯有:唯独只有。
潜离:潜藏着或秘密的离别。
暗别:暗自的辞别。
彼此:指你我、双方。那个和这个。
甘心:心甘情愿。情愿。满意,满足。
无后期:无有以后会合之日期。

赏析

  《潜别离》是白居易的作品,是受早年恋爱经历的影响而创作的,主要表达对这种看似近在眼前实则远在天边到的爱情的感伤哀叹自己终究无法突破封建礼法,全文表现出无尽的无奈与遗憾。

  “不得哭,潜别离”泪眼可以延绵,别离却是遥遥无期,此时泪眼是诗人“潜离与暗别”的无奈情怀,是对门第观点的退让。

  “不得语,暗相思相思相念可蔓延,这种思念只有诗人他自己最清楚明了,却无言,却无诉说对象,留给自己唯有相思成灾。

  “两心之外无人知”年少无知纯粹无暇,两小无猜情真意切,离别后两颗无人知晓的心是否依旧相知相爱,莫不是有一天相见早已物是人非?

  “深笼夜锁独栖鸟,利剑春断连理枝” 暗夜如影,吞噬天日,夜锁独栖之鸟,生硬将情爱毒杀,剑斩连理歃血凄然。

  “河水虽浊有清日,乌头虽黑有白时”河水再浑浊也有还清日,乌黑的头发终究也有白头之时,苍天有眼是否看清从少年到白头之人情怀,那刻骨铭心的爱恋未改?

  “惟有潜离与暗别,彼此甘心无后期”相思无果默然离开,潜离也好,暗别也罢,一转身就是天隔一方,也就永不再相见。

创作背景

  白居易年轻时与出身普通人家的姑娘湘灵相爱,但由于门第观念和风尚阻碍,没能正式结婚。分手时,诗人写了“不得哭,潜别离;不得语,暗相思;两心之外无人知……彼此甘心无后期”的沉痛诗句。
白居易

  白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

  猜你喜欢

素呈天巧未教青,云酿寒时一望明。且得少阳通好信,不消孤笛送新声。

绛绡捧蕊谁妆就,金粟含须自缀成。最是百花难比处,只承风信已知名。

宇宙在乎手,万物在乎身。
绵绵而若存,用之岂有勤。
寺后山,青巑屼,
忽如憔悴忽又开容颜。寺前滩,
声潺湲,忽然枯涩忽又起波澜。
知为谁乎丑或妍,只在主者往与还。
追思畴昔狎群攫,痛卷无余遗百难。
山林赪矣囊橐外,栋宇委之荆棘閒。
飞锡一来重悲慨,张弮勇欲兴颓废。
积劳落成逾一纪,大书记实光千载。
彼物何物众所唾,无事生事几乎骂。
蚁将撼木不自分,犬或见雪从他吠。
无辩之辩如我何,有怪不怪当自坏。
胡为撞钟击鼓辞上方,若曰挑包顶笠皆吾乡。
戏衫脱了因甚快,大权契合终难忘。
风曾相送迎亦好,云与俱出归何妨。
两不著相是去住,一拨便转无思量。
人生忽忽梦幻身,世界茫茫戏剧场。
我老不觉八十三,师今亦且半百强。
石塔重来我愧不是苏玉局,茅屋可赋师却自爱杜草堂。
尚记翩然下帝傍,七年才入屈公乡。
山衔西日去家近,风递北氛吹袂凉。
新事感伤西力短,旧交零落话头长。
况堪刘薛吾师友,黄壤堂堂閟夜光。

心渔先生不可见,尚忆吹箫卧草堂。垂纶老作江潭客,得姓元从吴越王。

贫病一生心自足,云山千里兴难忘。更闻治命真堪纪,人世空矜石椁藏。

波光到底见星辰,中夜行舟月色新。睡觉水村鸡已唱,云帆清晓过天津。

春去雪又在,夜寒风自香。娉婷白玉面,缥缈碧云裳。

露下已侵袂,月明初度墙。婆娑光影下,老子坐胡床。

美人薜荔衣,霜林好颜色。虽无餐霞姿,结侣自相得。

岁寒知后凋,托根本质直。促景悲桑榆,履道苦荆棘。

白日忽西驰,尘埃失南北。

行云浓淡日无辉,轻雨飘飘点客衣。
马上漫郎醒复醉,一杯容易送春归。

与君常办酒家钱,共结山盟与水缘。今夜重思旧游处,一龛閒坐佛灯前。

帝城三月花乱开,落红流水如天台。人间风日不可住,刘郎去后应重来。

已献金汤又返锋,师奔山市甲犹衷。鼠曾守隘机潜伏,猿欲投林计已穷。

祭纛有灵嗟二将,死绥无愧慨孤忠。渡泸露布谁人笔,谩诧当时制帅功。

鄂渚樊山控上游,大江难锁一春愁。昌黎南海驯蛟鳄,博望西番贯斗牛。

三月正逢寒食节,百年端抱杞人忧。刚携周易焚香坐,又见楼船上石头。

遍索天地间,彼此最痴癖。主人幸未来,与君为莫逆。
雨余乾鹊报新晴。晓风清。听莺声。飞盖南园,游赏赋闲情。麦垅黄云堆万顷,收刈处,有人耕。
淙琤漱玉涧泉鸣。翠峰横。碧云凝。罨画园林,缣素写难成。卢橘杨梅时正熟,随处赏,饮班荆。

清溪溪口荻花秋,底事年年伴白鸥。北去不辞书帛寄,南来非为稻粱谋。

荒烟渺渺长桥外,落叶萧萧古渡头。见说洞庭风月好,碧波千顷少渔舟。

梦破初惊枕簟秋,懒思身世独搔头。
山禽强欲知人事,叶底移时语未休。

江树溟濛雪暗天,似闻寒雁破昏烟。相思此夜堪乘兴,试问渔翁觅钓船。

博山香暖衬江云。舞飞琼。拜双成。雾鬓风鬟,不改旧时青。滟滟金船罗袖劝,齐祝寿,比松椿。
照人冰雪自天真。翠绡轻。下蓬瀛。却笑乘鸾,奔月望长生。曾侍瑶池王母宴,犹认得,佩环声。

久雨昼昏黑,余阴暧幽屋。天影逗明晦,云脚递伸缩。

枯杨发新姿,低藤下深绿。土花夹荒径,垣衣被墙木。

散发走广野,振衣睇层麓。潜蛟匝奔湍,激雷闭穷谷。

快意溯清流,开襟逆飞瀑。六合清气蟠,一吸欲满腹。

窅然发浩吟,环坐媚幽独。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包