潜别离

不得哭,潜别离。
不得语,暗相思。
两心之外无人知。
深笼夜锁独栖鸟,利剑舂断连理枝。
河水虽浊有清日,乌头虽黑有白时。
唯有潜离与暗别,彼此甘心无后期。

译文与注释

译文
不要哭,悄悄的离开。
不要说话,暗地里互相思念。
两个人的心情没有外人人知晓
幽深的鸟笼在夜里用铁链囚锁孤独栖息的飞鸟,锋利的长剑春季里折断连理枝。
河水虽然浑浊,但终究会有清澈的日子,头发虽然乌黑,但也有变白的时刻。
唯独只有秘密的离别,你我才会心甘情愿,再无相会之日期。
注释
不得:南方方言,不许,不要。
语:言语,说话。
暗:暗自。暗地里。
相思:互相思念。后多指男女相悦而无法接近所引起的想念。
深笼:幽深的鸟笼。
夜锁:夜里铁链囚锁。
独栖鸟:孤独栖息的飞鸟。喻有情人被禁锢。
利剑:锋利的长剑。
舂chōng断:在石臼或乳钵里捣碎折断。有说‘春断’春季里折断。
连理枝:两棵树的枝干合生在一起称作连理枝。又称相思树、夫妻树、生死树,比喻夫妻恩爱。
虽浊:虽然浑浊。
清日:清澈的日子。
乌头:乌黑的头发。
白时:变白的时刻。
唯有:唯独只有。
潜离:潜藏着或秘密的离别。
暗别:暗自的辞别。
彼此:指你我、双方。那个和这个。
甘心:心甘情愿。情愿。满意,满足。
无后期:无有以后会合之日期。

赏析

  《潜别离》是白居易的作品,是受早年恋爱经历的影响而创作的,主要表达对这种看似近在眼前实则远在天边到的爱情的感伤哀叹自己终究无法突破封建礼法,全文表现出无尽的无奈与遗憾。

  “不得哭,潜别离”泪眼可以延绵,别离却是遥遥无期,此时泪眼是诗人“潜离与暗别”的无奈情怀,是对门第观点的退让。

  “不得语,暗相思相思相念可蔓延,这种思念只有诗人他自己最清楚明了,却无言,却无诉说对象,留给自己唯有相思成灾。

  “两心之外无人知”年少无知纯粹无暇,两小无猜情真意切,离别后两颗无人知晓的心是否依旧相知相爱,莫不是有一天相见早已物是人非?

  “深笼夜锁独栖鸟,利剑春断连理枝” 暗夜如影,吞噬天日,夜锁独栖之鸟,生硬将情爱毒杀,剑斩连理歃血凄然。

  “河水虽浊有清日,乌头虽黑有白时”河水再浑浊也有还清日,乌黑的头发终究也有白头之时,苍天有眼是否看清从少年到白头之人情怀,那刻骨铭心的爱恋未改?

  “惟有潜离与暗别,彼此甘心无后期”相思无果默然离开,潜离也好,暗别也罢,一转身就是天隔一方,也就永不再相见。

创作背景

  白居易年轻时与出身普通人家的姑娘湘灵相爱,但由于门第观念和风尚阻碍,没能正式结婚。分手时,诗人写了“不得哭,潜别离;不得语,暗相思;两心之外无人知……彼此甘心无后期”的沉痛诗句。
白居易

  白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

  猜你喜欢
雾袖烟裾云母冠,碧琉璃簟井冰寒。
焚香欲使三清鸟,静拂桐阴上玉坛。
烟霞接杳冥,旅泊寄回汀。夜雨雷电歇,春江蛟蜃腥。
城侵潮影白,峤截鸟行青。遍欲探泉石,南须过洞庭。
前年春牓亚龙头,词赋曾推第一流。
上直未归红药院,供吟先得白苹洲。
酒醒野寺烹山蕨,公退溪亭狎海鸥。
自是吴门折腰吏,满衣尘土为君羞。
飞霜逐凋节,岁籥忽已阑。
奈何送归客,置酒长江干。
十载始一遇,别易会故难。
此地嗟素领,昔日皆朱颜。
讵意前欢馀,更为后感端。
行舟望不见,留骖相与还。
芳讯幸无保,时付凌风翰。
酴醾雨后飘春雪,芍药负前散晚霞。
一种繁香伴行客,只应多谢剌玫花。

古人为吏惜折腰,今人为吏愁吹毛。渭城小邑大如掌,百家杀尽十家逃。

俞侯年少专城居,渭人始得归田庐。郭外行春策病马,壁间退食悬枯鱼。

一朝微中考功法,拙宦违时乃承之。妻儿驴背坐复跌,担囊但有琴书压。

君家旧在黄山曲,武溪千转清如玉。拂衣长啸山水间,回首风尘真仆仆。

五柳门前菊欲黄,布帆高挂蒹葭苍。归去来兮倘相忆,陇雁飞时书数行。

践历清华四十年,老成忽逐逝波迁。盐梅未展和羹效,裘带终淹分阃权。

忠义长为古人比,功名固有史臣传。不材曾附风雷末,远寓哀辞倍泫然。

荣杭如环浪自循,一筇双屐伴行春。
溪翁野老来争席,不识蓬山第一人。

垂杨绿到阑干,又春残。看尽一庭花雨小红悭。

凭画槛,抛绣帖。梦无闲。检取近来双袖泪痕斑。

诗才千丈清且嵬,笔力万牛挽不回。
平生用心有根柢,丱角指南得天才。
江西波澜浩如海,一派流落天南垓。
久谓升堂胔已哜,可是持鼓门过雷。
诗能穷人岂其理,人穷乃工於诗尔。
不妨俗眼自青白,第恐獠音无正始。
挽首谁能兄孔方,高谈直欲妻法喜。
眼高未伏下孔杨,渠肯碌碌数馀子。
我无寸长班俊髦,狐裘之傍羞緼袍。
所得虚名真画饼,劫来穷海试铅刀。
书生习气扫未尽,画诺闭门思和陶。
锥处囊中颖立见,君欲逃名何可逃。
君家故侯青门东,人物於今有祖风。
落拓一官姑吏隐,敏捷千首追诗翁。
何者蹄涔留尺鲤,未办斗水活蛟龙。
丈夫功业不嫌晚,政恐夫君甘养蒙。
断送春光惟是酒。玉杯重捧纤纤手。檀板轻扈歌欲就。眉黛皱。翠鬟暗点金钗溜。自笑而今成老丑。莺花依旧情未旧。杨柳自从春去后。谁抬举。腰肢新也如人瘦。

茹芝商岭见时清,来望重瞳日月明。径去似知真主意,东游不为羡门生。

石门越宿大船坊,平望湖开一鉴光。午过吴江风力顺,姑苏台下吊吴王。

敦复想为诗,目见无全牛。
天工忌其才,小邑使拘囚。
漫涂以尘埃,讼讯群啾啾。
尚于纷纭中,逸兴时奔流。
不知谁使之,瞥尔为南游。
骅骝解其絷,鹰隼脱于鞴。
山川困搜罗,风月遭嘲咻。
举手聊探之,纵横烂琳璆。
不有同行人,更歌而迭酬。
天应悯子劳,久苦暂使休。
奈何少纵之,一放不可收。
归来见我喜,逸气凌高秋。
我窃不自量,妄将挟甚辀。
心知不可追,子幸为我留。
君方严旗幢,我亦戒戈矛。
将图诘朝见,百败非予羞。
情怀渺渺。客舍天将晓。百虑攻心浑未了。不似漫郎多少。人生傀儡棚中。此行那计西东。指日云泥超异,重占口角春风。

沙头潮下秋水枯,云山落日云模糊。草堂远近路长驱,萧萧行李行人孤。

蹇驴渡桥归思近,村南村北天秋色。何者相呼鸡犬声,山前山后烟树立。

江风水面吹残莎,打鱼小艇如飞梭。何人荡桨立船尾,钓者船头腰半驼。

小李将军不可作,粉壁流传愁剥落。石门守者犹可奇,柱杖敲门索新跋。

京口绿发参军郎,见君此画心即降。携家便欲上船去,买鱼煮酒扬子江。

宫沟水浅不通潮,凉露瑶街湿翠翘。天晚不闻青玉佩,月明偷弄紫云箫。

正宫夜半羊车过,别院秋深鹤驾遥。却把閒情望牛女,银河乌鹊早成桥。

练槌{髟圭}髻紫头绳,金绣云肩翠玉缨。
学舞天魔才摆队,长安又领接番僧。
夺嫡心萌事可忧,四贤西笑暂安刘。
后王不敢论珪组,土偶人前枳树秋。
闲居同会在三春,大抵愚年最出群。霜鬓不嫌杯酒兴,
白头仍爱玉炉熏。裴回玩柳心犹健,老大看花意却勤。
凿落满斟判酩酊,香囊高挂任氤氲。搜神得句题红叶,
望景长吟对白云。今日交情何不替,齐年同事圣明君。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包