欢娱在今夕，嬿婉及良时。
征夫怀远路，起视夜何其？
参辰皆已没，去去从此辞。
行役在战场，相见未有期。
握手一长叹，泪为生别滋。
努力爱春华，莫忘欢乐时。
生当复来归，死当长相思。
译文与注释
赏析
此诗是一首抒情诗，前四句说夫妻恩爱，五句至八句写深夜话别，九句至十二句写黎明分手，最后四句写互勉立誓。全诗以时间为序，围绕夫妻恩爱，突出话别、分手和互勉。语言质朴明白，生动流畅。
开头四句从夫妻平时恩爱叙起，说明自结为夫妻之后，两相恩爱，从无猜疑，这样就为离别与相思，做了铺垫。三四两句，虽未明言离别，但从欢娱燕婉，仅有今夕的描写中，已透出夫妻即将分别的信息。既然夫妻在一起的时间不多了，良辰在于今夕，这短暂的时光就特别可贵，从惜时写惜别，虽未明言离别而离思已满。开头四句，委婉含蓄地写出了夫妻离别的凄苦。
“征夫怀远路”以下四句，叙述将要分别的景物。“征夫”乃作者自指，“远路”即去匈奴之路。此时作者王命在身，奉命使北，不得不割舍夫妻之情。也可能是王命急宣的缘故，诗人需要夙夜起身，故起观夜色，惟恐误了行程。仰观天际，看到参星与辰星婉已陨落，天色将曙，此时应踏上征途，别妻远行了。
“行役在战场”以下四句，正面摧写夫妻离别。首句点明去路，“战场”指匈奴统治之地，自秦至汉，匈奴成了北地主要的边患，可以说是个古战场，所以李白《战城南》云：“秦家筑城备胡处，汉家还有烽火燃。”不过这次苏武使匈奴，并不是到这个古战场上去与匈奴打仗，而是因“送匈奴使留在汉者”，此处露出了伪托的马脚。既然去路是如此遥远，不管行役作战也好，出使也好，夫妻再相见是无有定期的，想到这里，夫妻之间惟有握手长叹，泪满衣襟，有不胜临歧之痛。
末四句写新婚夫妇临别时的相互郑重叮咛。其中“努力”二句是妻子对丈夫的嘱托，她要丈夫在行役中爱惜自己的青春年华，注意保重身体，同时牢记夫妻间的恩爱与欢乐，体现了一个妻子的关心和担心；“生当”二句是丈夫对妻子的回答：“若能生还，一定与你白头偕老，若死在战场，也将一直把你怀念。”表现了丈夫对爱情的忠贞不渝。这段对话，不仅展示了人物朴实、美好的内心，而且更充实了诗首二句中“两不疑”的内容，使全诗增添了一种悲剧气氛。前贤曾谓悲剧就是将美好的东西毁灭给人看，此诗正符合这样一种说法。男女相爱结为夫妻，原是人生中最美好的事，可是在残酷的兵役制逼迫下，它只能像一朵刚绽放即被摧残的花，转瞬即逝，无法追回。
历史上有许多写离状别的佳作，此诗当能在其中占一席之地。它的选材、表达、风格等，都对后代有广泛的影响。唐代大诗人杜甫的名作《新婚别》可以说是这方面的代表。
创作背景
冷风如冰月如水，夜久霜寒倚秋桂。酒樽已眠人未睡，闲与孤蛩各言志。
宇宙宽闲容我辈，千古万古同一致。天上人间好恶异，君子小人常倒置。
不愿建侯游万里，金印红旗拥千骑。不愿闻鸡五更起，衮绣传呼趋九陛。
惟愿擘画千百岁，坐见无怀大庭氏。不须结绳与画地，何者为愚何者智。
不蚕而衣不耕刈，不暑不寒春泄泄。有酒如江碧浮蚁，一瓢日日江头醉。
醉后长歌语流丽，歌声透天天为喜。赐我三元九霞佩，佩之乘风御清气。
虎豹遁迹鬼神避，意之所之身即至。竦身蜚出扶摇外，直到天宫三十二。
西窗睡觉日方曛，坐见青山起暮云。剩得少年狂易在，向人犹自说刘殷。
丈夫破万卷，寝馈千古事。譬彼鼎与盘，望之自典贵。
杜公裼裘来，颇饶湖海气。头角突峥嵘，齿牙洞灵慧。
相逢殊偶然，一笑遂心契。谁暇悲穷愁，纵谈聊快意。
絮絮不肯休，自辰每及未。人言君魁梧，我觉公妩媚。
才名三十年，矫矫人中骥。心血铸雄文，笔锋矗奇字。
词章终小道，何足了吾辈。行当飞双凫，展布及中岁。
莫轻百里封，天心即此寄。志士行胸怀，岂必据高位。
古来神明宰，定由清白吏。洗涤温饱心，便可弹琴治。
昂藏七尺躯，珍重风云谊。下抚林总民，上酬明圣世。
盖自云倾后，人间病各痴。生涯贫不定，世故老堪疑。
扰扰终何益，堂堂肯自知。好看相忆否，抖尽小囊诗。
愈风陈有檄，止疟杜能诗。虽然医者意，何意亦何医。
翠微秋晚，试闲登绝顶，徘徊凝伫。一片清凉兜率界，几度风雷貔虎。
钟阜盘空，石城瞰水，兜势相吞吐。江山依旧，故宫遗迹何处。
遥想霸略雄图，蚁封蜗角，毕竟无人悟。六代兴亡都是梦，一样金陵怀古。
宫井朱阑，庭花玉树，偏费骚人句。此情谁会，橹声摇月东去。
桃树当窗隐小楼，草堂与子坐绸缪。经年一见一回别，为我三杯三日留。
歌舞有人怀绛帐，琴书此去重仙舟。无闻白发惭知己，莫舍诗篇慰远愁。
春风数里起高荷，梅雨新晴滟滟波。绿晕平渠侵稻陇，清光澄靛映星河。
蒲交劲叶磨龙剑，鱼浴鲜鳞掷玉梭。家在池头东畔住，月明犹听采菱歌。
我本狂生耳。忆当初、手能切玉，眼粗知字。天下澄清还自许，到处结交畸士。
黄海外、欣逢知己。歃血盟书成信誓，旧神州、光复从今起。
连朔汉，纠同志。
两河屹作中流砥。与关中、义师犄角，犯兵家忌。辛亥功归牵掣力，绾毂东南形势。
伤癸丑、人非事异。漭漭胡尘重弥漫，十余年、变革中途替。
无限恨，复谁识。
五门门里观，松桧日萧疏。道话忘心境，仙歌作步虚。
坛场高突兀，廊庑四纡馀。世事多纷扰，君心定了如。
晋室胡然东，起于镇建业。露次躬甲胄，遍移四方檄。
稽留斩督运，北征期刻日。推心司马导，每事必咨决。
江河既云异，神州宜戮力。何至作楚囚，言之殊激烈。
究竟君臣间，复雠不甚切。初无大机用，小小自树立。
接士则以谦，足用则以啬。政事以清净，主谋技粗毕。
尔时有心人，吾敬祖生逖。纠合谱骁健，言于安东曰。
戎胡毒中土，遗民苦残贼。人皆思自奋，命将出师急。
诚使如逖者，部署相统率。望风争响应，岂患无豪杰。
渡江抵中流，慷慨歌击楫。誓必清中原，不信如皦日。
先是两主簿，司州同寝息。此声非恶声，起舞自中夕。
良马轻著鞭，果先刘越石。尝闻伐猃狁，诗人美尹吉。
所以能成功，张仲在君侧。然则士雅军，岂非茂宏责。
当其初遣时，应请聊塞白。簿具千人廪，布止三千疋。
起冶自铸兵，铠仗曾不给。迄夫驻雍邱，甘苦共士卒。
约已务施予，新附勤抚纳。经略河以南，荡焉剪荆棘。
练兵仍积谷，指顾取河北。国将有内难，王刘方搆隙。
大功知不遂，怏怏抱病殁。江左遽偏安，不思进咫尺。
谁料王丞相，衰飒至此极。其心爱一隅，用之恐并失。
幽冥逢镇西，可能无愧色。即今寰海沸，龙蛇正杂遝。
咿喔邻鸡鸣，时贤酣枕席。我此一瓣香，敬为豫州爇。
