氐州第一·波落寒汀

波落寒汀,村渡向晚,遥看数点帆小。乱叶翻鸦,惊风破雁,天角孤云缥缈。官柳萧疏,甚尚挂、微微残照?景物关情,川途换目,顿来催老。
渐解狂朋欢意少,奈犹被、丝牵情绕。座上琴心,机中锦字,觉最萦怀抱。也知人、悬望久,蔷薇谢,归来一笑。欲梦高唐,未成眠、霜空已晓。

译文与注释

译文
凄清的汀洲上,江波慢慢降落,山村的渡口,已是暮色苍茫,极目远望,只见几点帆影在水波间移动。秋风乍起,落叶纷纷,暮鸦翻飞,凛冽的疾风吹散了征雁的队形,天边单独漂浮的云片随风飘扬。为什么杨柳已经枯悴,更有斜阳映照其上,只微微留下一点残影?眼前景物牵动心怀,水路上入眼景色不断变换,忽然觉得自己变老了。
渐渐觉得自己和那些狂放的朋友们日益衰颓,绝少欢乐,却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情,别后的情书,这些东西最能萦绕我的心。我知道,我的亲人也在长久地思念我,只等明年春天,蔷薇花谢的时候,我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人,但还没有睡着,含霜的夜晚已经过去,天又亮了。
注释
寒汀:秋天清寒冷落的小洲。汀.水中的小块陆地。
向晚:临晚,傍晚。
乱叶翻鸦:零乱的落叶迎风飘舞形如翻飞的鸦群。
破雁:吹散大雁的行列。
孤云缥缈:原指单独漂浮的云片随风飘扬,这里比喻贫寒或者客居的人。
萧疏:稀疏,稀少。
翻:词中用以领句.相当于“正”。
顿来:顿时。
狂朋:狂放不羁的朋友。
悬望:盼望,挂念。
霜空:秋冬的晴空。

鉴赏

  上阕写景,结拍入情。

  “波落寒汀,村渡向晚,遥看数点帆小”——词人目睹之实景。前两句写近景,后一句写远景。词人乘船,在一个秋日黄昏到达荒村野渡。词人仔细观察了秋天水落后留下的痕迹,十分细腻。笔法灵动,句式灵活,化静为动,引人人胜。

  “乱叶翻鸦,惊风破雁,天角孤云缥缈”——写仰望所见之景。秋风扫落叶,惊动树上栖鸦满天乱飞,天空雁阵也被逆风吹散乱成一片。“翻”、“破”炼字,由“乱叶”、“惊风”引出,生动准确。“破”字写雁阵逆风而飞,惊风吹来,吹散了行列。“乱叶”二句,仰观所得,作对句状难写之景。“乱叶”写地上,“惊风”写天空。

  “官柳萧疏,翻尚挂、微微残照”——继续写近景。与上文“乱叶”相补充,更展示出秋景之凄凉。“写秋景凄凉,如闻商音羽奏”,更着以“官柳萧疏”、“微微残照”,与村渡所构成的荒凉、凄清、黯淡的意境,对于羁旅行役之人是一种什么样的感受呢?秋声秋色,秋气肃杀,不道斜阳映柳,却道柳挂残阳,又照应“向晚”,想象奇特,出语自然奇异。更增羁旅之愁、迟暮之感。“微微”二字,体物尤工。

  “景物关情,川途换目,顿来催老”——总括上阕近景、远景、天上地下之景,融会成为一个开阖自如、浑厚自然的整体境界。“关情”以后人情,透出心事;“川途”即水路。让人触景生情,“顿来催老”。正因为如此,一片萧瑟景物使词人忽然觉得变老了,油然而生迟暮之感。“顿来催老”直说破,暗含“关情”一语,激发词人岁月易逝、人生易老之感慨

  下阕写情,怀人

  “渐解狂朋欢意少。奈犹被、思牵情绕”——由上阕的写景转入怀人之抒情。“狂朋”者,狂放不羁之朋友也。“渐解”接“顿来”似一转折,乃“催老”二字之神髓,紧承前结。明写“狂朋”,实写自己,强化了主观感情色彩。“奈犹被、思牵情绕”交代了“欢意少”的原因。那么“思牵情绕”的是什么人呢?又一转折。

  “座上琴心,机中锦字,觉最萦怀抱”——“座上琴心”用典。指恋人所寄来之书信,“琴心”、“锦字”为“思牵情绕”之由。怀念伊人,盼望书信,最萦绕着词人之心,完全是从词人自己这方面来写的。同时也说明只有寄来的音书才是词人最为珍贵的!

  “也知人、悬望久,蔷薇谢、归来一笑”——前六个字代所思者设想。词人笔锋陡转,从对方着想来写。宕开一笔,转出新意。词人想象女子也在想念自己,“蔷薇谢”七字表达明年暮春蔷薇花谢时,就可以相逢一笑了。“也知人、悬望久”代所思之人设想。“蔷薇谢时”已望归来,“自春徂秋,足见其‘久”’,并且为“霜空”蓄势。

  “欲梦高唐,未成眠、霜空已晓”——由于切盼重逢并预约来期,于是词人首先心驰神往。词中借指与女子梦中相会。然而却欲梦未成,正是此词妙处之所在。“霜空”点明时间季节,回应上阕大写秋景。

  这首词抒离情或明写或暗转,叙相思或眼前或梦幻,从多方面、多角度着笔;或铺叙,或勾勒,一气呵成、一脉流转,如清·陈世煜《云韶集》所说:“写秋景凄凉,如闻商音羽奏。语极悲惋。一波三折,曲尽其妙,美成词大半皆以纡徐曲折制胜,妙于纡徐曲折中有笔力,有品骨,故能独步千古。”

创作背景

  此词为作者离开长安归汴京时所作,与朋友分别,要去见情人,踏上旅途前往目的地,季节是寒秋时节,水行辛苦,乘舟而陆,暂作休息,眼前一片深秋孤寂的景色,结合自己孤独一人,感觉自己已经逐渐老去,有感而发,写出了这首词。
周邦彦
  周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。
  猜你喜欢
代远已难问,累累次古城。民田侵不尽,客路踏还平。
作穴蛇分蛰,依冈鹿绕行。唯应风雨夕,鬼火出林明。
苍然东阿松,上有乌鹊枝。
双双噪西风,而背夕阳归。
双飞复双止,长与苍松期。
饥啄鼎(左口中邕左隹)啭巅,渴饮闽水湄。
莫苦飞太远,咫尺成相思。

忽想尻轮到五洲,海泓烟点小齐州。丁年破浪乘风兴。

画壁留图作卧游。

城头霜落月离离,匝树群乌欲定时。会有人占丈人屋,微风莫自袅空枝。

楼船百万旧征南,闽海风涛久已谙。谁为伏波怜薏苡,空劳渔父问江潭。

灯前自拂青萍剑,松下今抽白玉簪。只恐鸣驺将入谷,未容精舍事瞿昙。

一从吹管动,阳气物应知。河柳滋将遍,江梅烂已施。

人才南就日,吾道北归时。制作今皇志,宗儒在礼司。

尘缘嗟未断,俗事颇相关。虽怀林下趣,坐失山中闲。

时令清夜里,梦绕云水湾。寄语猿鹤伴,明朝归故山。

赵公邀,吃水饭。颗颗珍珠,料料灵芝蔓。食就圆明生园苑。开阐琼花,不作凡躯楦。合三光,分四宪。壮起精神,宝鼎童儿健。五色霞光同一建。此则充盈,得得平生愿。

六朝琼树掌中春,回首胡妆一面新。生羡石家金谷里,千年独有坠楼人。

一点芳心足未休,两般心事上眉头。
杨花不逐风前舞,偏趁游丝系旧愁。

白袍存皎洁,傍尔竹林人。安得绿玉杖,长随乌角巾。

庄生书是愤,阮瑀行能纯。易俗吾奚敢,将无养道真。

天既劳我晚,不如早息我。奚止七不堪,于世无一可。

空山酒半瓢,秃发花三朵。平生仲长统,谁能曲如锁。

浣花溪上草堂存,今见能诗几代孙。橘刺藤梢隐丛竹,椒浆桂酒荐芳荪。

日长画省文书静,春近岷江雪浪奔。我向东吴君向蜀,别离从古解销魂。

陈母节义谁可及?二十守志今六十。家本泉州身姓庄,户版抄入商人籍。

夫陈亦是海盐商,远来婿庄图久长。庄时年当二十四,于飞和鸣双凤凰。

岂期得子才四月,幡然去作诸番客?海中使船惟信风,倏忽千波万波隔。

五稔弗归邻媪疑,情以讽庄欲嫁之。正词厉色却邻媪,将焉置此呱呱儿。

久乃陈从海外至,子生五年能捧雉。银灯坐照夜堂深,劝谏夫陈词不已。

海中日日生风涛,千金之躯同一毫。人非金石当自保,北斗那共黄金高?

夫陈耳听心不悟,趣装出门衣楚楚。庄忧水底有蛟龙,陈恃蛟龙莫予侮。

信回乃在九重渊,庄走入房羞见天。引刀自刺刀堕地,哭抱孤儿仍自怜。

指有此儿堪嗣续,不尔从陈葬鱼腹。良人虽没天可移,绩纺教儿买书读。

儿名宝生既长年,知父之死常泫然。母告汝父之海盐,有子尽典祭祀田。

汝往赎田还祭祀,妾身无愧归黄泉。宝听母言即长往,未知海盐先采访。

果得前兄名宝一,泣诉二天成俯仰。归复母命母大喜,恨不相与携手至。

转头沧海作桑田,奉母还乡谈笑耳。儿亦一来拜母庄,母子三人涕泪霶。

浮云行天失变化,鸣鸟集树休翱翔。宝也奉母孝益谨,母子更相为性命。

母呼宝也语近床,贷汝父钱名石章。章负舶钱今系狱,汝父虽没钱须偿。

唤婢卖珠遣宝送,泉人义庄作歌颂。十子不如一女英,男儿负义真何用?

天朝史臣高与王,大书特书相发扬。传闻满纸作龟鉴,无不读之眉目张。

诵庄之贤无远近,夫妇纲常自庄定。关雎之诗今复作,还有删诗如孔圣。

三光不灭天地存,教子锡类皆弟昆。陈母节义天所报,驷马何独于公门。

粉墙低亚重重影。渐玉阶人静。道是天上良宵,正秋清夜永。

人间曲阑独凭。引苕苕离恨。举酒暗祝双星,愿团圆共證。

谁家一笛怨东风,春远孤山鹤唳空。残雪蹇驴人去后,小桥流水月明中。

缟衣梦断沈沈夜,粉壁香消九九红。曾说当年修不到,又看桃李斗春工。

落花红雨春阴薄。薄阴春雨红花落。清院一声莺。莺声一院清。

碧波烟霭隔。隔霭烟波碧。魂断最黄昏。昏黄最断魂。

乔松落润节轮囷,诗书万卷终经纶。
日华隔雾光难晨。公独知其堕凡尘,
何当一为问大钧。
谁知极目名亭意,不在登临与品题。
天地两间同汗漫,江淮一水自东西。
惊栖何日能归雁,灵异当年任照犀。
万境尽从心上化,静参飞跃悟端倪。

蓬户从今永不关,早潮相过暮潮还。提壶有鸟知人意,付钵无花破汝颜。

死饱死饥谁草草,集枯集菀孰閒閒。此生自断休天问,小隐何妨学买山。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包