潜别离

不得哭,潜别离。
不得语,暗相思。
两心之外无人知。
深笼夜锁独栖鸟,利剑舂断连理枝。
河水虽浊有清日,乌头虽黑有白时。
唯有潜离与暗别,彼此甘心无后期。

译文与注释

译文
不要哭,悄悄的离开。
不要说话,暗地里互相思念。
两个人的心情没有外人人知晓
幽深的鸟笼在夜里用铁链囚锁孤独栖息的飞鸟,锋利的长剑春季里折断连理枝。
河水虽然浑浊,但终究会有清澈的日子,头发虽然乌黑,但也有变白的时刻。
唯独只有秘密的离别,你我才会心甘情愿,再无相会之日期。
注释
不得:南方方言,不许,不要。
语:言语,说话。
暗:暗自。暗地里。
相思:互相思念。后多指男女相悦而无法接近所引起的想念。
深笼:幽深的鸟笼。
夜锁:夜里铁链囚锁。
独栖鸟:孤独栖息的飞鸟。喻有情人被禁锢。
利剑:锋利的长剑。
舂chōng断:在石臼或乳钵里捣碎折断。有说‘春断’春季里折断。
连理枝:两棵树的枝干合生在一起称作连理枝。又称相思树、夫妻树、生死树,比喻夫妻恩爱。
虽浊:虽然浑浊。
清日:清澈的日子。
乌头:乌黑的头发。
白时:变白的时刻。
唯有:唯独只有。
潜离:潜藏着或秘密的离别。
暗别:暗自的辞别。
彼此:指你我、双方。那个和这个。
甘心:心甘情愿。情愿。满意,满足。
无后期:无有以后会合之日期。

赏析

  《潜别离》是白居易的作品,是受早年恋爱经历的影响而创作的,主要表达对这种看似近在眼前实则远在天边到的爱情的感伤哀叹自己终究无法突破封建礼法,全文表现出无尽的无奈与遗憾。

  “不得哭,潜别离”泪眼可以延绵,别离却是遥遥无期,此时泪眼是诗人“潜离与暗别”的无奈情怀,是对门第观点的退让。

  “不得语,暗相思相思相念可蔓延,这种思念只有诗人他自己最清楚明了,却无言,却无诉说对象,留给自己唯有相思成灾。

  “两心之外无人知”年少无知纯粹无暇,两小无猜情真意切,离别后两颗无人知晓的心是否依旧相知相爱,莫不是有一天相见早已物是人非?

  “深笼夜锁独栖鸟,利剑春断连理枝” 暗夜如影,吞噬天日,夜锁独栖之鸟,生硬将情爱毒杀,剑斩连理歃血凄然。

  “河水虽浊有清日,乌头虽黑有白时”河水再浑浊也有还清日,乌黑的头发终究也有白头之时,苍天有眼是否看清从少年到白头之人情怀,那刻骨铭心的爱恋未改?

  “惟有潜离与暗别,彼此甘心无后期”相思无果默然离开,潜离也好,暗别也罢,一转身就是天隔一方,也就永不再相见。

创作背景

  白居易年轻时与出身普通人家的姑娘湘灵相爱,但由于门第观念和风尚阻碍,没能正式结婚。分手时,诗人写了“不得哭,潜别离;不得语,暗相思;两心之外无人知……彼此甘心无后期”的沉痛诗句。
白居易

  白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

  猜你喜欢
欲逐淮潮上,暂停渔子沟。
相望知不见,终是屡回头。
首赴勤王役,成功事则天。
富平名委地,好水泪成川。
我作招魂想,谁为掩骼缘。
中兴须再举,寄语慰重泉。

长蛇东来饥而贪,我欲斩之力不堪。坐令闾井歧商参,故居缥渺海色蓝。

羁栖复筑山中庵,此身乃虱江城南。今夕何夕陈酒果,一家分照围炉火。

海阔山遥定思我,今夕不寐寐应可。东风吹梦云万朵,剑光入海长蛇堕,长啸故山侍亲坐。

看月开帘惊飞雨,万叶战秋红苦。霜飙雁落,绕沧波路。

一声声,催笳管,替人语。银烛金炉夜,梦何处?到此无聊地,旅魂阻。

眷想神京,缥缈非烟雾。对旧河山,新歌舞。好天良夕,怪轻换华年柱。

塞庭寒,江关暗,断钟鼓。寂寞衰灯侧,空泪注。苕苕云端隔,寄愁去。

山矗矗,云漫漫,云容山色微茫间。一天淡月秋空静,满地落花春雨寒。

道人爱此有清趣,穿云结屋依山住。一缕茶烟午梦馀,两腋清风欲飞去。

欲飞不飞无限情,拂弦时作太古声。惊猿吐月泪潜堕,老鹤知更相和鸣。

夜深万境俱岑寂,兀然虚室生寒白。回头人世隔红尘,云山惨淡无颜色。

玉树歌残迹已陈,
南朝宫殿柳条新。
福王少小风流惯。
不爱江山爱美人。

凛烈霜天下角鹰,薜萝山馆鬼吹灯。如何久住荒寒境,快马轻裘返五陵。

城郭依然古殿閒,人民去后剩青山。山中有雪犹堪啮,何用春风度玉关。

去岁怜君馀一弟,予今一弟昧存亡。囊中定有还生药,肯任龙沙白骨荒。

一夜西风玉凉枕,梦回明月在横塘。分明记得相逢地,笑隔荷花唤阿郎。

俗易风移古道还,县斋叠石作三山。因怜席上红尘少,赢得壶中白日闲。

想见六鳌擎水下,坐看双鹤落云间。何须更叩黄金阙,只此幽亭是玉关。

早闻东吴路,今识黄塘滩。聊乘舴艋过,一篙济艰难。

绿秧映屋秀,古木垂村寒。旷野何所尊,乱跃千平峦。

回眺寒烟外,浮屠乃上千。乾坤我来迟,促促宁遑安。

遥谢山中人,合眼无悲欢。

澹烟疏树月朦胧,路隔寒潮断复通。添个茅庵分我住,明年飞锡海门东。

悠悠远行者,羁独当时思。道与日月长,人无茅舍期。
出门万里心,谁不伤别离。纵远当白发,岁月悲今时。
何况异形容,安须与尔悲。

家居五原上,征战是平生。独负山西勇,谁当塞下名。

死生辽海战,雨雪蓟门行。诸将封侯尽,论功独不成。

信州南去近乡山,便道争看衣锦还。莲幕得贤资画诺,玉峰多暇称跻攀。

半生勤苦盐齑味,千里歌谣井臼间。别后要知重会处,天香两袖觐龙颜。

残月如垂钩,潜鳞罢游戏。新月如张弓,征鸿侧身避。

蟾兔本无心,鱼雁胡多事。信从海上来,书自云中寄。

拆书复见信,就中有深意。上言疑其形,下言畏其势。

六月闻君已渡河,清秋又涉大江波。思乡应洒登高泪,惜别空成对酒歌。

素简才从湖上寄,黄巾已恐浙西多。干戈满地相离远,搔首青天可奈何。

朦胧斜月曙星残,药饵和丸当早餐。晓色渐分人影乱,风声未到客衣寒。

虺{兀贵}疲马愁霜滑,彴略溪桥怯路难。何日故园茅舍稳,闭门高卧日三竿。

轻舟小如叶,入夜渡江行。急浪连云卷,遥天际水平。

涛头奔万马,雨脚起长鲸。欲认扬帆处,回看已数程。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包