潜别离

不得哭,潜别离。
不得语,暗相思。
两心之外无人知。
深笼夜锁独栖鸟,利剑舂断连理枝。
河水虽浊有清日,乌头虽黑有白时。
唯有潜离与暗别,彼此甘心无后期。

译文与注释

译文
不要哭,悄悄的离开。
不要说话,暗地里互相思念。
两个人的心情没有外人人知晓
幽深的鸟笼在夜里用铁链囚锁孤独栖息的飞鸟,锋利的长剑春季里折断连理枝。
河水虽然浑浊,但终究会有清澈的日子,头发虽然乌黑,但也有变白的时刻。
唯独只有秘密的离别,你我才会心甘情愿,再无相会之日期。
注释
不得:南方方言,不许,不要。
语:言语,说话。
暗:暗自。暗地里。
相思:互相思念。后多指男女相悦而无法接近所引起的想念。
深笼:幽深的鸟笼。
夜锁:夜里铁链囚锁。
独栖鸟:孤独栖息的飞鸟。喻有情人被禁锢。
利剑:锋利的长剑。
舂chōng断:在石臼或乳钵里捣碎折断。有说‘春断’春季里折断。
连理枝:两棵树的枝干合生在一起称作连理枝。又称相思树、夫妻树、生死树,比喻夫妻恩爱。
虽浊:虽然浑浊。
清日:清澈的日子。
乌头:乌黑的头发。
白时:变白的时刻。
唯有:唯独只有。
潜离:潜藏着或秘密的离别。
暗别:暗自的辞别。
彼此:指你我、双方。那个和这个。
甘心:心甘情愿。情愿。满意,满足。
无后期:无有以后会合之日期。

赏析

  《潜别离》是白居易的作品,是受早年恋爱经历的影响而创作的,主要表达对这种看似近在眼前实则远在天边到的爱情的感伤哀叹自己终究无法突破封建礼法,全文表现出无尽的无奈与遗憾。

  “不得哭,潜别离”泪眼可以延绵,别离却是遥遥无期,此时泪眼是诗人“潜离与暗别”的无奈情怀,是对门第观点的退让。

  “不得语,暗相思相思相念可蔓延,这种思念只有诗人他自己最清楚明了,却无言,却无诉说对象,留给自己唯有相思成灾。

  “两心之外无人知”年少无知纯粹无暇,两小无猜情真意切,离别后两颗无人知晓的心是否依旧相知相爱,莫不是有一天相见早已物是人非?

  “深笼夜锁独栖鸟,利剑春断连理枝” 暗夜如影,吞噬天日,夜锁独栖之鸟,生硬将情爱毒杀,剑斩连理歃血凄然。

  “河水虽浊有清日,乌头虽黑有白时”河水再浑浊也有还清日,乌黑的头发终究也有白头之时,苍天有眼是否看清从少年到白头之人情怀,那刻骨铭心的爱恋未改?

  “惟有潜离与暗别,彼此甘心无后期”相思无果默然离开,潜离也好,暗别也罢,一转身就是天隔一方,也就永不再相见。

创作背景

  白居易年轻时与出身普通人家的姑娘湘灵相爱,但由于门第观念和风尚阻碍,没能正式结婚。分手时,诗人写了“不得哭,潜别离;不得语,暗相思;两心之外无人知……彼此甘心无后期”的沉痛诗句。
白居易

  白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

  猜你喜欢
离筵罢多酒,起地发寒塘。回首中丞座,驰笺异姓王。
燕辞枫树日,雁度麦城霜。空醉山翁酒,遥怜似葛强。
薄_人人留不住。杨柳花时,还是成虚度。一枕梦回春又去。海棠吹落胭脂雨。
金鸭未销香篆吐。断尽柔肠,看取沈烟缕。独上危楼凝望处。西山暝色连南浦。

四年五度访郊村,苜蓿羹稀不厌贫。清韵喜逢须展戟,奥篇仍睹笔书银。

一筇岩壑幽栖地,五两江湖自在身。他日愿陪鸡黍社,贵邻应不买增珍。

两岸青山插剑铓,一湾碧水引流长。荡桨却过深蔚处,栖禽飞起一双双。

春剪绿波,日明金渚,镜光尽浸寒碧。喜溢双蛾,迎风一笑,两情依旧脉脉。

那时同醉,锦袍湿、乌纱敧侧。英雄何在,满目青山,飞下孤白。

片帆谁上天门,我亦明朝,是天门客。平生高兴,青莲一叶,从此飘然八极。

矶头绿树,见白马、书生破敌。百年前事,欲问东风,酒醒长笛。

射策曾称蜀郡雄,朝廷重得汉司空。
应留赐席丹涂地,误责飞刍紫塞功。
三径欲归无旧业,百城先至有清风。
潞山直与天为党,回首孙高想见公。

生不封侯,拂衣垂老,寻思旧事悲咽。髀肉虚增,鬓丝旋减,闲却宝刀如雪。

射虎归来虚,又送柴门新月。对影婆娑,浊醪未举,唾壶先缺。

多事阴符亲授诀。休更羡、征西残碣。少日偏疑,儒冠误我,投却书生笔。

算从前都是错,随过眼、烟云起灭。何似沧江,高眠纵棹,洞仙歌彻。

隔溪人种菊,篱外好秋光。买艇载花影,过桥寻酒香。

虫声侵菜圃,鸭语乱蒲塘。生意禁衰谢,前山漫夕阳。

华顶不高涧不深,一回遗世一登临。若为题向长安道,回却朱门紫陌心。

青田大鹤,洞天边,记我梦云曾绿。自见支公腾驭去,仙客也愁清独。

悽唳松寒,瘦唫梅老,谁倚南飞曲。巢痕休问,故山残雪埋屋。

见说旧隐亭林,有丹歌引舞,窥人都熟。欲乞孤云移素羽,几日相思对竹。

篴唤朝霞,珠衔明月,待向词仙祝。蓬莱峰顶,看君招下鸾鹄。

临流洗砚见长身,白苧宽衣短葛巾。纨扇自题新得句,水亭分送倚阑人。

一丝秋入雕梁。燕双双。蓦地庭梧已做,十分凉。

楚竹簟。越罗扇。漫思量。咫尺画栏西畔,是斜阳。

垂绣幔,掩云屏,思盈盈。双枕珊瑚无限情,翠钗横。

几见纤纤动处,时闻款款娇声。却出锦屏妆面了,理秦筝。

石壁何空洞,中有风泠然。安知列御寇,不向此中仙。

秦淮卧病惜春阴,访问深知故旧心。千里家乡渐投老,云山烂漫许相寻。

花底经论孰主张,千红万紫竞低昂。洛阳城里春三月,薰透东风处处香。

解补梁间垒,能寻花下门。春来与秋去,莫负捲帘恩。

大嶝门内山蚕丛,大嶝门外海空濛。冯夷无惊涛不怒,扶桑初挂日曈曈。

上香酹酒拜妈祖,割牲焚楮开艨艟。桅竿百尺亚班上,布为巾顶箬为篷。

舵工神閒火长喜,罗盘乾巽南与东。船如箭发樯如马,不觉破浪乘长风。

横洋浩瀚渺无际,琉璃万顷含苍穹。前有一沟涌赤水,长鲸嘘吸成长虹。

乍疑火龙翻地轴,回看眼底尚摇红。复有一沟黑如墨,湍流迅驶更不同。

日光黯黯惨无色,毒蛇滚滚腥气冲。海道尝闻此最险,下趋直与尾闾通。

每遇阴霾天色恶,飓风引去无终穷。习坎既出心犹悸,云间忽见白鸟翀。

澎湖岛屿可指数,排衙六六环葱茏。夜景苍凉潮正上,明珠十斛散虚空。

星斗低垂银汉近,蛟龙潜伏水晶宫。天明水碧变深黑,露晞雾霁薄烟笼。

渐而变蓝渐变白,赤嵌彷佛在目中。鲲身七曲断复续,乍隐乍现微沙虫。

片帆纡回向晚入,荡缨遥辨钲鸣铜。舟人皆言此行好,风力不雌亦不雄。

十二更洋二日过,邀神之福皆由公。诸君之言吾岂敢,济险实赖众和衷。

量水下碇傍北线,安平更鼓声逢逢。

春树江云我所思,平生臭味不差池。如何驿使行千里,不把梅花寄一枝。

玉律调朱火,芳园结翠阴。径幽无暑到,竹静有风吟。

清朗数间屋,虚明一片心。高情与地称,琴鹤作知音。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包