氐州第一·波落寒汀

译文

注释

　　上阕写景，结拍入情。

　　“波落寒汀，村渡向晚，遥看数点帆小”——词人目睹之实景。前两句写近景，后一句写远景。词人乘船，在一个秋日的黄昏到达荒村野渡。词人仔细观察了秋天水落后留下的痕迹，十分细腻。笔法灵动，句式灵活，化静为动，引人人胜。

　　“乱叶翻鸦，惊风破雁，天角孤云缥缈”——写仰望所见之景。秋风扫落叶，惊动树上栖鸦满天乱飞，天空雁阵也被逆风吹散乱成一片。“翻”、“破”炼字，由“乱叶”、“惊风”引出，生动准确。“破”字写雁阵逆风而飞，惊风吹来，吹散了行列。“乱叶”二句，仰观所得，作对句状难写之景。“乱叶”写地上，“惊风”写天空。

　　“官柳萧疏，翻尚挂、微微残照”——继续写近景。与上文“乱叶”相补充，更展示出秋景之凄凉。“写秋景凄凉，如闻商音羽奏”，更着以“官柳萧疏”、“微微残照”，与村渡所构成的荒凉、凄清、黯淡的意境，对于羁旅行役之人是一种什么样的感受呢?秋声秋色，秋气肃杀，不道斜阳映柳，却道柳挂残阳，又照应“向晚”，想象奇特，出语自然奇异。更增羁旅之愁、迟暮之感。“微微”二字，体物尤工。

　　“景物关情，川途换目，顿来催老”——总括上阕近景、远景、天上地下之景，融会成为一个开阖自如、浑厚自然的整体境界。“关情”以后人情，透出心事；“川途”即水路。让人触景生情，“顿来催老”。正因为如此，一片萧瑟景物使词人忽然觉得变老了，油然而生迟暮之感。“顿来催老”直说破，暗含“关情”一语，激发词人岁月易逝、人生易老之感慨。

　　下阕写情，怀人。

　　“渐解狂朋欢意少。奈犹被、思牵情绕”——由上阕的写景转入怀人之抒情。“狂朋”者，狂放不羁之朋友也。“渐解”接“顿来”似一转折，乃“催老”二字之神髓，紧承前结。明写“狂朋”，实写自己，强化了主观感情色彩。“奈犹被、思牵情绕”交代了“欢意少”的原因。那么“思牵情绕”的是什么人呢?又一转折。

　　“座上琴心，机中锦字，觉最萦怀抱”——“座上琴心”用典。指恋人所寄来之书信，“琴心”、“锦字”为“思牵情绕”之由。怀念伊人，盼望书信，最萦绕着词人之心，完全是从词人自己这方面来写的。同时也说明只有寄来的音书才是词人最为珍贵的!

　　“也知人、悬望久，蔷薇谢、归来一笑”——前六个字代所思者设想。词人笔锋陡转，从对方着想来写。宕开一笔，转出新意。词人想象女子也在想念自己，“蔷薇谢”七字表达明年暮春蔷薇花谢时，就可以相逢一笑了。“也知人、悬望久”代所思之人设想。“蔷薇谢时”已望归来，“自春徂秋，足见其‘久”’，并且为“霜空”蓄势。

　　“欲梦高唐，未成眠、霜空已晓”——由于切盼重逢并预约来期，于是词人首先心驰神往。词中借指与女子梦中相会。然而却欲梦未成，正是此词妙处之所在。“霜空”点明时间季节，回应上阕大写秋景。

　　这首词抒离情或明写或暗转，叙相思或眼前或梦幻，从多方面、多角度着笔；或铺叙，或勾勒，一气呵成、一脉流转，如清·陈世煜《云韶集》所说：“写秋景凄凉，如闻商音羽奏。语极悲惋。一波三折，曲尽其妙，美成词大半皆以纡徐曲折制胜，妙于纡徐曲折中有笔力，有品骨，故能独步千古。”

王君首山下，新起读书楼。云雾悬萝入，湍波涌竹流。

具茨黄帝宅，嵩少羽人丘。想待功成去，方为此地留。

旷时思觌面，引棹不多程。未似钟离远，便从人日行。

提携惟一榼，迎拜有诸甥。白发团圞话，春风缱绻情。

岂无尊酒梅花侧，闻道长斋绣佛前。方阁护云宜煖日，小车冲雪称高年。

颇辞阁下护莲炬，但乞湖中罨画船。约取巢翁携鹤去，鬓毛同白不争妍。

蟾蜍清泪洒。晕脂痕犹新，粉光初砑。翠斫妆楼，比石桥新月，自矜声价。

斗叶闲情，偕象管、鸾笺消夜。悄灸红丝，沈水浓薰，枣花帘下。

仿佛冰姿妍雅。恰手撚兰枝，练裙歌罢。

槿艳无多，问坠鞭人去，秀蛾谁画。往事含颦，随梦影、铜台飘瓦。

认取南都遗迹，青溪恨惹。

儿时也羡刺天飞，投老方知绝百非。酬唱恰成刘与白，分司且住莫言归。

铜雀苍苍对古馗，清风切切有馀悲。试忆望陵三五夜，便是西园明月时。

调古知音少，行孤起信微。清尊浇宿块，黄叶答初机。

事以忘怀简，身因谢客肥。由来耽寂寞，不是贵知希。

往来寒暑暗推移，下手修行犹太迟。迷后徒劳常捏目，悟来何必更扬眉。

宗门淘汰宜穷理，道眼因缘贵识时。祗为龙冈心猛利，湛然刚写不言诗。

山中好长日，流景丽蓬瀛。池台带兰薄，水色上帘旌。

兴言春再交，嘉鸟相和鸣。木桃源上芳，洵美粲条英。

延念顾长康，散息志虑清。岂不怀爵服，驰逐正营营。

驰逐非所慕，高情谅难并。

丹丘先生好仙灵，自言手把天地扃。雷公电母听使令，众真狎恰通丁宁。

时秋奰屃气不清，海头八月神涛倾。天河咫尺连沧瀛，风雷雨蚀不暂停。

云林老臣却膻腥，欲召群仙来降精。奈此淋淫时所丁，海娲岳姥湿辎軿。

丹丘先生溘上征，坐驱羽驾逆云行。赤龙胜御青鸟迎，手执芙蓉朝玉京。

告道祠官竭精诚，冀陈脩俎灵爽呈。天胡夺是两眼睛，有光不照孤羁情。

顷之飙风翩以轻，旗旄毵㲚拥飞旌。口含天语悄无声，为臣特借三日晴。

扶桑旸谷晓曜赪，百拜杂沓天路平。丹丘先生下太清，首峨琼弁被玉缨。

望中恍惚倏若惊，訇然向我振威狞，曷不从之学长生。

哀乐满今古，独聚诗人心。诗人有真气，发之为元音。

客夜读君诗，如闻太古琴。其节悲以壮，其意郁以深。

隐然闻歌泣，万响声为沈。但觉大海风，寥寥吹我衿。

田家无比闾，何处问安居。茅屋孤烟外，荒村返照馀。

林藏山月小，雨过石潭虚。赖有清宵梦，犹能到玉除。

耰锄服田畴，干戈卫社稷。凌厉气无前，先驱争杀贼。

制挺挞坚兵，所遇皆颠踣。少壮不策勋，悠悠徒视息。

节重一身轻，浩然天地塞。名并诸功臣，精忠同报国。

恨未补天南，恩遥承阙北。冰霜碧血凝，金石丹心勒。

松楸泣杜鹃，凭吊增凄恻。